1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxon Manuels
  4. Climatiseurs
  5. COOLAIR RT780
  6. Notice d'utilisation

Maxon COOLAIR RT780 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37
AIR CONDITIONERS
RT780
Parking cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Standklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Climatiseur auxiliaire
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Climatizzatore a motore spento
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Standairco
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Standklimaanlæg
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Motoroberoende klimatanläggning
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Klimaanlegg
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ilmastointilaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
All manuals and user guides at all-guides.com
COOLAIR
RU
PL
SK
CS
HU
Стояночный кондиционер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 179
Klimatyzator postojowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Prídavné klimatizačné zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Nezávislá klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Állóklíma-berendezés
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maxon COOLAIR RT780

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONERS COOLAIR Стояночный кондиционер Инструкция по эксплуатации ..179 Klimatyzator postojowy Instrukcja obsługi ....196 Prídavné...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Explication des symboles ........38 Consignes de sécurité...

  • Page 38: Explication Des Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com Explication des symboles CoolAir RT780 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Consignes de sécurité • Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à effectuer l'entretien et les réparations du climatiseur auxiliaire. Toute réparation mal effectuée risque d'entraîner de graves dangers.

  • Page 40: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Groupe cible CoolAir RT780 • Mettez le climatiseur auxiliaire hors service avant de procéder au net- toyage du véhicule à l'aide de dispositifs de nettoyage automatiques (stations de lavage, etc.). • N'utilisez pas le climatiseur auxiliaire lorsque la température extérieure est inférieure à...

  • Page 41: Description Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Description technique Description technique Le climatiseur auxiliaire permet une climatisation variable de l'intérieur d'un véhicule. L'air de l'intérieur du véhicule est conduit, refroidi et séché par la grille d'aspiration dans le climatiseur et renvoyé à l'intérieur du véhicule par les buses de ventilation. Le climatiseur se commande à...

  • Page 42: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation CoolAir RT780 Utilisation Éléments de l'appareil Le climatiseur auxiliaire se compose des éléments suivants : N° dans Signification fig. 1, page 3 Buses de ventilation Grille d'aspiration Panneau de commande...

  • Page 43: Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Utilisation Panneau de commande Les éléments de commande et d'affichage suivants permettent de régler le climati- seur à partir du panneau de commande : N° dans Signification fig. 2, page 3...

  • Page 44: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du climatiseur auxiliaire CoolAir RT780 Télécommande Les éléments de commande suivants permettent de régler le climatiseur à partir de la télécommande : N° dans Signification fig. 3, page 4 Touche Cette touche permet de mettre le climatiseur en marche ou en veille (standby).

  • Page 45: Consignes Optimisant L'utilisation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Utilisation du climatiseur auxiliaire Consignes optimisant l'utilisation de l'appareil REMARQUE Le RT780 est conçu comme climatiseur auxiliaire, pour des temps de repos réparateurs. Il peut être utilisé pendant la conduite, mais ne remplace pas la climatisation du véhicule actionnée par le moteur.

  • Page 46: Allumer Le Climatiseur Auxiliaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du climatiseur auxiliaire CoolAir RT780 Allumer le climatiseur auxiliaire AVIS ! Ne fermez jamais toutes les buses du climatiseur auxiliaire en même temps. Le climatiseur givrerait sinon de l'intérieur. REMARQUE Lors de la première mise en service du climatiseur auxiliaire, il est pos- sible qu'une légère odeur se dégage.

  • Page 47: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Utilisation du climatiseur auxiliaire REMARQUE Si le mode de fonctionnement I ou II ne vous permet pas d'atteindre la température souhaitée, veuillez sélectionner le mode de fonctionne- ment supérieur ou le mode automatique.

  • Page 48: Eteindre Le Climatiseur Auxiliaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichages à l’écran CoolAir RT780 Eteindre le climatiseur auxiliaire Vous pouvez soit mettre le climatiseur auxiliaire en mode veille, soit l'éteindre complètement. Notez que le climatiseur auxiliaire consomme de l'énergie lorsqu'il se trouve en mode veille. Dans la mesure du possible, il est donc recommandé de toujours éteindre le climatiseur auxiliaire.

  • Page 49: Avertissements Du Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Affichages à l’écran Avertissements du panneau de commande La commande de l'installation dispose de différentes fonctions permettant de proté- ger l'appareil et la batterie. Le déclenchement d'une fonction de protection est affi- chée à...

  • Page 50: Signalisations De Défauts Sur Le Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichages à l’écran CoolAir RT780 Signalisations de défauts sur le panneau de commande En cas de dysfonctionnement du climatiseur auxiliaire, la LED « Dysfonctionnement » (fig. 2 2, page 3) s'allume en rouge. Le type de dysfonctionnement est indiqué à...

  • Page 51: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir RT780 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Veuillez respecter les consignes suivantes pour le nettoyage et l'entretien de votre climatiseur auxiliaire. AVIS ! • N'utilisez ni produits abrasifs ou inflammables ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager l'appareil.

  • Page 52: Recyclage

    All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage CoolAir RT780 Recyclage ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...

Table des Matières