Publicité
ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con le ghiere metal-
liche filettate rivolte verso l'alto, appoggiato su una super-
ficie morbida, in modo da evitare graffi e scheggiature.
step 2. Avvitare le gambe alle ghiere metalliche incollate
sul piano.
step 3. Capovolgere il tavolo afferrandolo per il piano e
non per le gambe.
ENGLISH
step 1. Position the top on a soft surface (to avoid
scratches and abrasions) with the threaded rings upward.
step 2. Screw the legs to the rings attached to the top.
step 3. Turn the table, over handling the top only and
not the legs.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les embouts
métalliques tournés vers le haut, en l'appuyant sur une
surface moelleuse pour éviter les griffures ou ébréchures.
step 2. Visser les jambes aux embouts métalliques collés
sur le plateau.
step 3. Renverser la table en la saisissant par le plateau et
non par les jambes.
DEUTSCH
step 1. Positionieren Sie die Glasplatte mit den Halterun-
gen in Metall nach oben, am besten auf einer weichen
Decke, um Stösse oder Kratzer zu vermeiden.
step 2. Schrauben Sie nun die Füsse an den Halterungen,
die mit der Platte verklebt sind, fest.
step 3. Drehen Sie nun den Tisch wieder um. Greifen Sie
den Tisch an der Glasplatte und nicht an den Füssen.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo afferrarlo
dal piano e mai dalle gambe. Per
gli spostamenti non spingere o
trascinare il tavolo ma sollevarlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs. Moving it,
do not push or drag it, but lift it by
its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir par
le plateau et jamais par les jambes.
Pour déplacer la table ne pas la
pousser ni la traîner, mais toujours
la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht an
den Füssen gegriffen werden.
Beim Umstellen des Tisch, diesen
niemals
schieben
oder
sondern immer den Tisch anheben.
ATENCIÓN
Al voltear la mesa, sujetarlo por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujar la mesa, sino levantarla
sujetándola por el plano.
ziehen,
Publicité
