Elcometer HUDSON 60SS Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HUDSON
60SS
Fluid Transfer Pneumatic pumps
i n s t r u c t i o n m a n u a l
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
g e b r a u c h s a n l e i t u n g
m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i
www.elcometer.com
www.elcometer.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Elcometer HUDSON 60SS
- Page 75 09 Entretien page 10 Nettoyage page 12 Éclaté page 13 Sécurité et santé page 14 Observations page 15 Conditions de la garantie page 15 Élimination page 16 Tableau des pannes éventuelles page 16 Déclaration de conformité page 18 www.elcometer.com...
-
Page 76: Préambule
De même, les normes de préventions des accidents, les règlements et directives applicables au travail, ainsi que la législation en vigueur, doivent être respectés. Les logotypes de ELCOMETER y autres produits ELCOMETER, cités dans ce manuel, sont des marques déposées ou marques appartenant à ELCOMETER Ltd. -
Page 77: Données Techniques
L’équipement peut être fourni dans les versions suivantes: - HUDSON 60SS Longue - HUDSON 60SS Courte Données techniques pompes pneumatiques HUDSON 60SS HUDSON 60SS [ COURTE ] HUDSON 60SS [ LONGUE ] 97 x 88 x 877 mm 97 x 88 x 1.256 mm... -
Page 78: Composants
Dimensions DIMENSIONS HUDSON 60SS [ COURTE ] HUDSON 60SS [ LONGUE ] 877 mm. / 34,5 “ 1.256 mm. / 49,5 “ Ø 88 mm. / Ø 3,46 “ 96,25 mm. / 3,8 “ Courbe de débit Pression dans le réseau: 7 bar Essai réalisé... -
Page 79: Avertissements
UTILISER LES TUYAUX ANTISTATIQUES ELCOMETER POUR ÉLIMINER LES ÉVENTUELLES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES QUI POURRAIENT CRÉER UN RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. -
Page 80: Description Du Fonctionnement
07. Description du fonctionnement La HUDSON 60SS est une pompe de transfert pneumatique portable à piston avec un rapport de 1:1. Pour le transfert de fluides à faible viscosité. Conçu pour un couplage direct avec les fûts de 50 et 200L. Avec une faible consommation d’air, il ne nécessite pas d’installation spécifique. -
Page 81: Installation
8.5 Montage de l’équipement Ligne principale d’air comprimé Sortie de produit Produit Réservoir de produit BRANCHEZ TOUJOURS L’ÉQUIPEMENT ET TOUS LES ÉLÉMENTS IMPLIQUÉS DANS LE PROCESSUS DE TRAVAIL SUR UNE PRISE DE COURANT RELIÉE À LA TERRE AFIN D’ÉLIMINER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE. www.elcometer.com... -
Page 82: Mise En Marche
Le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des dysfonctionnements, des blessures et des accidents pouvant être mortels. ELCOMETER Ltd. décline toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles du non-respect de ces consignes de sécurité. -
Page 83: Dépressurisation Et Arrêt
3.- Attendez que le produit cesse de sortir du tuyau de sortie. 4.- Tournez complètement la commande du régulateur de pression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle indique 0. L’équipement est maintenant prêt pour un nettoyage immédiat. www.elcometer.com... - Page 84 N’utilisez pas une force excessive ou des outils inadaptés pour l’entretien et le nettoyage de l’équipement. Certaines réparations peuvent devoir être effectuées à l’aide d’outils spéciaux. Dans ce cas, veuillez contacter le service clientèle de ELCOMETER. N’utilisez pas de graisse graphitée, car elle assèche les joints et altère leur fonctionnement.
- Page 85 7.- Monter le cylindre pneumatique (nº4), en graissant préalablement le cône terminal pour faciliter le montage à travers le distributeur pneumatique. VÉRIFIEZ L’ÉTAT DE L’INTÉRIEUR DU CYLINDRE AVANT DE LE MONTER ET REMPLACEZ-LE S’IL EST ENDOMMAGÉ. 8.- Montez le bouchon supérieur (nº1) du cylindre pneumatique. www.elcometer.com...
-
Page 86: Nettoyage
être renouvelé autant de fois que nécessaire. Une fois que l’unité et ses accessoires sont propres, et comme étape préalable à l’arrêt définitif de l’unité, il faut appliquer la procédure de dépressurisation décrite précédemment dans la section 10.1 du manuel. www.elcometer.com... -
Page 87: Éclaté
HUDSON 13. Éclaté 60SS Ce schèma n’est pas la liste materiaux. www.elcometer.com... -
Page 88: Sécurité Et Santé
Un emploi erroné de l’équipement, ou une altération de ses composants, est susceptible de provoquer des dommages matériels, et d’être cause d’accidents graves pouvant entraîner la mort. ELCOMETER Ltd. ne saurait être tenu pour responsable des conséquences d’une utilisation erronée du pistolet. -
Page 89: Observations
à la fabrication. De même, la GARANTIE sera annulée si l’on constate que l’appareil a été manipulé par des personnes étrangères au service technique ELCOMETER. La GARANTIE ne couvre pas les engagement pris vis-à-vis de toute personne étrangère à notre service technique. -
Page 90: Élimination
Les prestations pour garantie n’auront aucune conséquence sur la prolongation de la période de celle-ci. ELCOMETER se réserve le droit d’apporter les modifications techniques opportunes. 17. Élimination Pour une élimination complète et correcte du pistolet, en fin de vie utile, il convient d’effectuer un démontage complet pour son recyclage par pièces, en... -
Page 91: La Pompe Change De Cycle Lorsque La Sortie Du Produit Est Fermée
Fuite de produit par les Un presse-étoupe desserré ou des Resserrer (*) presse-étoupes joints de presse-étoupe usés Joints de presse-étoupe usés Remplacer (*) NOTE : Le symbole (*) indique qu’avant d’exécuter l’opération il faut décharger la pression (voir paragraphe 10.1) www.elcometer.com... -
Page 92: Déclaration De Conformité
POMPES PNEUMATIQUES Marque: ELCOMETER Ligne: HUDSON 60SS Déclaration de conformité CE Conformément aux dispositions de sécurité essentielles à l’annexe de la Directive 2014/34/CE. Pour satisfaire à ces exigences, le produit répondent aux normes européennes: Directive sur les machines (2006/42/CE) et sa transposition dans la loi nationale 1644/2008.