Page 1 Portable PC ’ ’...
Page 3  Copyright 2003  Tous droits réservés. Edition du manuel, août 2003 Les informations présentées dans ce document peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la fiabilité, le design et la fonction et ne présentent aucun engagement de la part du fabricant. En aucun cas le fabriquant ne sera responsable de dommages directs, indirects, exceptionnels, accidentels ou consécutifs provenant de l'emploi ou de l'incapacité...
Page 4 Bien que des efforts raisonnables aient été faits afin d’assurer l'exactitude de ce manuel, le fabricant et le distributeur n'assument aucune responsabilité résultant d’erreurs ou omissions dans ce manuel ou de l'utilisation des informations contenues par ce présent. Cet appareil a été examiné et avéré conforme aux spécifications pour un dispositif numérique de classe B, conformément à...
Page 5 Les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de conformité peuvent annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Des câbles d'interface protégés et un cordon non-protégé CA doivent être employés afin de se conformer aux restrictions d'émission. Ce matériel doit être employé...
Page 6 La prise d’alimentation doit être située près de l’appareil et doit être facile d’accès. Veillez à mettre l’appareil à l’abrit de l’humidité. Veillez disposer cet appareil sur une surface stable. Une chute pourrait engendrer des dommages. Veillez à utiliser la tension correcte pour le bloc d’alimentation lors du branchement de l’appareil à...
Page 7 Si l'appareil est clairement cassé. Ne laissez pas cet appareil dans un environnement faiblement aéré, la température de stockage au dessus de 60°C (140°f) peut endommager l'appareil. Le dispositif peut fonctionner sous une température ambiante de maximum 35°C. Le niveau de pression sonore pour l’opérateur ne doit pas dépasser les 70 dB(A) selon le CEI 704-1: 1982.
Page 8 • Lees accéssoires du set de cordons doivent comporter la marque de garantie de l'agence responsable des normes de sécurité du pays spécifique. • Le cordon flexible doit être HAR (harmonisé) de type H05VV-F. • Le cordon doit avoir une capacité courante de moindres 2,5 ampères et une tension de 125 ou 250 VCA.
Page 9 Ce système de PC portable est conçu pour des années de travail informatique productif et très agréable. Employez cette section pour conserver des notes sur les détails de votre achat. Mettez à jour cette section si vous ajoutez de nouveaux choix.
Page 11 Chapitre 1...
Page 12 à à ’ ’ Votre Portable PC peut facilement résister à des températures extrêmes mais n'aime pas les changements rapides de température, comme passer du froid de dehors à la chaleur du bureau. Les changements rapides de température peuvent causer des gouttelettes de d’eau de condensation à...
Page 13 à à ê ê • Achetez une chaise avec des accoudoirs et un bon appui dans le dos. Ne vous voûtez pas et maintenez votre dos droit. • Essayez de placer le panneau LCD ou le moniteur externe d'affichage de tel sorte qu'il y ait peu de reflets du soleil sur le moniteur.
Page 14 À tout moment vous pouvez incliner l'affichage vers ou loin de vous à une position confortable pour la vue. Pour éviter d'endommager le panneau d'affichage : 1. Essayez de ne pas claquer l'affichage en le refermant. 2. Essayez de ne pas placer d’objets sur le dessus qu’ il soit fermé ou ouvert. 3.
Page 15: Ecran Lcd
Chacun de ces dispositifs est brièvement décrit ci-dessous. Ecran LCD Votre ordinateur portable PC est équipé d'un écran couleur à affichage LCD (à cristaux liquides) remplaçable qui soutient jusqu'à 14.1” ou 15” de résolution LCD. Un contre-jour intégré vous permet de regarder confortablement l'écran même lorsque l'éclairage ambiant est bas.
Page 16: Microphone Intégré
Indique quand le système LAN (réseau local) fonctionne. TouchPad Le touchPad (bloc à effleurement) est compatible au matériel avec la souris d'IBM PS/2 et compatible au logiciel avec la souris de Microsoft. Boutons TouchPad Les boutons au-dessous du TouchPad correspondent aux boutons gauche et droit sur une souris standard.
Page 17: Dispositif De Blocage De L'ecran Lcd
Dispositif de Blocage de l’Ecran LCD Faîtes glisser le loquet vers la droite pour ouvrir le panneau d'affichage LCD. Dispositif de blocage de l’écran LCD ô é ô é Port USB Port de modem Connecteur d’écouteur Ouverture de ventilation Port LAN Connecteur de microphone 15 -...
Page 18: Ouverture De Ventilation
Ouverture de Ventilation Veuillez ne pas obturer cette ouverture lors du fonctionnement du système. Port LAN Ce connecteur fournit un raccordement RJ-45 standard pour l'intégration d’un réseau existant ou un raccordement à grande vitesse (DSL ou câble) par l'intermédiaire d'un câble de réseau. En utilisant un LAN, employez svp un câble protégeant EMI pour minimiser une interférence en transmettant.
Page 19: Connecteur D'ecouteur
Connecteur d’Ecouteur Vous pouvez brancher un haut-parleur externe, un écouteur ou relier la ligne hors du connecteur à une installation audio tel qu'un magnétophone pour enregistrer des sorties audio du Portable PC. 17 -...
Page 20: Charge De La Batterie
Ces trois voyants DEL (diode électroluminescente) sont des programmes séparés pour les fonctions suivantes: Mise sous tension, Mise sou tension Ce voyant s’allumera si le Portable PC est sous tension. Charge de la batterie Ce voyant orange s’allumera si la batterie est en charge. Le voyant s’éteindra si la batterie est entièrement chargée.
Page 21 ô ô é é Le CD-ROM/DVD-ROM ou Connecteur DC IN DVD CD-RW Combo Le CD-ROM/DVD-ROM ou DVD CD-RW Combo (Option) Votre portable PC jouit d’un CD-ROM 24X (ou plus) 5.25" IDE ou DVD-ROM 8X échangeable. Connecteur DC IN Branchez l'adaptateur CA au connecteur. 19 -...
Page 22: Verrou Kensington
è è Verrou Kensington Port Parallèle Ports USB Ventilation Borne de sortie TV Port CRT Ventilation Ouverture de Ventilation Veuillez ne pas bloquer cette ouverture lors du fonctionnement du système. Verrou Kensington Vous permet de connecter un verrou spécial pour ordinateur pour sécuriser votre système. Vous pouvez acheter un verrou chez la plupart des détaillants d'ordinateur.
Page 23: Port Crt (Tube Cathodique) Externe
Port CRT (tube cathodique) externe Ce port vous permet de connecter facilement un écran de visualisation externe VGA/SVGA à votre portable PC en utilisant le connecteur femelle 15 broches. Ports USB Votre ordinateur comprend deux ports USB (bus série universel). USB est le dernier développement en technologique prêt à...
Page 24: Logement D'expansion
Logement d’expansion Verrou de la batterie Unité de disque dure Logement de la batterie Logement d'Expansion Ce logement sert d'expansion pour améliorer votre module RAM. Verrou de la Batterie Soulevez vers le haut ce verrou pour libérer la batterie de son logement. Unité...
Page 25 Logement de la Batterie Votre portable PC est déjà équipé d'un module de bloc de batterie installé en usine. Après que la batterie soit déchargée, le module peut être enlevé et remplacé avec une batterie chargée. 23 -...
Page 26 Chapitre 2...
Page 27 ’ ’ ’ ’ Un adaptateur universel CA est prévu pour alimenter en courant et pour charger également la batterie de votre ordinateur. La tension d'entrée de l'adaptateur CA peut se situer partout entre 100 et 240 volts, couvrant les voltages standards disponibles...
Page 28 propre adapteur CA. N'utilisez pas un adapteur différent pour faire fonctionner l’ordinateur et d'autres dispositifs électriques. Tant que vous pouvez, maintenez l'adapteur CA branché au Portable PC et à une sortie électrique pour recharger la batterie. N'arrêtez jamais ou ne réinitialisez pas votre Portable PC lorsque le disque dur est en marche et que l'icône de statut HDD est allumée;...
Page 29 Le système vous fournit une batterie amovible qui n’informe pas l'ordinateur sur son statut de charge. Votre ordinateur est équipé d’une batterie amovible rechargeable qui alimente l'ordinateur sans source d'énergie externe. Quand une batterie est entièrement chargée, vous pouvez faire marcher l'ordinateur pendant approximativement 1,5 heures dans les conditions suivantes : •...
Page 30 La batterie amovible devrait déjà être insérée dans votre Portable PC quand vous le déballez. Si non, suivez ces instructions : Retournez le Portable PC, le devant de l’unité face à vous, puis placez-le sur une surface stabile et plane. Insérez la batterie du logement.
Page 31 Eteignez le Portable PC et déconnectez le câble. Fermez le panneau LCD puis retournez le et placez-le sur une surface solide et plane. Soulevez le verrou de dégagement pour libérer la batterie du logement. A ce moment la batterie se dégagera légérement hors du logement. Tenez la batterie amovible du bout des doights et soulevez-la hors du logement.
Page 32 La batterie amovible, une fois installée, se charge automatiquement quand l'ordinateur est relié à l'adapteur CA et à une source d'énergie externe. Il est conseillé de décharger de temps en temps la batterie entièrement pour préserver sa capacité de fonctionnement.
Page 33 Chapitre 3 31 -...
Page 34 è ’ ’ è ’ ’ L’affichage de l’écran LCD peut être réglé à l’aide de combinaisons de touches. TOUCHES FONCTIONS [Fn] + [F7] Diminue le niveau de luminosité [Fn] + [F8] Augmente le niveau de luminosité [Fn] + [F12] Cette combinaison de touches sélectionne l'affichage: LCD, CRT ou LCD/CRT simultanément.
Page 35 • TV+ CRT • TV seulement Vous pouvez modifier ces configurations d'affichage en appuyant sur la combinaison de touches [Fn] + [F12]. Pour modifier l'écran d’affichage à partir de votre ordinateur à l’écran de télévision, vous devrez utiliser les fonctions utilitaires VGA en exécutant la fonction d'affichage VGA.
Page 36 en bleu sur le dessus de la touche. Des tâches numériques sont situées juste au-dessus de chaque touche. Si le bloc de touches numérique est actif, l'icône de NumLock apparaîtra dans le Système Windows. Le bloc de touches est activé en appuyant sur les touches [Fn] + [NumLock ]. Si un clavier externe est relié, appuyer sur la touche de NumLock sur le portable PC ou le clavier externe activera/désactivera NumLock des deux claviers en unisson.
Page 37 Bouton Internet Touche de raccourci pour ouvrir internet WWW Bouton Email Touche de raccourci pour ouvrir vos Emails [Fn] + [F2] Cette combinaison de touche coupe/met le volume. [Fn] + [F3] Diminue le volume du haut-parleur. [Fn] + [F4] Augmente le volume du haut-parleur. [Fn] + [F7] Diminue le niveau de luminosité.
Page 38 é é Le TouchPad est un dispositif sensible à la pression. Svp notez les précautions suivantes. • Assurez-vous que le TouchPad n'entre pas en contact avec de la saleté, des liquides ou de la graisse. • Ne touchez pas le TouchPad si vos doigts sont sales. •...
Page 39 é é Le système ne vous permettra seulement d'utiliser un dispositif de dépistage si c'est un dispositif de dépistage interne ou externe. é é é é é é Le stockage et la récupération de données sont les deux tâches les plus fondamentales que vous accomplirez en travaillant avec votre ordinateur.
Page 40 • Employez un chiffon propre et sec pour enlever la poussière, les taches ou les traces de doigts. Nettoyez du centre vers l'extérieur • N'écrivez pas ou ne placez pas d’objets sur la surface du disque. • Stockez les disques dans un endroit sec et frais pour ne pas endommager le disque. •...
Page 41 N'insérez aucun objet étranger dans le plateau du disque. Si vous éprouvez des difficultés en éjectant le plateau du disque CD, étirez un trombone (ou utilisez une broche ou une tige mince métallique) et insérez-le dans le trou d’éjection d’urgence situé sur le côté droit de la face frontale. Le plateau du disque CD devrait s’éjecter immédiatement.
Page 42 Retirez le lecteur DVD-ROM du logement. ’ é ’ é ’ é ’ é Cette section contient des informations concernant le système d'alimentation du Portable PC, y compris l'adaptateur CA, l'installation de batterie, recharge de la batterie et des conseils pour conserver l’autonomie de la batterie. Le système d'alimentation est composé...
Page 43 Sinon, laissez se vider la batterie amovible jusqu'à ce que vous entendiez les signaux sonores avertissement de très faible charge. 2. Eteignez le Portable PC. Raccorder l'adapteur CA et laissez la batterie amovible entièrement se recharger. Quand l'indicateur de charge de la batterie amovible s'éteint, la batterie est entièrement rechargée.
Page 44: Modes De Gestion De L'alimentation
quand le Portable PC fonctionne sur l’alimentation batterie ou est raccordé à l'adaptateur CA. Cette mini-application dispose également d’un compteur le temps restant de charge de la batterie. Dans le "Panneau de Configuration" double cliquez sur l'icône "Options d’alimentation" pour afficher "Propriétés des options d'alimentation" comme affiché sur la droite de l’écran.
Page 45 Source d’alimentation actuelle: Batteries Ceci indique : le Portable PC est actionné sur la batterie Charge de la batterie restante: Source d’alimentation actuelle: Courant alternatif Ceci indique : le portable PC est actionné sur le secteur Charge de la batterie restante: Si la charge de batterie chute dessous un certain niveau voltage, un bip sonore vous incitera à...
Page 46 Mise en veille/mise en veille prolongée du système Sur ce point, on vous permet d’indiquer le temps d’attente pour que le système se mette en veille. Jauge de batterie Cliquez sur l'onglet "Jauge de batterie" pour montrer le type de source d’alimentation que vous employez pour actionner votre ordinateur portable PC.
Page 47: Sélection De Gestion D'alimentation Ordinateur Portable
• PC de Bureau ou familial • Ordinateur Portable • Toujours Actif Sélection de gestion d’alimentation Ordinateur Portable Sur ce point, on vous permet d’indiquer le temps d’attente pour que le système se mette en veille, si vous actionnez le système sur batterie ou sur secteur. Extinction du moniteur/Arrêt des disques durs Sur ce point on vous permet d’indiquer le temps d’attente pour que le système se mette en veille si vous actionnez le système sur batterie ou sur secteur.
Page 48 AMD PowerNow! Technology ! AMD PowerNow! Technology ! est une solution innovatrice disponible sur tous les portables PC pilotés par microprocesseur AMD. Cette technologie peut efficacement augmenter la durée de vie de batterie de portable PC tout en fournissant sur demande des performances, vous offrant l'ultime expérience d’ordinateur portable.
Page 49 Panneau de Configuration AMD PowerNow! Technology and Windows®XP Pour profiter des fonctions de gestion de l'alimentation d'AMD, Microsoft a intégré le support de la technologie AMD PowerNow! à son nouveau système d'exploitation Windows® XP. La boîte de dialogue des options d'alimentation sous Windows XP, baptisée "Modes de gestion de l'alimentation", forme une interface conviviale.
Page 50 AMD PowerNow! technolgy et autre version de Windows ® Pour les PC utilisant les versions précédentes de Microsoft Windows, 98, Me et 2000 comprises, des drivers AMD PowerNow! seront installées en usine ou à titre d'option lors de l'installation initiale du système. Si votre système le permet, et si les drivers de la technologie AMD PowerNow! ont été...
Page 51 Votre batterie a maintenant 1 à 2 minutes de charge de la batterie restante. Sauvegardez vos données ou connectez-vous au secteur immédiatement; autrement, vous pourriez perdre vos données. Signification Bip continu toute Batterie Faible: Indique qu'il reste une charge de 5 à les 1 secondes 6 minutes.
Page 52 é é è è Après installation d'un lot de programmes d'application de logiciel, vous pouvez être amené à redémarrer le système pour charger l'environnement des modifications. Pour redémarrer le système ou le "réinitialiser", pressez les touches [Ctrl] + [Alt] + [Del] simultanément.
Page 53 Chapitre 4 51 -...
Page 54 Votre Portable PC est capable de vous fournir un travail informatique efficace et productif, il a également la vitesse et la capacité de servire en tant que système du bureau. Ce chapitre discute des fonctions de votre Portable PC qui sont typiques des systèmes de bureau.
Page 55 Le Portable PC est équipé de touches raccourci: En appuyant sur [F] + [F3], la combinaison des touches de raccourci diminue le volume audio de sortie, appuyez sur [Fn] + [F4] la combinaison des touches de raccourci augmente le volume audio de sortie. Votre Portable PC est équipé...
Page 56 é é é é Pour augmenter vos possibilités de travail avec votre ordinateur, vous pouvez ajouter une variété de périphériques à votre ordinateur. Vous pouvez, par exemple, ajouter une souris, un modem ou une imprimante. Connectez les périphériques aux ports pour les périphériques de l'ordinateur comme montré...
Page 57 55 -...
Page 58 Chapitre 5...
Page 59 Le programme d'installation du programme BIOS (système d'entrée et sortie de base) est une menu utilitaire qui vous permet de modifier la configuration du système et d’adapter votre système au matériel installé ou pour modifier les caractéristiques du système. Quand le Portable PC est redémarré, le système est configuré avec les valeurs stockées dans CMOS.
Page 60 Réglez l'heure et la date. Configurez les lecteurs de disque. Configurez les paramètres des exécutions du système de base. Configurez le support d’Ajout/Désinstallation du Portable PC. Pour accéder aux termes de la barre de menu, appuyez sur la touche de déplacement du curseur vers le haut ou vers le bas du clavier jusqu'à...
Page 61 BIOS. Sauvegarder et Sortir. Enter Selection d’un sous-menu ou affichera une rangée d’options du champ. Notez qu'un symbole pointant vers la droite apparaît à gauche de certains champs. Cet indicateur indique qu'un sous-menu peut être lancé de ce champ. Un sous-menu contient des options additionnelles pour un paramètre du champ.
Page 62 Quand vous accédez au programme d'installation standard de CMOS, l'écran suivant apparaîtra: Les valeurs actuelles pour chaque catégorie sont montrées. Écrivez les nouvelles valeurs à l’aide du clavier. Sélectionnez une de ces icônes du lecteur de disque dur pour configurer le lecteur de...
Page 63 disque dur nommé dans l'option. Quand vous accédez au programme d'installation avancé de CMOS, l'écran suivant apparaîtra: Réglez cette option pour sélectionner la fréquence de base CPU/DRAM pour votre système. Les paramétrages sont 100/100MHz ou 100/133 MHz 61 -...
Page 64 Réglez cette option pour permettre à AMI BIOS d’amorcer rapidement, si l'ordinateur est mis sous tension. Les paramétrages sont Disabled (désactivé) ou Enabled (activé par défaut) Cette option désigne le type de dispositif pour le premier lecteur à amorcer qu’AMIBIOS essaye d’amorcer après que AMIBIOS POST soit terminé. Les paramétrages sont Disabled, HDD (valeur par défaut), CD-ROM et USB FDD.
Page 65 Les paramétrages sont Enabled ou Disabled (valeur par défaut) Réglez cette option pour activer ou désactivé le TouchPad. Le paramètrage par défault est Enable. Cette option permet de vérifier le mot de passe chaque fois que le système s’amorce ou si vous mettez en marche l'installation d'AMIBIOS. Si Always est choisi, un message de demande de mot de passe de l’utilisateur apparaît à...
Page 66 Les paramétrages sont Enabled ou Disabled (valeur par défaut) Réglez cette option sur Enable pour un bib sonor au moment de POST. Les paramétrages sont Enabled ou Disabled (valeur par défaut) Placez ce les options pour choisir la langue du clavier. Les paramétrages Standard (valeur par défaut) ou Brazil-PT C'est seulement l’affichage d’un élément et ne peuvent pas être modifié.
Page 67 Ce champ vous permet de sélectionner l'option d'affichage de la télévision en utilisant le port de sortie TV. Les paramétrages sont PAL, NTSC (valeur par défaut). 65 -...
Page 68 Ce champ permet de sélectionner le type du sytème d’affichage PAL de la télévision. é é é é Cette option spécifie le code du port de base Entrée/Sortie du port parallèle sur la carte mère. é é Cette option spécifie le mode du port parallèle. é...
Page 69 Ce champ vous permet de créer le mot de passe de superviseur. Pour créer le mot de passe de superviseur, sélectionnez ce champ puis appuyer sur la touche [Enter]. La zone de dialogue suivante apparaît: Enter new supervisor password: è è...
Page 70 Chapitre 6...
Page 71 Il y a deux procédures séparées sur la façon d’installer le pilote: installation d'AutoRun et installation manuelle. • Suivez les procédures étape par étape sur le CD-ROM pour exécuter l'application "AutoRun" en choisissant la section "Installation du pilot". • Pour réexécuter l'installation "AutoRun", référez-vous SVP aux procédures sur "manuel d’utilisation"...
Page 72 Ce pilote doit être installé sur votre système pour utiliser talement la fonction de hotkey Internet, email, Silencieux/nonsilencieux, volume. Insérez le Pilot CD-ROM dans votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur "Démarrage" et sélectionnez "Exécuter". Tapez ce qui suit : D:\Utility\Hotkey\Win98\ setup.exe (si D n’est pas le lecteur CD, substituer le D avec la lettre correct du lecteur).
Page 73 Insérez le Pilot CD-ROM dans votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur "Démarrage" et sélectionnez "Exécuter". Tapez ce qui suit: D:\Utility\Touchpad\98 & ME\setup.exe (pour Win98SE/ME) ou D:\Utility\Touchpad\2K & XP\setup.exe (pour Win2K/XP) (si D n’est pas le lecteur CD, substituer le D avec la lettre correct du lecteur). Cliquez sur "Installation"...
Page 74 1. Insérez le Pilot CD-ROM dans votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur "Démarrage" et sélectionnez "Exécuter". 2. Tapez ce qui suit : D:\keyboard\keyboard\setup.exe (si D n’est pas le lecteur CD, substituer le D avec la lettre correct du lecteur). 3. Cliquez sur "Installer" pour commencer l'installation de Wizard. Suivez les instructions à...
Page 75 Rapportez-vous à la page web d’assistance de Microsoft pour installer le pilote AMD PowerNow! pour Windows XP. La page web est : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;306458 ’ ’ Pour installer le pilote manuellement, suivez les procédures étape par étape décrites dans chaque section individuellement pour une installation plus claire. Pour installer le pilote USB20, vous devez d'abord enlever le pilote actuellement installé.
Page 76 votre système. Veuillez suivre ces instructions pour installer le pilote USB: De votre écran, cliquez sur l'icône "Poste de Travail" et utilisez votre souris ou bouton droit du touchpad pour sélectionner le terme "Propriétés". 2. Cliquez sur l'onglet "Matériel" de la fenêtre de dialogue "Propriétés Système". 3.
Page 77 Cliquez sur "Installer" pour commencer l'installation de Wizard. Suivez les instructions à l’écran de Wizard pour terminer l'installation. Redémarez le système. Les détails de cette installation sans fil de LAN peuvent être retrouvés dans: D : \Utility\WirelessLAN\Usermanual\Usermanual.pdf Veuillez suivre les instructions d'installation du pilote LAN : De votre écran, cliquez sur l'icône de "Poste de Travail"...
Page 78 Veuillez suivre ces instructions d'installer le pilote de LAN : De votre écran, cliquez sur l'icône de "Poste de Travail" et utilisez votre souris ou bouton droit de touchpad pour choisir l'article de "Propriétés". Cliquez sur l'onglet de "Matériel" de la fenêtre " Propriétés Système". Double cliquez sur "Contrôler PCI Ethernet"...
Page 79 "Périphérique PCI" (pour Win2K) ou "Modem PCI" (pour WinXP). Cliquez l'onglet "Mise à Jour de Pilote" et sélectionner "Installer d’une liste ou spécifier l’emplacement (avancé)" Choisissez "Incluer l’emplacement dans la recherche". Sélectionnez le bouton "Parcourir" du "Incluer l’emplacement dans la recherche " et indiquez l'emplacement désigné...
Page 80 Après que vous ayez remis en marche Windows, ouvrez le "Panneau de Configuration" et double cliquez sur l'icône "Affichage". De la fenêtre "Propriétés d’Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" puis cliquez sur l’onglet "Suivant" pour entrer "Propriétés SiS 650/740 ". Vous noterez que trois nouvelles entrées ont été faites dans la fenêtre des propriétés d'affichage: Modes d'affichage, paramétrage visuel et paramétrage 3D.
Page 81 Ceci définit les deux statuts célibataire, miroir et Multi moniteur (quand un moniteur externe est relié à votre Portable PC). • Quand "célibataire" est sélectionné, l'affichage peut seulement être vu sur le panneau mobile d'affichage LCD du PC ou le moniteur ou TV externe. •...
Page 82 REMINDER: L'onglet "automatique" servira de fonction additionnelle au "miroir" et "VGA" respectivement en enlevant la marque de contrôle sous du champ de sélection de "combinaison d'affichage". • Sélectionnez"VGA" si vous voulez que l'image s’affiche seulement sur l'écran de moniteur. • Sélectionnez "LCD"...
Page 83 Sélectionnez l'onglet "VGA" ou "Affichage LCD" ou "TV" en cliquant sur le bouton pour permettre et connecter l'affichage à l'écran externe LCD. Cliquez sur l’onglet "Appliquer" et vous serez demandé de garder le nouveau paramètrage. Le Portable PC et l’écran du monitor/TV externe afficheront maintenant simultanément la même image.
Page 84 changer. Cliquez l'onglet "Appliquer" pour effectuer la fonction et redémarez l'ordinateur. Après que le système se soit remis en marche, votre écran d'affichage LCD du Portable PC et l'écran externe du moniteur sont connectés l'un à l'autre. De l’affichage LCD, ouvrez les "Propriétés d'Affichage" et utilisez le curseur pour le déplacer vers la droite, déplaçant de ce fait l'image vers l'écran externe du moniteur.
Page 85 è é è é A partir de "Paramètre", vous pouvez également ajuster la vidéo de votre affichage pour recouvrement, contraste ou luminosité. 83 -...
Page 86 è è Ce paramètrage vous laisse modifier l'exécution de l'affichage 3D. Modifiez la vitesse et la qualité de votre affichage 3D. Vous pouvez ajuster la bonne couleur pour votre écran de fenêtre en modifiant la “Luminosité” dans la fenêtre d’ajustement pour augmenter ou diminuer la bonne résolution pour votre affichage d'écran.
Page 87 Après que vous ayez remis en marche Windows, ouvrez le "Panneau de Configuration" et double cliquez sur l'icône "Affichage". De la fenêtre "Propriétés d’Affichage", sélectionnez l'onglet "Paramètres" puis cliquez sur l’onglet "Suivant" pour entrer "Propriétés SiS 650/740 ". Vous noterez que trois nouvelles entrées ont été faites dans la fenêtre des propriétés d'affichage: Modes d'affichage, paramétrage visuel et paramétrage 3D.
Page 88 Vous pouvez ajuster la bonne couleur pour votre écran d’affichage en déplaçant la fenêtre d’ajustement “Teinte”. Ajustez la "luminosité" pour augmenter ou diminuer la bonne résolution de l'écran d’affichage. è é è é...
Page 89 Cette boîte de dialogue possède les barres et boutons de déroulement suivants pour gérer les composants de couleur de l'image vidéo. é é Employez cette barre de déroulement pour ajuster l'intensité globale de la lumière émise par l'affichage vidéo. Employez cette barre de déroulement pour ajuster le niveau de contraste entre les zones lumineuses et foncées de l'image vidéo.
Page 90 è è Le pilote de SiS permet cinq sorties simultanément LCD, LCD/CRT, CRT/TV, TV et CRT. Avant de mettre en route, soyez sûr que le moniteur soit connecté à l'ordinateur Portable PC. Ceci définit les deux statuts célibataire, miroir et Multi moniteur (quand un moniteur externe est relié...
Page 91 • Quand "miroir" est sélectionné, vous pouvez basculer entre l'affichage LCD et CRT ou l'affichage CRT et TV. L'écran d'affichage à cristaux liquides et CRT montre la même image. Ceci s'applique à l'affichage que vous préférez employer. Les options sont VGA et LCD ou REMINDER: L'onglet "automatique"...
Page 92 LCD/CRT ou CRT/TV. 1. Sélectionnez l'onglet "VGA" ou "LCD" ou "TV" en cliquant sur le bouton "Premièrement" et "Deuxièmement" pour permettre et connecter l'affichage à l'écran externe LCD ou écran TV. 2. Cliquez sur l’onglet "Appliquer" et vous serez demandé de garder le nouveau paramètrage.
Page 93 Chapitre 7 é é 91 -...
Page 94 Ce chapitre décrit la localisation et la résolution de problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre ordinateur. è è Des problèmes avec votre ordinateur peuvent être provoqués par quelque chose aussi mineure qu'un cordon de secteur débranché – ou aussi généralement par un disque dur endommagé.
Page 95 ses périphériques son branchés et communiquent avec entre eux correctement. Pour vérifier les câbles électriques et les raccordements : Si vous aviez employé l’alimentation de batterie, reliez le Portable PC à une source d'énergie externe et assurez-vous que la batterie est chargée. Si vous utilisez le Portable PC avec l'adapteur CA, vérifiez la prise de courant, le cordon du secteur et tous les commutateurs d’alimentation qui peuvent affecter votre ordinateur.
Page 96 différent. Quand vous êtes certaine que vous avez puissance disponible et tous les raccordements sont bons, mettez l'ordinateur en marche encore. Si l'ordinateur ne démarre toujours pas, vous pouvez avoir un problème de matériel.
Page 97 Le POST se met en route chaque fois que vous mettez en marche ou redémarrer le Portable PC. Le POST vérifie la mémoire, la carte principal, l'affichage, le clavier, les lecteurs de disques et d'autres options installées. Quelques secondes après que vous mettiez en marche votre ordinateur, un message de copyright apparaît sur votre écran de d’affichage.
Page 98 n'accomplit pas avec succès le POS, montre un écran blanc, émet une série de signaux sonores ou montre un code d'erreur, consultez votre revendeur.
Page 99 è è é é Quelques problèmes de visserie commune et solutions suggérées sont présentés dans la table ci-dessous : É Problem: É Tenez à d'abord enlèver le dispositif audio actuel de votre Solution: système. Veuillez suivre l'instruction sur l'installation du pilote audio.
Page 100 d'exploitation installé sur votre lecteur. Contactez le support technique pour assitance. Problem: é é è è Solution: Le problème est au delà de la portée de ce manuel. Contactez un appui technique. Problem: é ’ é ’ Réamorcez l'ordinateur et mettez en route l'installation du système Solution: BIOS.
Page 101 Problem: é é é é é é Solution: Éjectez la disquette, retirez la protection d’écriture et réessayez. Problem: Solution: Essayez à l'aide d'une autre disquette ou libérez de espace sur la disquette. Le lecteur de disques ne fonctionne pas. Contactez votre revendeur pour assistance.
Page 102 • Qu'avez-vous déjà fait pour essayer de résoudre le problème ? Si vous avez sauté une étape, votre revendeur peut pouvoir résoudre le problème par téléphone.
Page 103 Chapitre 8 à à è è...
Page 104 à é à é Référez-vous aux instructions et à l'illustration suivante pour vous informer sur la mise à niveau de la mémoire de votre Portable PC. Arrêtez l'ordinateur et débranchez l'adapteur CA et tous les périphériques. Tournez le Portable PC de l’autre côté de sorte que le dos des ports soit face à...
Page 105 Enlevez les vis qui fixent le couvercle du logement du module de RAM et placez les de côté dans un endroit sûr. Enlevez le couvercle de logement puis déboîtez le vers le haut pour le sortir. Si vous devez installer un module de capacité plus élevée, poussez doucement les agrafes des bords des deux côtés pour libérer le module.
Page 106 à à à à Vous pouvez facilement permuter le disque dur dans votre ordinateur portable PC pour un neuf. Vous devriez soutenir votre disque dur avant de permuter le disque dure. Assurez-vous qu'avant que vous installiez un nouveau lecteur, tous les dossiers de votre système on été sauvés. à...
Page 107 La lecteur est fixé dans une console spéciale qui le fixe à l'ordinateur Portable PC. Il y a 4 vis qui tiennent la console. Enlevez les vis et placez-les dans un endroit sûr. Enfoncez le HDD légèrement dans la direction de la flèche comme montré sur l'illustration pour la libérer des broches du lecteur.
Page 108 Pour installer le nouveau HDD, vous devrez aligner les onglets sur le module du lecteur avec les fentes sur le logement. Appuyez doucement le module du lecteur jusqu'à ce qu'il s’enboîte au système. Ne forcez pas le lecteur en le plaçant, ceci peut plier les branches sur le disque dur.
Page 109 La carte de réseau Wireless Local Area Network (WLAN) permet l'accès à grande vitesse sans fils aux capitaux de réseau. Au panneau arrière de votre ordinateur, localisé les deux charnières attachées au panneau d'affichage à cristaux liquides. Tirez-le vers le haut de la couverture de charnière sur le clavier. 107 -...
Page 110 Dévissez la vis attachée sur le clavier. Soulevez vers le haut le clavier.
Page 111 Déserrez vers le haut des deux vis sur le WLAN. Branchez le nouveau connecteur d'antenne de WLAN. Branchez le connecteur de la carte et au PCBA. 109 -...
Page 112 Branchez le connecteur d'antenne de nouveau à la carte WLAN. Arrangez le câble de WLAN.
Page 113 Vissez le clavier de nouveau en place. Placez le couvercle de charnière de nouveau en place. 111 -...
Page 114 Poussez pour fixer les deux charnières de nouveau en place...
Page 115 Annexe A é é 113 -...
Page 116 é é é é • AMD Mobile Duron CPU. • 462 pin ceramic CPGA package. • With AMD Power Now! technology. • North Bridge SiS 740, South bridge SiS962L • USB 2.0 compatible é é é é • Carte de mémoire 128 MB DDR-RAM. •...
Page 117 • HDSupport Enhanced IDE (PIO mode 4) et ATA5 (Ultra DMA 33/66/100 mode) • Easily up-gradable 2.5” 9.5mm HDD • Supports CD-ROM/ DVD-ROM/ Combo Drive; 5.25” 12.7mm hauteur • Fast IDE et ATAPI interface CD-ROM/ DVD-ROM/ Combo Drive • Synaptics TouchPad •...
Page 118 • W/SPDIF cable output for 5.1 channel decoder é é • Un port parallèle support EPP/ECP (25-broches femelles connecteur D) • Un port de sortie S-video TV pour TV • Un port d’entrée DC pour adaptateur AC Externe (2-broches DC jack) •...
Page 119 • Adapteur External universal type AC, sortie maximum 60W • Batterie 4-cell Li-Ion (32.56Whr/2200mAhr) • Batterie 8-cell Li-Ion (53.28Whr/3600mAhr) option. • Utilisateur interchangeable • Amovible et rechargeable • Temps de charge pour batterie 8 cell: environ 3,5 heures de charge si le système est éteint ou en veille •...
Page 120 • Exploitation: 30% ~ 90% (non condensé) • Hors-exploitation: 10% ~ 90% (non condensé) • Exploitation: -200 to 10,000 pieds au-dessus du niveau de la mer • Hors-exploitation: -200 to 30,000 pieds au-dessus du niveau de la mer • Module sans fil LAN IEEE802.11g ou IEEE 802.11b •...
Page 121 Optional Windows 98SE Optional Windows XP ou version au dessus Optional Windows ME ou version au dessus Optional Windows 2000 ou version au dessus • Pilote de logiciels standards Pilote VGA Pilote Audio Pilote TouchPad Pilote Modem Pilote LAN Pilote Wireless LAN Pilote USB20 119 -...