1. Manuels
  2. Marques
  3. FIRE KING Manuels
  4. Chauffages
  5. WWH 1500 DR
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

FIRE KING WWH 1500 DR Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
-
UFBAU
UND
I
NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L
WWH 1500 DR
Wärmewellenheizgerät
Chauffage rayonnant
Pannello radiante elettrico
!
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf
Gardez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure
Conservare le istruzioni per un eventuale uso futuro
B
EDIENUNGSANLEITUNG
'
EMPLOI
'
USO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FIRE KING WWH 1500 DR

Sommaire des Matières pour FIRE KING WWH 1500 DR

  • Page 1 ’ NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI ’ STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L WWH 1500 DR Wärmewellenheizgerät Chauffage rayonnant Pannello radiante elettrico Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Gardez ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure...
  • Page 3 Bedienfeld Panneau de contrôle Pannello di controllo Stromschalter Interrupteur Interruttore...
  • Page 4 Fernbedienung / tèlècommande / telecomando An/Aus / marche/arrêt / accensione/spegnimento erhöhen / augmenter / aumentare MODE senken / diminuer / diminuire Zeitschaltung / minuterie / temporizzatore Bedienfeld / panneau de contrôle / pannello di controllo Betriebsanzeige / signalisation de service / indicateur de puissance Zi ernanzeige / a chage numérique / display numerico Anzeige Heizleistung niedrig / a chage faible puissance / indicatore bassa potenza Anzeige Heizleistung hoch / a chage haute puissance / indicatore alta potenza...
  • Page 5 Fernbedienung Isolierfolie Batterieabdeckung Télécommande Film isolant Couvercle de la batterie Telecomando Pellicola isolante Coperchio della batteria ziehen tirer tirare Roue Ruota Schraube Vite Radträger Support de roue Sta a della ruota Heizgerät Chau age Riscaldatore...
  • Page 6 Löcher Trous Fori Dübel Goujons Tasselli Schrauben Vite Abstandhalter Entretoise Distanziatore...

  • Page 9: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Gerätebeschreibung Technische Daten Lieferumfang Bestimmungsgemässer Gebrauch Installation Bedienung Sicherheit 10 | Reinigung und Wartung 11 | Lagerung 12 | Fehlersuche und Reparatur 13 | Entsorgung und Wiederverwertung 14 | Kundenservice 15 | Garantie Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR Wänden montiert betrieben werden. Die Montage ACHTUNG! an schrägen Wänden oder an der Decke ist unzu- lässig. Bei der Verwendung des Heizgerätes müssen einige Das Gerät darf nicht auf instabilen Flächen (z. B. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bett, Couch, etc.) und/oder auf langflorigen Teppi-...

  • Page 11: Haftungsausschluss

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR feuchten Händen. 2 | Haftungsausschluss Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Das Heizgerät bzw. Teile davon können sich bei Informationen, die sich auf technische Eigenschaften Gebrauch stark erwärmen.

  • Page 12: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR • Bewahren Sie die Originalverpackung nach Mög- Jegliche nicht bestimmungsgemässe Verwendung, ein lichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Nichtbeachten dieser Dokumentation, der Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal sowie eigenmäch- • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf tige Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum...

  • Page 13: Bedienung

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR • Befestigen Sie die zwei Abstandhalter unten an der Einstellung der gewünschten Raumtemperatur Rückseite des Heizgerätes Stellen Sie die Raumtemperatur • Setzen Sie die Halterungen auf der Rückseite der ein durch Drücken der Pfeiltasten...

  • Page 14: Sicherheit

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR Einstellung der zeitgesteuerten Einschaltung 9 | Sicherheit Die Heizung verfügt über eine einstellbare zeitgesteuer- te Einschaltung. Zu Ihrer Sicherheit und um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren auszuschliessen, wurden serienmässig die Drücken Sie bei ausgeschaltetem folgenden Sicherheitseinrichtungen installiert: Gerät den TIMER Schalter auf der...

  • Page 15: Lagerung

    Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR 11 | Lagerung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät hat die Schalten Sie das Gerät Schützen Sie das Wärmewellenheizgerät vor Staub, maximal zulässige ab und ziehen Sie den Schmutz und Insekten. Lagern Sie das Gerät und des-...
  • Page 16 Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR Kaufquittung an das Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät • Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie gekauft haben. Alle Garantieansprüche nach diesen z. B. Sand, Steine oder Staub) Bestimmungen sind ausschliesslich gegenüber Ihrem •...
  • Page 17 Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 DR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir Comfort Products AG Allmeindstrasse 23 8716 Schmerikon folgende Konformität gemäss EU-Richtlinie und Normen für den Artikel FIREKING WWH 1500 DR (Wärmewellenheizgerät) Einschlägige EG-Richtlinien: • 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit (von Elektro- und Elektronikprodukten)) •...
  • Page 19 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR Sommaire Consignes de sécurité Exclusion de responsabilité Description Caractéristiques Contenu de la livraison Utilisation prévue Installation Fonctionnement Sécurité 10 | Nettoyage et entretien 11 | Entreposage 12 | Résolution des problèmes 13 | Élimination et recyclage 14 | Service à...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR L’appareil ne peut être utiliser qu’avec une prise. Il ATTENTION! n’est pas adapté pour une installation sur les lignes électriques installés en permanence. Lorsque vous utilisez l’appareil, quelques précautions La connexion ne peut être raccordé qu’à une prise de sécurité...

  • Page 21: Exclusion De Responsabilité

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR brûlures même après la désactivation. 3 | Description N’ouvrer ou ne toucher jamais les pièces sous tension principale - danger de mort! Voir Figure A et B à la page 1 et 2.

  • Page 22: Utilisation Prévue

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR 7 | Installation ATTENTION! Équipements et matériaux d’emballage ne sont Choisissez un emplacement/lieu de montage pas des jouets! Les enfants ne devraient pas jouer • Notez pendant l’installation le point «1 | Consignes avec des sacs en plastique, les films et/ou de petites de sécurité»...

  • Page 23: Fonctionnement

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR 8 | Fonctionnement Appuyez sur les touches fléchées pour régler la température désirée. L'option de réglage est Avant de commencer, contrôler la tension minimal comprise entre 15 et 35 ° C. Si avec celle présente sur la plaque signalétique (à...

  • Page 24: Sécurité

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR 9 | Sécurité L’indicateur numérique s’allume, et indique la durée de la minuterie en clignotant. Pour votre sécurité et pour éviter tout danger possible à l’avance, les dispositifs de sécurité suivants sont installés Utilisez les touches fléchées pour...

  • Page 25: Entreposage

    Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR 11 | Entreposage Cause possible Recours Le dispositif a dépassé la Mettez l’appareil hors Protégez le chauffage rayonnant de la poussière, la température maximale tension et débranchez saleté et des insectes. Rangez l’appareil et ses acces- admissible.
  • Page 26 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR avec votre reçu d’achat où vous avez acheté votre • Recours à la force ou l’influence extérieure (par machine. Toutes les réclamations en vertu de ces exemple, les dommages causés par la chute) provisions sont à...
  • Page 27 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 DR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Comfort Products AG Allmeindstrasse 23 8716 Schmerikon déclarons la conformité suivante selon la directive et les normes de produit CE FIREKING WWH 1500 DR (Chauffage rayonnant) Directives CE applicables: •...
  • Page 29 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR Indice generale Note sulla sicurezza Esonero di responsabilità Descrizione Caratteristiche tecniche Volume di consegna Destinazione d’uso Installazione Funzionamento Sicurezza 10 | Pulizia e manutenzione 11 | Magazzinaggio 12 | Risoluzione dei problemi 13 | Smaltimento e riciclo...

  • Page 30: Note Sulla Sicurezza

    Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR Il dispositivo non deve essere utilizzato su superfici ATTENZIONE! instabili (per es. letto, divano, ecc) e/o su tappeti a pelo lungo. Quando si utilizza il dispositivo, è necessario osservare Il dispositivo può essere azionato solo tramite la alcune precauzioni di sicurezza per evitare lesioni spina.

  • Page 31: Esonero Di Responsabilità

    Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR contatto può provocare bruciature anche dopo la 3 | Descrizione disattivazione. Non aprire, non toccare parti sotto tensione princi- Vedi Figura A + B a la pagina 1 + 2. pale - pericolo di morte! Scollegare l’unità...

  • Page 32: Destinazione D'uso

    Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR 6 | Destinazione d’uso es. tubi di acqua) nella parete. Montare l’unità uti- lizzando il materiale di montaggio adatto per muro portante. Garantire un posizionamento orizzontale Questo riscaldatore è costruito secondo lo stato attuale stabile del dispositivo alla parete.
  • Page 33 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR Quando l'apparecchio e acceso, Rimuovere prima di utilizzare il telecomando, la pel- premere il pulsante TIMER sul licola isolante dall’alloggiamento della batteria (vedi pannello di controllo o sul teleco- Pagina 3, Figura C).

  • Page 34: Sicurezza

    Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR Non utilizzare detergenti abrasivi o troppo aggressivi L'icona di blocco viene visualizza- come questo, la superficie del dispositivo potrebbe to e il riscaldatore no può essere essere danneggiato. regolata tramite il pannello opera- Rimuovere lo sporco al di fuori, per la spolvera utilizzate tore né...

  • Page 35: Smaltimento E Riciclo

    Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR 15 | Garanzia Possibile causa Rimedio La temperatura del Aumentare la tempera- La nostra attrezzatura è prodotto e testato secondo le termostato è sotto alla tura del termostato. più recenti produzione. I materiali selezionati e tecno- temperatura ambiente.
  • Page 36 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR • L’uso improprio (per es. l’uso del dispositivo in commercio, o industriale imprese commerciali o in attività equivalenti) • Ingresso di corpi estranei nel dispositivo (come sabbia, pietre o polvere) • L’uso della forza o di influenze esterne (per es. i danni causati dalla caduta) •...
  • Page 37 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 DR DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo Comfort Products AG Allmeindstrasse 23 8716 Schmerikon con la seguente conformità secondo la Direttiva CE e norme per il prodotto FIREKING WWH 1500 DR (Pannello radiante elettrico) Direttive CE: •...
  • Page 40 OMFORT RODUCTS Allmeindstrasse 23 • CH-8716 Schmerikon Telefon +41 / (0) 52 / 23 50 440 Telefax +41 / (0) 52 / 23 50 449 info@comfort-products.ch...

Table des Matières