Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'entretien
Pour mieux vous servir, nos services en direct :
Administration des ventes matériel
Service pièces détachées
Service après-vente
Service export
Rousseau S.A. – 40, avenue Wissel – BP 0132 – 69583 Neuville sur Saône – France
E-mail :
infos@rousseau-mail.com
Arthéa
Code 1.606.712 ind. b
04 78 98 69 21
04 78 98 69 23
04 78 98 69 20
04 78 98 69 22
tél. 04 78 98 69 29 - fax 04 78 91 51 36
– Site Internet :
- 1 -
www.rousseau-web.com
NOTICE ORIGINALE
Publicité
Manuels Connexes pour Rousseau Arthea 420 Compacte
Sommaire des Matières pour Rousseau Arthea 420 Compacte
- Page 1 04 78 98 69 20 Service export 04 78 98 69 22 Rousseau S.A. – 40, avenue Wissel – BP 0132 – 69583 Neuville sur Saône – France tél. 04 78 98 69 29 - fax 04 78 91 51 36 E-mail : infos@rousseau-mail.com...
- Page 2 SOMMAIRE • Avant propos • Conditions générales de garantie • Conditions générales de sécurité • Caractéristiques techniques • Livraison des matériels • Descriptif de votre matériel • Montage sur tracteur • Position en transport • Fonctionnement • Choix du rotor •...
- Page 3 AVANT PROPOS Vous venez de prendre livraison de votre débroussailleuse modèle Arthéa de marque ROUSSEAU. Nous vous remercions d’avoir retenu notre marque et vous invitons vivement à lire ce manuel avant le montage et l’utilisation de votre matériel. Les indications fournies au fil des pages vous permettront de mieux connaître votre débroussailleuse, et ainsi d’en obtenir le meilleur service pendant de nombreuses années.
- Page 4 ROUSSEAU. • Article 1 Tous les appareils livrés par la société ROUSSEAU sont garantis pendant un délai de 12 mois, contre tous vices de construction ou défauts de matière. •...
- Page 5 Le propriétaire du matériel s’engage à signaler dans les délais les plus courts, au S.A.V. ROUSSEAU, les détériorations ou les risques de détériorations qu’il aurait constatés, afin de permet- tre une intervention rapide. Toute intervention relevant de la garantie ne pourra être effectuée que par un agent ROUSSEAU, ou un réparateur dûment agréé...
- Page 6 En cas de problème particulier, les pièces défectueuses feront l’objet d’un retour four- nisseur pour expertise. • Article 15 : La Sté ROUSSEAU se réserve la faculté d’apporter à ses fabrications toutes les modifications ou améliorations jugées utiles sans que les clients puissent en récalmer l’application gratuite. •...
- Page 7 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1- Avant d’utiliser la machine, lire complètement le manuel d’utilisation et d’entretien. 2- Le tracteur doit être équipé d’une cabine de sécurité et de vitres assurant une protection adé- quate du conducteur en cas de projection accidentelle. 3- Lors du montage de la machine sur tracteur, il est impératif d’arrêter le moteur thermique et d’immobiliser le porteur et lors de toutes interventions entre celui-ci et la machine.
- Page 8 19- Ne jamais transporter ou stocker la machine sans avoir mis en place les axes d’immobilisation ou les béquilles de stockage. 20- Seules les pièces d’origine ROUSSEAU sont étudiées, essayées, validées par ROUSSEAU pour être conformes aux règles de sécurité.
- Page 9 Caractéristiques techniques Arthéa 420 Compacte Puissance Mini 50 à 65 CV Poids Minimal 2,5 tonnes 2,5 tonnes TRACTEUR (1) Rotation prise de force 540 tr/mn Lestage Nécessaire ou non en fonction des tracteurs Vitesse d'avancement Extra lent 1000 m/h si travaux débroussaillage Masse (kg) en ordre de marche, environ Adaptation au tracteur...
- Page 10 Cinématique Machine 420 C Cinématique Portée horizontale max (A) 4,17 4,62 Portée verticale max (B) 4,84 4,53 Portée talus 45° ( E) 3,94 4,05 Portée fossé 45° ( D) 1,73 2,61 Portée Flanc de haie 20 cm/ sol 2,96 2,99 Hauteur sur haie max 3,27 2,86...
- Page 11 LIVRAISON DES MATERIELS Pour des raisons de commodité et de sécurité, les matériels sont livrés posés sur les trois pieds et groupe de broyage replié : position d’expédition. Une biellette relie le pied de flèche au groupe de broyage. Elle permet de verrouiller le com- pas flèche-balancier et éviter la rotation du groupe de broyage.
- Page 12 - 12 -...
- Page 13 DESCRIPTIF DE VOTRE MATERIEL 1- Transmission tracteur machine 2- Groupe multiplicateur pompes 3- Caisson réservoir 4- Dispositif d’escamotage 5- Flèche 6- Balancier 7- Vérin de flèche 8- Vérin balancier 9- Vérin d’orientation du groupe de broyage 10- Système de pivot groupe de broyage 11- Groupe de broyage 12- Rotor universel 13- Palier rotor...
- Page 14 MONTAGE SUR 3 POINTS TRACTEUR A- MONTAGE SUR TRACTEUR La machine étant toujours dans sa position de livraison, présenter le relevage du tracteur de- vant le caisson réservoir de la machine. Pour l’Arthéa , la fonction sécurité se matérialise par une biellette escamotable. Redresser à la verticale cette biellette, introduire la rotule de la barre de traction droite dans la chape de cette biel- lette.
- Page 15 B- MISE A LONGUEUR DE LA TRANSMISSION : IMPORTANT : Lire la notice d’emploi qui accompagne la transmission. Monter les deux demi transmissions côte à côte : Tube mâle sur prise de force Tube femelle sur arbre entrée multiplicateur Repérer sur les tubes protecteurs les parties à ôter. Raccourcir les tubes protecteurs.
- Page 16 électriques existent en fonction du modèle choisi : • Pour les machine à distributeur électrique brancher la prise 3 broches sur celle de votre tracteur. Si vous ne possédez pas cette connexion, demander le kit de branchement ROUSSEAU référence 3-859-039.
- Page 17 POSITION EN TRANSPORT Toutes les faucheuses débroussailleuses Arthéa s’intègrent parfaitement dans le gabarit du tracteur, en position transport. Arthéa 460 et Arthéa 420 Compacte : Décoller le groupe de broyage du sol. Sortir complètement la tige du vérin du groupe de broyage. Rentrer la tige du vérin de flèche au maximum Rentrer la tige du vérin de balancier au maximum Remettre en place la biellette de liaison entre le pied de flèche et le pivot du groupe de broya-...
- Page 18 FONCTIONNEMENT Votre machine quel que soit le modèle, dispose de trois vérins : 1- Vérin de flèche. 2- Vérin de balancier. 3- Vérin orientation groupe de broyage. Accumulateur : Mise en service par vanne deux voies à commande manuelle poignée. L’ouverture de l’accumulateur introduit dans l’ensemble des bras une certaine souplesse ce qui permettra, en travail...
- Page 19 COMMANDE MECANIQUE PAR LEVIERS SUR BOITIERS ET CABLES : Commandes mouvements : • Levier 1 : commande de flèche. En tirant, la flèche ou l’ensemble bras se relève. En poussant, la flèche ou l’ensemble bras s’abaisse. • Levier 2 : commande de balancier.
- Page 20 COMMANDE TOUT ELECTRIQUE, DEMARRAGE ROTOR PAR LEVIER CABLE: Commandes mouvements : Le mono levier commande tous les mouvements en électrique tout ou rien : En tirant, la flèche se relève (1). En poussant, la flèche s’abaisse (1). Inclinant à gauche, le balancier vient vers le tracteur (2). Inclinant à...
- Page 21 CHOIX DU ROTOR Deux types différents de rotors facilement interchangeables peuvent être utilisés en fonction des travaux à exécuter Rotor d’entretien universel à fléaux : • 18 couples de fléaux courbes en acier sont montés dos à dos et les 2 couples des extrémités col- lés, courbure orientée vers l’intérieur du groupe de broyage.
- Page 22 • Remplacer le jeu complet de fléaux lorsque l’usure, des deux côtés, atteint l’endroit où le fléau est coudé • Les manilles doivent être changées systématiquement, lorsque la section du fil est réduite d’un tiers. Rotor de débroussaillage à fléaux coulés : •...
- Page 23 • IMPORTANT : ré-affûtage par retournement. Pour un meilleur travail, il faut retourner la totalité des fléaux de temps en temps. Le retournement des fléaux se fait la première fois entre 30 et 50 heures, puis chaque fois que la partie travaillante est arrondie et celle opposée tranchante.
- Page 24 à l’intérieur du palier rotor et de ce fait bloquer le rotor en rotation (prendre des vis d’origine ROUSSEAU). • Démonter le bouchon (5) du palier (6) extraire le roulement (7), faire osciller la bague extérieure pour dégager les rouleaux, qui au pinceau seront largement enduits de graisse.
- Page 25 DEMONTAGE : • Oter les 4 vis (14) de fixation du bouchon (5) du palier (6). • Rabattre la languette de la rondelle frein (13). • Dévisser l’écrou (9) jusqu’au moment où l’extrémité du filetage du manchon (8) se trouve en retrait de 1.5 mm de la face de l’écrou (9), protection de l’extrémité...
- Page 26 Palier étanchéité joints feutre Joint torique Palier étanchéité joint à lèvre Chicane du rotor - 26 -...
- Page 27 MISE EN ROUTE – UTILISATION 1- Mise en route du rotor : • Vérifier que tous les branchement tracteur sont corrects. • Mettre en route le moteur thermique du tracteur. • Embrayer progressivement la prise de force du tracteur, après avoir sélectionné la bonne vi- tesse de rotation (540 tr/mn) à...
- Page 28 Ces vibrations proviendraient du rotor qui aurait pris en cours de travail des petites masses de végétation dans l’échancrure des couteaux ou des flasques, ou perdu un ou plusieurs fléaux, ou que des couteaux soient restés bloqués à l’intérieur des flasques. Ces causes provoqueraient un déséquilibre de la masse en rotation et auraient des consé- quences néfastes pour l’ensemble de la machine : perte de boulons, rupture des soudures et des pièces...
- Page 29 CHOIX DU SENS DE ROTATION Suivant le type du travail à effectuer, deux sens de rotation du rotor sont possibles. CHOIX SENS DE ROTATION Sens inverse des roues du Sens des roues du tracteur Sens de rotation rotor tracteur Travail "en avalant" Travail "en opposition"...
- Page 30 Destruction de taillis ou végétations envahissantes en bordure de champs. Pour broyer le plus finement des rejets dont la hauteur et la section peuvent être importantes, on choisira le sens du dé- broussaillage, groupe ouvert pour une absorption maximale. 2- Travail sur végétation haute : La coupe sur végétation haute doit s’effectuer en commençant par la partie haute afin que les branches coupées mais n’étant pas passées dans le broyeur, soient reprises au sol au cours des passes suivantes (impératif pour un travail fini).
- Page 31 Remise en état des fossés Lorsque la végétation a envahi le fossé depuis plusieurs années et atteint des dimensions importantes, utiliser le sens débrous- saillage pour effectuer ce chantier. 4- Entretien régulier : Utiliser le sens fauchage ou « herbe », les repousses sont section- nées à...
- Page 32 AIDES A LA CONDUITE 1- Sécurité à l’effacement : Dispositif mécanique d’escamotage par biellette . En cas de rencontre avec un obstacle, l’ensemble de la faucheuse débroussailleuse articulé sur la rotule de la barre de traction gauche et relié à la rotule de la barre de traction droite par biellette, s’escamote sur l’arrière, grâce à...
- Page 33 2- Groupe de broyage flottant « FLOAT »: Une commande mécanique ou électrique permet de mettre en communication les deux chambres du vérin d’orientation du groupe de broyage. La tige du vérin peut donc rentrer et sortir librement. Ceci permet au groupe de broyage, en travail sur accotements, de suivre les dénivelés du terrain, sans que l’opérateur ait à...
- Page 34 ENTRETIEN 1- Vérification du serrage correct de la boulonnerie : La boulonnerie ainsi que les écrous portés par les extrémités des flexibles, peuvent s’être légèrement desserrés du fait : Des vibrations engendrées lors du transport de votre matériel de notre usine chez votre concessionnaire.
- Page 35 Remplacement de la cartouche du filtre retour et du reniflard au bout des 100 premières heures d’utilisation ensuite toutes les 500 heures Utiliser les pièces d’origine ROUSSEAU, seule garantie de la finesse de filtration. IMPORTANT : A chaque vidange du circuit, nettoyer le réservoir et à chaque remplacement de la cartouche filtrante, nettoyer la cuve du filtre.
- Page 36 Reniflard 4-1025-42 Cuve Cartouche 4-1025-41 4- Nettoyage de la machine : Ne pas utiliser le jet d’eau haute pression sur les coffrets électriques et les raccordements d’alimentation. Vérifier régulièrement le colmatage éventuel du « nid d’abeille » du refroidisseur, surtout en période estivale et herbe sèche.
- Page 37 SECURITES – TARAGE Sécurités sur circuits hydrauliques : Ce sont des clapets de surpression, ou limiteurs, principaux ou secondaires (réglés en usine et plombés). Une vérification ou modification du tarage doit être effectuée, uniquement, par nos tech- niciens ou ceux de votre concessionnaire, qui disposent du matériel approprié. Ce sont aussi des clapets limiteurs de débit unidirectionnels (non réglables), des gicleurs (non réglables) et des clapets parachutes (réglés d’usine).
- Page 38 Limiteur pression générale sur circuit hydraulique des mouvement. Il assure la protec- tion de tout le circuit hydraulique des mouvements. TARAGE : 210 bars. Gicleur Ø1,2, vissé dans l’implantation du raccord, régule la vitesse de déplacement de la tige du vérin de balancier. Gicleur Ø1, vissé...
- Page 39 Utiliser : Le fluide hydraulique préconisé par ROUSSEAU. Les cartouches d’origine ROUSSEAU, de façon à garantir la finesse de filtration souhaitée. 2- Les fluides hydrauliques ont pour rôle : De lubrifier des pièces de grande précision en mouvement.
- Page 40 ROUSSEAU, près de chez vous, sont de vrais professionnels. Ils sont rapides, efficaces et travaillent en étroite collaboration. Préférez la pièce d’origine ROUSSEAU ! Pour mieux vous servir ROUSSEAU a mis en place un centre de pièces détachées, informatisé, qui permet de traiter très rapidement et sans risque...
- Page 41 DECLARATION DE CONFORMITE CE (1-100-009) Le fabricant ROUSSEAU SAS, 40 avenue Auguste Wissel BP 0132, 69583 NEUVILLE/SAONE, est seul autorisé à constituer le dossier technique et dé- clare que la machine désignée ci-dessous, ROUSSEAU Marque : Désignation : Faucheuse –débroussailleuse Arthéa Numéro de modèle : 420 Compacte et 460...
- Page 44 DISTRIBUTEURS ROUSSEAU 40 avenue Auguste Wissel CS 10132 Pour mieux vous servir, vos interlocuteurs ROUSSEAU : F69583 Neuville-sur-Saône Cedex Tél. : +33 (0)4 78 98 69 29 Administration des ventes matériel : tél. +33 (0)4 78 98 69 21 Fax : +33 (0)4 78 91 51 36 Pièces détachées : tél.