Page 1
Self Auto Swing Clean Hold self clean SYS. Diag adjust VARICP86S MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL D'INSTRUÇÖES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones acan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...
Page 138
Ce manuel fournit la description détaillée des précautions qui doivent être portées à votre attention pendant l’opération. Afin de garantir le bon fonctionnement du contrôleur câblé, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. Pour une référence future, gardez ce manuel après l’avoir lu. CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 139
5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..5.1 Explication du panneau de commande ..Explication de l’affichage ......Instructions de fonctionnement ....Conflit de mode ........... Paramètres d'ingénierie ......
1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 1.1 À propos de la documentation La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions. Les précautions décrites dans ce document couvrent des sujets très importants, suivez-les attentivement. Toutes les activités décrites dans le manuel d'installation doivent être effectuées par un installateur agréé.
1.2 Pour l'utilisateur Si vous ne savez pas comment faire fonctionner l'appareil, contactez votre installateur. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes, y compris des enfants, dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances suffisantes, sauf si elles sont supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité...
Page 142
Les unités sont marquées du symbole suivant: Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères non triées. N'essayez pas de démonter le système vous-même: le démontage du système, le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur agréé...
2 PARAMÈTRES DE BASE Articles Description Tension nominale DC18V Taille des câbles RVVP-0.75mm ×2 Environnement opérationnel -5°C ~ 43°C Humidité ≤ RH90% 3 LISTE D’ACCESSOIRES Nº Quantité Contrôleur câblé Vis à tête Philips, M4×25 Manuel d’installation et de fonctionnement Barre de soutien en plastique Capuchon inférieur du contrôleur câblé...
4 INSTALLATION 4.1 Précautions lors de l'installation ● Pour garantir une installation correcte, lisez la section "Installation" de ce manuel. ● Le contenu fourni ici couvre les avertissements, qui contiennent des informations importantes sur la sécurité qui doivent être suivies. ATTENTION Confiez à...
Page 145
ligne à haute tension ni être placée dans le même tube de câblage que la ligne à haute tension. L'espacement minimum des tubes de câblage est de 300 à 500 mm. N'installez pas le contrôleur câblé dans des environ- nements corrosifs, inflammables et explosifs ou dans des endroits avec un brouillard d'huile (comme une cuisine).
4.2 Méthode d’installation 4.2.1 Exigences en matière de câblage One-to-more (un à plus) et Two-to-more (deux à plus) IDU 2# IDU 16# IDU 1# D1 D2 D1 D2 D1 D2 X1 X2 ··· IDU 3-15# Utiliser un câble blindé et raccorder la couche de blindage à...
Page 147
Un par un ● Applicable à la communication bidirectionnelle entre le contrôleur câblé et l'IDU. ● One-to-one (un par un): Un contrôleur câblé contrôle un IDU. Les paramètres affichés sur le contrôleur câblé sont mis à jour en temps réel en fonction de l'évolution des paramètres de l'IDU. ●...
Two-to-one (deux par un) Applicable à la communication bidirectionnelle entre le contrôleur câblé et l'IDU. Two-to-one (deux par un): Deux contrôleurs câblés contrôlent un IDU. Les paramètres affichés sur le contrôleur câblé sont mis à jour en temps réel en fonction de l'évolution des paramètres de l'IDU. Two-to-one (deux par un): Un contrôleur câblé...
4.2.2 Installation du capuchon inférieur du contrôleur câblé Trou de vis installé sur le Trou de vis mur Utilisez installé sur le trois vis à boîtier d'électri- tête ronde cien 86, utilisez ST4X20 et un deux vis à tête tuyau d'expansion Philips, M4×25 en plastique Lorsqu'il est installé...
Lorsqu'il est installé sur le mur: Le fil peut être placé à l'extérieur ou à l'intérieur. La sortie du fil a quatre côtés à sélectionner. Emplacement de coupe de la sortie de câble en haut, en bas, à gauche et à droite Dimensions de l'installation: 11 11 4.2.3 Faites passer le câble blindé...
Page 151
REMARQUE Ne pas effectuer d'opérations de câblage sur des pièces sous tension. Assurez-vous de retirer le contrôleur câblé avant de continuer. Sinon, le contrô- leur câblé risque d'être endommagé. Ne pas trop serrer les vis à tête cylindrique; sinon, le capuchon inférieur du contrôleur câblé...
Page 152
Pour éviter que l'eau ne pénètre dans la télécommande câblée, utilisez un piège et du mastic pour sceller les connecteurs des fils lors de l'installation du Coffret Fil à Sortie des câblage. électricien 86 l'intérieur câbles 4.2.4 ouclez le contrôleur câblé et le couvercle arrière comme indiqué...
Page 153
Quand ils sont correctement bouclés REMARQUE Assurez-vous qu'aucun câble n'est coincé lors du bou- clage du contrôleur câblé et du capuchon inférieur. Le contrôleur câblé et le capuchon inférieur doivent être installés correctement. Sinon, ils risquent de se détacher et de s'effondrer.
5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 5.1 Explication du panneau de commande Vitesse du ventilateur/Repos On/Off Témoin lumineux Auto No permission Hold recheck AU-heat Auto Set Temp Humidity OFF/ON Cool Minuterie Later OFF/ON Mode Hold Cancel fonction- nement Sterilize Heat Comfor air Self Auto Swing Clean...
5.2 Explication de l’affichage Nº Description Icône Il clignote lorsque l'efficacité énergétique de l'IDU est réduite. Lorsque le paramètre C17 est réglé sur "oui", l'écran affiche le pourcentage d'atténuation de l'efficacité Atténuation de énergétique de l'IDU lorsque le contrôleur l'efficacité câblé...
5.3 Mode de fonctionnement On/Off Appuyez sur " " pour allumer ou éteindre l'IDU. INFORMATION L'écran et l'indicateur de fonctionnement s'assombrissent lorsque l'appareil est éteint. L'icône s'affiche lorsque l'IDU est éteint. Chaque fois " " est enfoncée, le mode de Sélection fonctionnement change dans l'ordre suivant de mode...
5.3.1 Réglage de la température en mode AUTO En mode AUTO, le régulateur câblé envoie Tsc et Tsh à l'unité intérieure, qui fonctionnera en mode refroidissement ou chauffage en fonction de la température ambiante en temps réel et la température réglée sera ajustée à Tsc (Tsh) du refroidissement automatique (chauffage).
5.3.1 Fonction d'autonettoyage Fonction Appuyez et maintenez " " pendant 2 se-condes d'autonettoyage pour démarrer la fonction d'autonettoyage. Le processus d'autonettoyage prend environ 50 minutes et se décompose en quatre étapes: Fondre et Congé- Prétraitement Séchage nettoyer lation Auto No permission Hold recheck AU-heat...
INFORMATION Pour quitter la fonction d'autonettoyage pendant le fonction- nement, appuyez sur " ". Certains modèles n'ont pas la fonction auto-nettoyant. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'IDU. Lorsque la fonction d'autonettoyage est activée, toutes les unités intérieures (partageant la même unité extérieure) démarrent le processus de fonction d'autonettoyage.
Page 160
INFORMATION Après que le mode veille ait fonctionné pendant 8 heures, l’icône " " est grisée et l'appareil quitte automatiquement le mode. Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur pour quitter le mode veille. En mode Auto et en mode Dry, la vitesse du ventilateur est automatique par défaut et la vitesse du ventilateur n'est pas réglable.
Page 161
Définir la En appuyant " " chacun, le sens du venti- balayage lateur est commuté dans l'ordre suivant: Comfor air Auto Swing Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 1 INFORMATION Elle s'applique aux IDU contenant des panneaux électriques de sortie d'air.
Balancement haut/bas: Auto Swing Comfor air Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Balayage gauche/droite: Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 5.3.4 Réglage de la minuterie Réglage Timer On: En appuyant " " Timer On Timer On ou si aucune...
INFORMATION Timer Off peut être réglé lorsque l'IDU est allumé et Timer On peut être réglé lorsque l'IDU est éteint. 5.3.5 Chauffage auxiliaire activé/désactivé Cette fonction fonctionne en mode chauffage. Chauffage auxiliaire automatique activé: Si le paramètre N16 est réglé sur auto, en mode chauffage, lorsque le chauffage électrique auxiliaire est activé...
Chauffage auxiliaire désactivé: AU-heat Maintenir les deux pendant 3 secondes INFORMATION Le chauffage auxiliaire est un composant de chauffage sup- plémentaire de l'unité IDU, mais il augmente la consommation d'énergie une fois qu'il a commencé à fonctionner. 5.3.6 Réglage du verrouillage des touches Activer le verrouillage des touches Le contrôleur câblé...
5.3.6 Rappel de dégivrage Lorsque du givre s'accumule sur la surface de l'unité extérieure, l'effet de chauffage sera compromis. Dans ce cas, l'appareil commence automatiquement le dégivrage. 5.3.7 Rappel de nettoyage de filtre Lorsque la durée de fonctionnement atteint la durée prédéfinie ou que le niveau d'obstruction du filtre atteint 10, l'icône du filtre “...
Page 166
REMARQUE Si le débit d'air constant est sélectionné pour l'IDU, la ré- sistance du filtre sera réglée via le contrôleur câblé. Plus cette valeur est petite, plus vous devez nettoyer votre filtre fréquemment. Mais c'est plus économe en énergie et plus sain.
Page 167
INFORMATION Sur la page des paramètres d'ingénierie, vous pouvez activer ou désactiver la fonction de stérilisation. Le paramètre N42 sur la page de réglage technique vous permet de régler le module de stérilisation. Il fonctionne uniquement avec l'IDU doté de la fonction de stérilisation.
5.3.9 Réglage de l'humidité Auto No permission Hold recheck AU-heat Auto Set Temp Humidity OFF/ON Cool Later OFF/ON Hold Cancel Sterilize Heat Comfor air Self Auto Swing Clean Hold self clean SYS. Diag adjust En mode Dry, appuyez sur " "...
5.3.10 Affichage de la température intérieure Auto No permission Hold recheck AU-heat Auto Temp Humidity OFF/ON Cool Later OFF/ON Hold Cancel Sterilize Heat Comfor air Self Auto Swing Clean Hold self clean SYS. Diag adjust ● Cette fonction peut être réglée via le contrôleur câblé en réglant le paramètre C05 "si la température ambiante inté- rieure est affichée".
5.4 Rappel du conflit de mode Auto No permission Hold recheck AU-heat Auto Temp Humidity OFF/ON Cool Later OFF/ON Hold Cancel Sterilize Heat Comfor air Self Auto Swing Clean Hold self clean SYS. Diag adjust Lorsque l'unité intérieure détecte un conflit de mode, l'icône "...
5.5.2 Identification automatique des modèles ● Le contrôleur câblé peut identifier automatiquement le modèle de l'IDU, sur la base duquel, le contrôleur câblé met automa- tiquement à jour les informations, telles que la condition de vérification ponctuelle et le code d'erreur de l'IDU. 5.5.3 Demande d'adresse IDU ●...
INFORMATION Dans l'état de requête d'adresse et de réglage, le contrô- leur câblé ne répond ni ne transmet aucun signal de télé- commande. 5.5.4 Paramétrage de le contrôleur câblé ● Les paramètres peuvent être définis à l'état sous tension ou hors tension.
Page 173
● Lorsqu'il se trouve dans la page de réglage des paramètres, le mode, la vitesse du ventilateur et les boutons de commutation ne sont pas valides. ● Le paramètre C14 permet de revenir à l'écran d'accueil après avoir appuyé sur " ".
Page 174
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Indicateur LED 00: Éteint Lorsqu'il est allumé, le voyant LED indique l'état de marche/arrêt de l'unité intérieure. Lorsqu'il est du contrôleur 01: Activé éteint, l'indicateur LED est éteint. câblé...
Page 175
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Température de Ce réglage n'est valable que lorsque Valeur par Modèle Plage refroidissement défaut le contrôleur câblé est connecté à une maximale IDU de la série JR8. IDU JR8 commun 16°C à...
Page 176
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Température de Ce réglage n'est valable que lorsque Valeur par Modèle Plage chauffage le contrôleur câblé est connecté à une défaut minimale IDU de la série JR8. IDU JR8 commun 16°C à...
Page 177
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Température de Valeur par Modèle Plage chauffage défaut maximale IDU JR8 commun 16°C à 30°C 30°C IDU JR6 commun (y compris FAPU JR6 AC 13°C à 30°C 30°C FAPU JR8 (Contrôle de la température de...
Page 178
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Les derniers paramètres de configuration enre- Un seul clic gistrés dans le contrôleur câblé seront modifiés pour livrer les après une mise sous tension de deux heures ou paramètres de après une modification des paramètres de confi- l'UDI...
Page 179
Nom du Code de Valeur par Plage de Remarques paramètre paramètre défaut paramètres Sélection de la F0/F1/F2/F3/## F1 (pour l'unité Modèle applicable (le sur pied: F0) réglage n'est valable source de que lorsque le température contrôleur câblé est connecté à une IDU JR8) Capteur de température T1 configuré...
5.5.5 Réglages des paramètres du contrôleur câblé et modèles d'IDU applicables IDU commune FAPU Kit AHU Paramètres du contrôleur câblé Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 √ √ √ √ √ √ √ √ √...
Page 181
5.5.6 Réglages des paramètres de l'IDU (protocole JR6) Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Pression statique Pression statique de l'IDU La pression statique de l'IDU est réglée en fonction de la valeur du paramètre FF (unité VRF: carte principale de l'IDU 00/01/02/03/04/05/06 DIP de l'IDU;...
Page 182
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Source de chaleur 00/01/02 00: Auto; 01: Marche forcée; 02: Arrêt forcé auxiliaire marche/arrêt IDU commun: Réglage de la 00/01/02/03/FF 00: 15°C/59°F température du vent 01: 20°C/68°F anti-froid de l'IDU en 02: 24°C/75°F mode chauffage...
Page 183
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut IDU heating 00/01/02/03/04 Unité VRV: Unité split et unité mini VRV: temperature 00: 6°C/43°F 00: 6°C/43°F compensation 01: 2°C/36°F 01: 2°C/36°F 02: 4°C/39°F 02: 4°C/39°F 03: 6°C/43°F 03: 8°C/46°F 04: 0°C/32°F 04: 0°C/32°F...
Page 184
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Temps de séchage 0/1/2/3 0: 10 minutes; 1: 20 minutes; en auto-nettoyage 2: 30 minutes; 3: 40 minutes Facteur d'ajustement 00/01 00: 1; 01: 1.1 du débit d'air sur site 00/01 00: Pas de réinitialisation;...
Page 185
Nom du Code de Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Récepteur infrarouge du 00/01 00: Oui; 01: Non boîtier d'affichage de l'IDU Si le buzzer de l'IDU 00/01/02 00: Non; 01: Oui sonne 02: Seule la boîte d'affichage sonne. Réglage de l'éclairage 00/01 00: Éteint;...
Page 186
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Source de chaleur 00/01/02 00: Auto; 01: Marche forcée; 02: Arrêt forcé auxiliaire marche/arrêt Réglage de la 00/01/02/03/04 IDU commun: température du vent 0: 15; 1: 20; 2: 24; 3: 26; 04: Vent anti-froid désactivé anti-froid de l'IDU en Unité...
Page 187
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Chute de température 00/01/02/03/04 00: 03°C; 01: 04°C; 02: 05°C; 03: 06°C; 04: 07°C intérieure maximale D3 en mode sec Réglage du débit 00/01 00: Vitesse constante; 01: Débit d'air constant d'air constant Haut plafond 00/01/02...
Page 188
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut 00/01 00: Éteint; 01: Activé Temps de séchage 0/1/2/3 0: 10 minutes; 1: 20 minutes; en auto-nettoyage 2: 30 minutes; 3: 40 minutes 00/01/02/03 00: 40s; 01: 120s; 02: 300s; 03: 600s Durée de fonctionnement du ventilateur à...
Page 189
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Niveau de refroidissement 00/01/02 00: Niveau 1; 01: Niveau 2; 02: Niveau 3 de l'ETA Niveau de chauffage de 00/01/02 00: Niveau 1; 01: Niveau 2; 02: Niveau 3 l'ETA Facteur d'ajustement 00/01/02/03/04/05/06...
Page 190
Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Humidité cible pour 35%/36%/37%/ les déshumidificateurs .../75% tiers Humidité cible pour 35%/36%/37%/ les déshumidificateurs .../75% tiers Type de contrôle IDU 01/02 Valable pour FAPU JR8. 01: Régulation de la température de soufflage 02: Contrôle de la température ambiante 00/01/02/03/04/05/06 Valable pour FAPU JR8.
5.5.8 Réglages des paramètres de l'IDU et modèles d'IDU applicables IDU commune FAPU Kit AHU Paramètres du contrôleur câblé Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 √ √ √ √ × × √ √ √ √...
Page 192
IDU commune FAPU Kit AHU Paramètres du contrôleur câblé Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 √ √ × × × √ √ √ √ √ × √ √ √ × Contrôle de l'air soufflé ×...
Page 193
IDU commune FAPU AHU Kit Paramètres du contrôleur câblé Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 √ √ √ √ × √ √ √ √ √ × √ √ √ × × Contrôle de l'air soufflé ×...
Page 194
IDU commune FAPU Kit AHU Paramètres du contrôleur câblé Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 Série JR8 Série JR6 × × × × × × × × × × × × × √ × × × × × √...
5.5.9 Réglages des paramètres pour l'ODU Code de Nom du Plage de Valeur par Remarques paramètre paramètre paramètres défaut Cote énergétique de l'ODU 40-100%, every 1% 100% Niveau de silence de l'ODU 00/01/…/14 Niveau 0-14 Lorsque plusieurs unités sont contrôlées 0~63 Adresse de l'unité...
INFORMATION Les réglages des paramètres des contrôleurs câblés principal et secondaire sont mutuellement indépendants et ne s'affectent pas. Les paramètres de l'IDU et de l'ODU ne peuvent pas être définis via le contrôleur câblé secondaire. 5.5.10 Opérations d'interrogation du contrôleur câblé Auto No permission Hold...
Page 197
● Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement sur " " et " " en même temps pendant deux secondes pour entrer dans l'in- terface de requête, et u00-u03 indique les ODU, n00-n74 indique les IDU et CC indique le contrôleur câblé. Presse " "...
Contenu de la liste de contrôle: 1. Interrogation de l'adresse du contrôleur câblé Code de Nom du paramètre Remarques paramètre Requête des adresses IDU actives pour le con- Chaque adresse est affichée pendant 1,5 s. Les trôleur câblé (One-to-more (un à plusieurs)) adresses sont affichées en alternance.
3. Éléments de contrôle ponctuel de l'IDU JR8 Nº Elément de contrôle pour IDU JR8 Elément de contrôle pour JR8 FAPU Elément de contrôle pour le kit AHU JR8 Adresse de communication de l'IDU et de l'ODU Adresse de communication de l'IDU et de l'ODU Adresse de communication de l'IDU et de l'ODU Capacité...
4. Liste de contrôle ODU Affi- Unité mini Unité Unité VRF JR6 Inverter split Description chage VRF JR6 VRF JR8 Adresse de l'ODU Adresse de l'ODU Adresse de l'ODU 0 à 3 Adresse de l'ODU (00) Capacité de l'unité Capacité de l'unité Capacité...
Page 201
Affi- Unité mini Unité Unité VRF JR6 Inverter split Description chage VRF JR6 VRF JR8 Température réelle Température ambiante T4 Température ambiante T4 Température ambiante extérieure Température réelle Température d'entrée de Température réelle l'échangeur de chaleur T6A Température réelle Température de sortie de l'échangeur de chaleur T6B Compresseur inverseur A Température de décharge...
Page 202
Affi- Unité mini Unité Unité VRF JR6 Inverter split Description chage VRF JR6 VRF JR8 Unité VRV JR6: ouverture Ouverture de la Ouverture EXVA Ouverture de la vanne Ouverture EXV = valeur affichée × 4; d'expansion vanne d’expansion Unité mini VRV JR6: électronique A ouverture = valeur affichée ×...
Page 203
Affi- Unité VRF JR6 Unité mini VRF JR6 Inverter split Unité VRF JR8 Description chage État de [0] Pas de mode spécial démarrage du [1] Retour d'huile système [2] Dégivrage [3] Démarrage [4] Arrêt [5] Inspection rapide [6] Auto-nettoyage Réglage du 0 à...
5.5.9 Affichage d'erreurs Auto No permission Hold recheck AU-heat Auto Set Temp Humidity OFF/ON Cool Adresse IDU Codes Later OFF/ON et ODU Hold Cancel Sterilize d’erreur Heat Comfor air Self Auto Swing Clean Hold self clean SYS. Diag adjust ● En cas de défaillance d'une IDU, l'adresse de l'IDU est affichée dans la zone de temporisation et le code de défaut affiché...
Page 205
Code et explication de l'erreur concernant le contrôleur câblé. Code Explications Défaut de communication entre l'unité intérieure et le contrôleur câblé Erreur de communication de le contrôleur câblé maître-esclave Défaut du capteur de température du contrôleur câblé ● Pour le code et l'explication des erreurs concernant l'IDU et l'ODU, veuillez vous référer au manuel d'instructions de l'IDU et de l'ODU.
Page 274
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Toda la documentación del producto Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...