Publicité
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY WARNINGS • CONSIGNES DE SECURITE
• Na gebruik moet de machine van de luchttoevoer worden afgekoppeld.
• Nach der Anwendung und bei Nichtbenutzung muss das Werkzeug stets von der Luftzufuhr
getrennt werden.
• Disconnect the tool from air after using it.
• Déconnectez l'outil après utilisation.
• Richt de machine nooit op uzelf of een ander.
• Richten Sie die zugespitzte Seite des Werkzeuges niemals auf sich selbst oder auf
andere Personen.
• Keep the tool pointed away from yourself and others.
• Orientez toujours la tête de l'appareil hors de portée des personnes.
• Schiet de nietjes/nagels alleen in het werkoppervlak. Doe dit nooit in een materiaal
dat te hard is om te doordringen.
• Der Feuerverschluss darf nur auf die Arbeitsfläche, jedoch niemals auf Werkstoff, dass
zu hart ist, um es eindringen zu lassen, aufgebracht werden.
• Fire fasteners into work surface only, never into materials to hard to penetrate.
• N'enlevez la sécurité que lorsque I'appareil est sur le surface de travail. Ne jamais
travailler sur des matériaux trop durs.
• Schiet de nietjes/nagels niet op andere nietjes/nagels en houd de machine bij gebruik
nooit schuin.
• Treiben Sie den Verschluss nicht oben auf andere Verschlusse Niemals mit dem Werkzeug
in Schrägstellung befeuern.
• Do not drive fasteners on top of other fasteners. Tool fired in an inclined angle is also
forbidden.
• Ne jamais supperposer les projectils; n'agrafer ou clouer qu'en postion verticale.
• Houd het veiligheidselement niet ingedrukt. In afwachting van het schieten van een
volgend nietje/nagel.
• Schieben Sie die Sicherung nicht auf die Arbeitsfläche, bevor ein zweiter Verschluss
gewünscht wird.
• Do not push safety element on work surface until a second fastener is desired.
• Lorsque l'on veut effectuer plusieurs opérations d'agrafage sur un même surface il ne
faut pas faire glisser l'appareil sur la surface; sinon la sécurité ne peut pas fonctionner.
• Schiet de nietjes/nagels niet te dicht in de rand van het werkvlak. Het vlak kan scheuren
of afbreken, waardoor het nietje/nagel weg kan schieten en iemand kan verwonden.
• Treiben Sie die Verschlüsse nicht zu nahe an den Rand der Arbeitsfläche, die abbrechen
oder abreißen kann. Der Verschluss kann wegschießen und jemand verletzen.
• Do not drive fasteners close to the edge of the work surface. The work piece is likely
to split and the fastener could fly free and hit someone. Ne pas agrafer trop près du
bord de la surface du travail.
• De machine mag niet geladen worden als de trekker of het veiligheidselement naar
beneden gedrukt zijn.
• Der Verschluss darf nicht geladet werden, wenn der Abzug oder die Sicherung
heruntergedruckt sind.
• Do not load fasteners with trigger or safety element depressed.
• Ne chargez pas la goupille avec la gachette ou l'élément de securité quand ils sont
sous pression.
5
Publicité
