1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Manuels
  4. Machines à laver
  5. EGA50
  6. Guide d'utilisation

Johnson EGA50 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

LAVADORA
WASHING MACHINE
LAVE-LINGE
MÁQUINA DE LAVAR
EGA50
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.1
Manual em outras línguas e actualizações
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson EGA50

Sommaire des Matières pour Johnson EGA50

  • Page 1 LAVADORA WASHING MACHINE LAVE-LINGE MÁQUINA DE LAVAR EGA50 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
  • Page 64 CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Instructions de sécurité INSTALLATION Description du produit Installation FONCTIONNEMENT Démarrage rapide Avant chaque lavage Distributeur de détergent Panneau de commande Programmes Options ENTRETIEN Nettoyage et entretien Résolution des problèmes Spécifications techniques Fiche technique du produit GARANTIE...

  • Page 65: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Instructions de sécurité Pour votre sécurité, vous devez suivre les informations contenues dans ce manuel afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion, de choc électrique et d'éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort. Le non-respect de ces instructions entraîne l'annulation de la garantie.

  • Page 66: Emplacement Et Environnement

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles mentales réduites, manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...

  • Page 67: Connexion Électrique

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ N'utilisez pas cette machine dans des pièces dont la température est inférieure à 5°C, car cela pourrait endommager certains de ses composants. Si cela est inévitable, veillez à vidanger complètement la machine après chaque utilisation (voir "Entretien - Nettoyage du filtre de la pompe de vidange") pour éviter les dommages causés par la glace.
  • Page 68 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les raccordements électriques et d'eau doivent être effectués par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité locales. Avertissement ！ N'utilisez pas de barrettes d'alimentation, de multiprises ou de rallonges. L'appareil ne doit pas être équipé d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie, ni être connecté...

  • Page 69: Fonctionnement Et Maintenance

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE N'utilisez jamais de solvants inflammables, explosifs ou toxiques. Les substances telles que l'essence, l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisées comme détergents. Choisissez uniquement des détergents adaptés au lavage en machine. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements sont vides.

  • Page 70: Utilisation Prévue

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Débranchez toujours l'appareil et fermez le robinet d'arrêt avant le nettoyage ou l'entretien et après chaque utilisation. Ne versez jamais d'eau sur l'appareil pour le nettoyer, car cela pourrait provoquer un choc électrique. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant, son service après-vente ou d'autres professionnels qualifiés afin d'éviter tout risque.

  • Page 71: Accord D'élimination

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ  Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;  Cottages; Pour les clients des hôtels, motels et autres  environnements de type résidentiel;  Environnements de chambres d'hôtes;  Les espaces communs des appartements ou des laveries d'immeubles.

  • Page 72: Installation

    INSTALLATION Description du produit Couvercle supérieur Tuyau d'alimentation en eau Panneau de commande Distributeur Cordon d'alimentation de détergent Tambour Porte Filtre de service Tuyau de vidange Note • L'illustration n'est donnée qu'à titre de référence, il faut toujours se référer au produit réel comme norme. Accesoires Éponge 4 x Bouchons...

  • Page 73: Déballage Du Lave-Linge

    INSTALLATION Installation: zone d'installation Avertissement ！ La stabilité est très importante pour empêcher le produit de bouger. Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Veillez à respecter les distances minimales W> 20mm aux murs indiquées sur la photo. Avant d'installer la machine, il convient de choisir un emplacement répondant aux caractéristiques suivantes:...

  • Page 74: Raccorder Le Tuyau D'arrivée D'eau Avertissement

    INSTALLATION Retirer les vis de transport Avertissement ！ Retirez les vis de transport à l'arrière avant d'utiliser le produit. Retirez les vis et les Fermez les trous Desserrez les 4 vis rondelles en caoutchouc avec les bouchons. de transport à et conservez-les pour l'aide d'une clé.
  • Page 75 INSTALLATION Tuyau de drainage Avertissement ！ Ne pas plier ou allonger le tuyau d'évacuation. Positionnez-le correctement ou une fuite d'eau peut se produire. Il y a deux façons de raccorder l'extrémité du tuyau d'évacuation: 2. Raccordez-le à une branche 1. Vers l'égout principal de la canalisation principale.

  • Page 76: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Démarrage rapide Attention Assurez-vous que la machine est correctement installée avant de l'utiliser. Le produit est soumis à un contrôle approfondi avant de quitter l'usine. Pour éliminer l'eau résiduelle et neutraliser les odeurs, il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la première utilisation en lançant le programme Limp.

  • Page 77: Avant Chaque Lavage

    FONCTIONNEMENT Avant chaque lavage La température ambiante de fonctionnement de l'appareil doit être comprise entre 5 et 40°C. En cas d'utilisation en dessous de 0°C, la valve d'entrée et le système de drainage peuvent être endom- magés. Si l'appareil est installé dans des conditions très froides, il faut le passer à...

  • Page 78: Distributeur De Détergent

    FONCTIONNEMENT Distributeur de détergent Pre-lavage Lavage principal Adoucissant Relâchez le bouton pour retirer le distributeur Attention • Vous ne devez ajouter du détergent dans le compartiment «I» qu'après avoir sélectionné la fonction de prélavage. Programme Programme Algodón/Algodão 30°C Delicado 30°C Algodón/Algodão 40°C Delicado Algodón/Algodão 60°C...

  • Page 79: Recommandation De Détergent

    FONCTIONNEMENT Recommandation de détergent Recommandation Températ. Type de tissu Cycles de lavage de détergent de lavage Détergent à haute Vêtements blancs en Algodón/Algodão résistance avec azurants coton ou en lin /40/ ECO 40-60 optiques et agents de résistant à l'ébullition blanchiment Vêtements colorés Algodón...

  • Page 80: Panneau De Commande

    FONCTIONNEMENT Panneau de commande Iniciar/Pausar On/Off Démarrer ou interrompre le Allumer/éteindre la machine à programme laver Programmes Options Pour sélectionner des fonctions Disponible selon le type de supplémentaires, elles s'allumeront vêtements une fois sélectionnées.

  • Page 81: Programmes

    FONCTIONNEMENT Programmes Modèle: EMW580E3 Programme Temps affichée Charge (kg) 2:20 Sintéticos 2:20 Sintéticos 40ºC 1:00 Agua fría/Água fria 1:01 20ºC 2:40 Algodón/Algodão 30ºC 2:40 Algodón/Algodão 40ºC 2:45 Algodón/Algodão 60ºC 2:50 Algodón/Algodão 90ºC 3:08 ECO 40-60 3:48 Algodón/Algodão intensivo 40°C 3:53 Algodón/Algodão intensivo 60°C Limp.
  • Page 82 FONCTIONNEMENT Programmes EGA50 Cycle 1:01 0.201 70%/800 20°C Algodón/ 2:45 1.175 70%/800 Algodão 60°C Fría 2:20 Sintéticos 0.327 Fría 70%/800 Express 15' Fría 0:15 0.035 Fría 75%/800 Algodón/ Algodão 0.994 3:48 70%/800 Intensivo 40°C – 3:08 0.767 71.9%/800 ECO 40-60 –...
  • Page 83 FONCTIONNEMENT 1) La température la plus élevée atteinte par les vêtements pendant le cycle de lavage pendant au moins 5 minutes. 2) Humidité résiduelle après le cycle de lavage en pourcentage de la teneur en eau et de la vitesse d'essorage à laquelle elle a été atteinte. 3) Le programme ECO 40-60 vous permet de laver du coton moyennement sale et lavable à...
  • Page 84 FONCTIONNEMENT Programmes Disponible selon le type de tissus: Programmes Pour le lavage d'articles synthétiques tels que les Sintéticos chemises, les manteaux, les tissus mélangés. Pour le lavage des tissus tricotés, il faut réduire la quantité de détergent en raison de la composition des fils libres et de l'apparition facile de bulles.
  • Page 85 FONCTIONNEMENT Fonctions Temp. Cº Vitesse Fonctionnes Cycle prédet. essorage supplémentaires Sintéticos Fría 1000 Sintéticos 40ºC 1000 Agua fría/Água fria Fría 1000 20ºC 1000 Algodón/Algodão 30ºC 1000 Algodón/Algodão 40ºC 1000 Algodón/Algodão 60ºC 1000 Algodón/Algodão 90ºC 1000 ECO 40-60 1000 Algodón/Algodão Intensivo 40ºC 1000 Algodón/Algodão Intensivo 60ºC 1000...
  • Page 86 FONCTIONNEMENT Prelavado/Pré- La fonction de prélavage fournit un lavage supplémentaire lavagem avant le lavage principal, adapté au lavage de la poussière qui sort des vêtements. Vous devez mettre du détergent dans le compartiment «I» lors de sa sélection. Aclarado/Enxágüe + : les vêtements reçoivent un rinçage supplémentaire en sélectionnant cette fonction.

  • Page 87: Nettoyage Et Entretien

    FONCTIONNEMENT Nettoyage et entretien ! Avertissement Avant de commencer l'entretien, débranchez la machine et coupez l'eau. Nettoyez le couvercle du lave-linge Un entretien approprié de la machine peut prolon- ger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres et non abrasifs si nécessaire.

  • Page 88: Nettoyage Du Filtre D'entrée D'eau

    MAINTENANCE Nettoyage du filtre d'entrée d'eau Note Si une quantité moindre d'eau entre, le filtre d'entrée doit être nettoyé. 1. Fermez le robinet d'arrêt et retirez le tuyau d'admission. 2. Nettoyez le filtre avec une brosse. 3. Dévissez le tuyau d'alimentation en eau à...

  • Page 89: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange

    MAINTENANCE Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Avertissement • Vérifiez que l'appareil a terminé le cycle de lavage et qu'il est vide. Éteignez-le et débranchez-le avant de nettoyer le filtre. • Soyez prudent avec l'eau chaude. Laisser refroidir la solution détergente.

  • Page 90: Résolution Des Problèmes

    MAINTENANCE Résolution des problèmes Si la machine ne fonctionne pas ou s'arrête pendant le fonctionnement, reportez-vous à ce tableau pour trouver une solution au problème. Si vous ne pouvez pas le résoudre, contactez le service technique. Solution Description Cause Le lave-linge La porte n'est Fermez la porte et ne démarre...

  • Page 91: Service Après-Vente

    • Important: réinstaller les 4 boulons d'expédition à l'arrière de l'appareil. • L'appareil est lourd, transportez-le avec précaution. Ne le tenez jamais par l'une de ses parties saillantes et n'utilisez pas la porte comme poignée. Spécifications techniques EGA50 Modèle Alimentation 220-240V~, 50Hz Courant max.
  • Page 92 MAINTENANCE Fiche d'information produit conformément à la réglementation (EU) 2019/2023 EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY Adresse (b): P. I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N, Parcela 11. 03370 Redován- Alicante Modèle: EGA50 Paramètres généraux du produit: Paramètre Valeur Valeur Paramètre Hauteur Capacité...

  • Page 93: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de prouver la date d'achat, la facture ou le ticket de caisse doit être présenté. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
  • Page 125 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos, Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...

Table des Matières