Broan ZB90LC Guide D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.ca/register.asp.
Easy installation in both
new construction and retrofit
© 2011 Broan-NuTone LLC
ZB90LC
ZB110LC
n
X2 | Multi-Speed Ventilation
Fan with Light and Night Light
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
Warnings and Cautions
2
2
3
7
12
12
12
13
13
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Broan ZB90LC
Sommaire des Matières pour Broan ZB90LC
- Page 15 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS X2 | Ventilateur multivitesse À l’attention de l’installateur : laissez ce guide chez le client. avec éclairage et veilleuse Enregistrez votre produit en ligne sur www.broan.ca/register.asp. GUIDE D’INSTALLATION Table des matières Avertissements et mises en garde Installation type...
-
Page 16: Installation Type
Page 2 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation AVERTISSEMENT ATTENTION POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU . Réservé exclusivement à la ventilation générale. Ne DE BLESSURE, RESPECTER LES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS : pas utiliser pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives. -
Page 17: Installation Dans Une Construction Neuve
Page 3 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation dans une construction neuve Outils nécessaires Matériaux nécessaires • Tournevis électrique avec embout Phillips • Conduit rond en métal de 6 po recommandé pour une meilleure performance. Du conduit différent est acceptable, au prix d’une performance inférieure. -
Page 18: Encliqueter Et Fixer Le Boîtier
Page 4 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation dans une construction neuve Encliqueter et fixer le boîtier Encliqueté ! Mettre le boîtier en place entre les solives et pincer la glissière de chaque côté du cadre de montage pour verrouiller le boîtier en place. -
Page 19: Raccorder Les Fils Et Installer La Plaque De Câblage
Page 5 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation dans une construction neuve Raccorder les fils et installer la plaque de câblage • Acheminer les fils 120 V CA à l’emplacement de l’installation. • Raccorder les fils à la plaque de câblage fournie dans le sachet de pièces à l’aide de connecteurs homologués UL. -
Page 20: Mettre Le Masque Et Finir Le Plafond
Page 6 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation dans une construction neuve Mettre le masque et finir le plafond • Installer le matériau du plafond. • Découper autour du boîtier. ATTENTION POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE Le masque protège MOTEUR/LA COMMANDE : l’appareil pendant... -
Page 21: Installation Lors De Modernisation
Page 7 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation lors de modernisation Outils nécessaires Matériaux nécessaires • Tournevis électrique avec • Règle • Ruban adhésif pour l’étanchéité des joints embout Phillips • Crayon • Un conduit rigide existant nécessite l’ajout • Tournevis Phillips d’une courte section de conduit flexible... -
Page 22: Retirer L'ensemble Ventilateur
Page 8 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation lors de modernisation Retirer l’ensemble ventilateur Conserver l’ensemble ventilateur. Des deux côtés Retirer le panneau de branchement Mettre de côté le panneau de branchement. Installer le cadre de montage Retirer et conserver les... -
Page 23: Encliqueter Le Boîtier
Page 9 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation lors de modernisation Fixer le cadre de montage Vis conservées lors de l’étape 7 Encliqueter le boîtier Encliqueté ! Faire passer les fils existants dans le boîtier en insérant celui-ci dans le cadre de montage. -
Page 24: Installer La Plaque De Câblage, Raccorder Les Fils Et Installer Le Panneau De Branchement
Page 10 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation lors de modernisation Installer la plaque de câblage, raccorder les fils et installer le panneau de branchement • Raccorder les fils à la plaque de câblage fournie dans le sachet de pièces à l’aide de connecteurs homologués UL. -
Page 25: Insérer Et Fixer L'ensemble Ventilateur
Page 11 ZB90LC ZB110LC Guide d’installation Installation lors de modernisation Insérer et fixer l’ensemble ventilateur ATTENTION POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE MOTEUR/LA COMMANDE : L’alimentation doit être coupée avant d’insérer la fiche du moteur dans l’ensemble de commande (voir page 2, AVERTISSEMENT point 2). -
Page 26: Fonctionnement
C7 (4 W max.). 3. Insérer les ampoules dans leurs douilles. Remettre le diffuseur en place. ZB90LC Boutons de réglage par l’usager ZB110LC Boutons de réglage par l’usager... -
Page 27: Dépannage
97019395 Ensemble de commande et moteur (ZB90LC) 97018756 Ensemble de commande et moteur (ZB110LC) 97018331 Raccord de conduit – 6 po 99111513 Réducteur 6 po à 4 po (modèle ZB90LC uniquement) 99020301 Roue du ventilateur 97018768 Ensemble de volute (ZB110LC) -
Page 28: Garantie
à l’envoi à Broan du ventilateur ou des pièces. La présente garantie ne couvre pas (a) l’entretien ni les réparations normales, (b) l’usure normale, (c) les ventilateurs ou pièces détachées ayant été...