Metro 5AX-7GX3 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
INSTRUCTION FOR USE
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
METROMAX i AND Q STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE RANGEMENT METROMAX i AND Q
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO METROMAX i AND Q
Important System Information
MetroMax i Stationary Unit
MetroMax i and Q Mobile Unit - Stem Casters
Handle
Dolly Unit
Rigid Casters
3-sided Frame
Enclosure Panels
S-Hooks
Polymer Divider
Stackable 2" (51mm) Shelf Ledge
Stackable 4" (102mm) Clear Shelf Ledge
Label Holder
Shelf-to-Shelf Divider System
Universal Poly Divider with Uniclips
Can Rack
Drying Rack
Drop-in Basket
Undershelf Drawer Slide
Solid Mat Overlay
Tray and Pan Slides
Post Clamps
Dunnage Shelf
Wall-mount Shelf
Product Support
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
MetroMax i and Q - stationary shelving, mobile shelving and carts, and accessories
MetroMax i and Q- étagère stationnaire, étagère mobile et chariots, et accessoires
MetroMax i and Q- estanterías inmóviles, estanterías móviles y carros, accesorios
Renseignements importants sur le système
Unité stationnaire MetroMax i
Unité mobile MetroMax 4 - Roulettes à tige
Poignée
Chariot
Roulettes fixes
Cadre à 3 côtés
Panneaux de fermeture
Crochets en S
Séparateur en polymère
Corniche d'étagère empilable de 51 mm (2")
Corniche d'étagère empilable de 102 mm (4")
Porte-étiquette
Système de cloisonnement entre étagères
Cloison poly universelle avec Uniclips
Panier à boîtes de conserve ou pots
Panier de séchage
Corbeilles encastrables
Glissière pourtiroir sous tablette
Protège-étagère
Glissières pour corbeilles et bacs
Fixations à Montants
Étagère de Rangement
Étagère à montage mural
Support technique
2
3
4
5
5-6
7
7
8
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
15
15
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metro 5AX-7GX3
Sommaire des Matières pour Metro 5AX-7GX3
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTION FOR USE MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO METROMAX i AND Q STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE RANGEMENT METROMAX i AND Q SISTEMA DE ALMACENAMIENTO METROMAX i AND Q Important System Information Renseignements importants sur le système Información importante del sistema MetroMax i Stationary Unit Unité... -
Page 2: Important
Distribuir el peso los más uniformemente posible. See this symbol for specific weight Ce symbole indique la capacité de charge Este es el símbolo en el cual se capacities encontrará indicada la capacidad de carga L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 3: Información Importante Del Sistema
ALL CORNERS directly TOUS LES COINS Remarque: Ne pas frapper directement TODAS LAS ESQUINAS le tapis de l’étagère Nota: No golpee la cubierta del estante directamente Level the unit Mettre à niveau l’unité Nivele la unidad L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 4: Unidad Inmóvil Metromax I
Remarque: Ne pas frapper directement le tapis de l’étagère Max Q Nota: No golpee la cubierta Wedge on Same del estante directamente Groove Spacing as Required Espacement suivant les besoins La separación que sea necesaria L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 5: Unidad Móvil Metromax 4 - Ruedas Con Varilla
To adjust a shelf, flip all 4 release lever to the open posi- MaxQ shelf with re- tion and unseat the shelf. lease lever in locked position MaxQ shelf properly seated on Release lever wedge in place L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 6: Asa
Must be installed on groove #5 Doit être installée sur la gorge n° 5 Debe instalarse en la ranura n.º 5 (x4) Dolly Torque: 20-25 ft.lbs. Chariot Couple: 27-33 Nm Par de torsión: 27-33 Nm Plataforma rodante L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... - Page 7 Pied de mise à niveau (x4) Pata niveladora (4) STAND THE UNIT UPRIGHT TENIR L’UNITÉ VERTICALEMENT COLOQUE LA UNIDAD VERTICAL Torque: 20-25 ft.lbs. Couple: 27-33 Nm Par de torsión: 27-33 (x4) Dolly Chariot Plataforma rodante L01-435 REV E 09/19 www.metro.com...
-
Page 8: Ruedas Con Varilla Fija
DEBE estar en la ranura n.º 5 Stationary units: the bottom shelf MUST be on groove #8 Unités stationnaires: l’étagère inférieure DOIT se trouver sur la gorge n° 8 Unidades inmóviles: el estante inferior DEBE estar en la ranura n.º 8 L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 9: Paneles De Caja
MOUNTING CLIP - UPPER SHELVES (Use TWO clips per panel per storage level) BRIDE DE MONTAGE – ÉTAGÈRES SUPÉRIEURES (Utiliser DEUX brides par panneau par niveau de stockage) PRESILLA DE MONTAJE – ESTANTES SUPERIORES (utilice DOS presillas por cada panel y por cada nivel de almacenamiento) L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 10: Ganchos En S
S-hook will interfere Support de and not allow the mat to attach. crochet intermédiaire en S Ménsula de gancho doble intermedio Step Max Q Mat Install the S-hook between 2 ribs L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 11: Divisor De Polímero
POLYMER DIVIDER / SÉPARATEUR EN POLYMÈRE / DIVISOR DE POLÍMERO STACKABLE SHELF LEDGE (2" [51MM] HEIGHT) STACKABLE SHELF CLEAR LEDGE (4" [102MM] HEIGHT) LABEL HOLDER PORTE-ÉTIQUETTE PORTAETIQUETA Note: Labels not provided. Remarque: Étiquettes non fournies. Nota: Las etiquetas no se suministran. L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 12: Sistema Separador De Estantes
Universal Poly Divider with Uniclips / Cloison poly universelle avec Uniclips / Separador universal, con uniclips Fits all grid and wire systems / Convient à tous les systèmes à grilles et à fils / Compatible con todos los sistemas de reticulado y alambre L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 13: Estante Para Latas
SOLID MAT OVERLAY / PROTÈGE-ÉTAGÈRE / TABLETTE / CAJÓNBAJO ESTANTE ALFOMBRILLA SÓLIDA For 21" (530mm) deep shelf only Uniquement pour étagère de 530 mm de large Sólo para estantes de 21" (530 mm) de profundidad LBS. 11.3 L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... -
Page 14: Portabandejas Deslizante
= 24” to 48” shelf length = 54" & Up Étagères de 1,3m et long Étagères de 61 cm à 1,21 m 54 "(1.3m) y estantes largos Estantes de 24"(61 cm.) a 48"(1.21m.) L01-435 REV E 09/19 www.metro.com... - Page 15 MetroMax i and Q — INSTRUCTIONS FOR USE PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK L01-45 REV E 09/19 www.metro.com...
-
Page 16: Estante Montado En La Pared
Product support information can be found De plus amples informations en matière de support Puede informarse sobre la asistencia técnica del by visiting: metro.com/support technique sont disponibles sur le site: metro.com/support producto en: metro.com/support » Storage and Cleaning Guidelines »...