Wilfa DUALFRY Manuel D'instructions
Sommaire des Matières pour Wilfa DUALFRY
- Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL · DUALFRY...
-
Page 5: Table Des Matières
AIRFRYER · AFD-60B CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR AIRFRYER PRODUCT OVERVIEW BEFORE FIRST USE HOW TO USE REFERENCE GUIDE CLEANING TIPS AND TRICKS TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Page 16 BRUKSANVISNING · DUALFRY...
- Page 17 AIRFRYER · AFD-60B INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FORHOLDSREGLER VED BRUK AV AIRFRYER PRODUKTOVERSIKT FØR FØRSTE GANGS BRUK BRUK REFERANSEVEILEDNING RENGJØRING TIPS OG TRIKS FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Page 28 BRUKSANVISNING · DUALFRY...
- Page 29 VARMLUFTSFRITÖS · AFD-60B INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR VARMLUFTSFRITÖSEN PRODUKTÖVERSIKT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ANVÄNDNING ÖVERSIKT RENGÖRING TIPS OCH TRICKS FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Page 40 BRUGERVEJLEDNING · DUALFRY...
- Page 41 AIRFRYER · AFD-60B INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN AIRFRYER PRODUKTOVERSIGT FØR IBRUGTAGNING SÅDAN BRUGER DU AIRFRYEREN REFERENCEVEJLEDNING RENGØRING TIPS OG TRICKS FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Page 52 KÄYTTÖOHJE · DUALFRY...
- Page 53 KIERTOILMAKYPSENNIN · AFD-60B SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET KIERTOILMAKYPSENNINTÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KÄYTTÄMINEN VIITEOPAS PUHDISTAMINEN VINKKEJÄ JA NEUVOJA VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Page 64 BEDIENUNGSANLEITUNG · DUALFRY...
- Page 65 HEISSLUFTFRITTEUSE · AFD-60B INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR IHRE HEISSLUFTFRITTEUSE PRODUKTÜBERSICHT VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GEBRAUCHSANLEITUNG EINSTELLUNGEN REINIGUNG TIPPS UND TRICKS FEHLERBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
- Page 76 GEBRUIKSAANWIJZING · DUALFRY...
- Page 77 HETELUCHTFRITEUSE · AFD-60B INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW HETELUCHTFRITEUSE PRODUCTOVERZICHT VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK HOE TE GEBRUIKEN REFERENTIEHANDLEIDING REINIGEN TIPS EN TRUCS PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Page 90 INSTRUKCJA OBSŁUGI · DUALFRY...
- Page 91 OPIEKACZ BEZTŁUSZCZOWY · AFD-60B SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OPIEKACZA BEZTŁUSZCZOWEGO OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM SPOSÓB UŻYCIA PRZEWODNIK PO PROGRAMACH CZYSZCZENIE WSKAZÓWKI I PORADY ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ...
- Page 102 MODE D’EMPLOI · DUALFRY...
- Page 103 FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER APERÇU DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION GUIDE DE RÉFÉRENCE NETTOYAGE TRUCS ET ASTUCES DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
-
Page 104: Consignes De Sécurité Importantes
MODE D’EMPLOI · DUALFRY CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire intégralement cette notice avant d'utiliser l'appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Elle est également disponible sur notre site Web : wilfa.com • Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement, et non pour une utilisation... - Page 105 FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B • Éteindre et débrancher l’appareil avant le nettoyage, la maintenance ou le déplacement, et lorsqu’il n’est pas utilisé. • Ces surfaces peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation de l’appareil. • Après une longue période d’utilisation, la zone de chauffe correspondante de la plaque chauffante à...
-
Page 106: Précautions De Sécurité Pour Votre Friteuse Airfryer
MODE D’EMPLOI · DUALFRY • Ne jamais connecter appareil à programmateur externe ou à un système de télécommande distinct afin d’éviter toute situation dangereuse. • Débrancher immédiatement l’appareil si l’appareil émet de la fumée noire. Attendre que l’émission de fumée s’arrête avant de retirer la cuve de l’appareil. -
Page 107: Aperçu Du Produit
FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B APERÇU DU PRODUIT 1. Panneau de commande 9. Lampe 2. Entrée d’air 10. Fenêtre 3. Logement supérieur 11. Sortie d’air 4. Cuve 12. Support 5. Gril 13. Cordon d’alimentation 6. Poignée 7. Élément chauffant inférieur 8. Élément chauffant supérieur... -
Page 108: Avant La Première Utilisation
MODE D’EMPLOI · DUALFRY AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer tous les matériaux d'emballage, les autocollants et les étiquettes. 2. Nettoyer le gril et la cuve avec de l’eau chaude, du savon et une éponge non abrasive, ou utilisez le lave-vaisselle. -
Page 109: Guide De Référence
FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B GUIDE DE RÉFÉRENCE Les résultats pouvant varier, il est possible d’ajuster la température et la durée pour sa propre recette. Fonction Température (°C) Durée (min.) Temp. Régler la Program Régler préré plage de mer à la plage glée temp. -
Page 110: Nettoyage
MODE D’EMPLOI · DUALFRY Pour modifier définitivement le réglage de l’heure et de la température d’un préréglage, choisissez votre préréglage, ajustez les réglages du temps (« time ») et de la température (« temp »), appuyez simultanément sur les boutons et maintenez-les enfoncés pendant 2 seconde pour enregistrer les nou-... -
Page 111: Dépannage
FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions L’appareil ne La friteuse n’est pas Brancher le cordon démarre pas branchée. d’alimentation. La cuve et le panier ne S’assurer que le panier et sont pas bien insérés. le moule sont correctement positionnés et insérés dans l’unité... - Page 112 MODE D’EMPLOI · DUALFRY La friteuse s’arrête Si aucune alarme ou Vérifiez que le cordon ou ne chauffe pas aucun code d’erreur ne d’alimentation est branché. s’affiche, vérifiez que la Si cela ne fonctionne toujours prise est correctement pas, contactez le service client...
- Page 113 FRITEUSE AIRFRYER · AFD-60B...
-
Page 114: Garantie
MODE D’EMPLOI · DUALFRY GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à... -
Page 115: Caractéristiques Du Produit
220-240V ~ 50-60Hz, 2200W ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service clients/assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. - Page 116 MANUALE DI ISTRUZIONI · DUALFRY...
- Page 117 FRIGGITRICE AD ARIA · AFD-60B SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA FRIGGITRICE AD ARIA PANORAMICA DEL PRODOTTO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO ISTRUZIONI PER L'USO GUIDA DI RIFERIMENTO PULIZIA CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Page 128 MANUAL DE INSTRUCCIONES · DUALFRY...
- Page 129 FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER · AFD-60B CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DEL PRIMER USO GUÍA DE REFERENCIA LIMPIEZA TRUCOS Y CONSEJOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Page 142 MANUAL DE INSTRUÇÕES · DUALFRY...
- Page 143 FRITADEIRA A AR · AFD-60B ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A SUA FRIT- ADEIRA A AR DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO MODO DE UTILIZAÇÃO GUIA DE REFERÊNCIA LIMPEZA DICAS E TRUQUES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GARANTIA ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ASSISTÊNCIA E PEÇAS SOBRESSELENTES...
- Page 154 AFD-60B_20_03...