Bompani BO740WC/N Notice D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed
IT
elettriche. Serie:
Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et
FR
électrique. Séries:
Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric
GB
cookers. Series:
Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx
RU
i `lektriheskix plit. Serii%
Instruções de uso e manutenção de fogões a gás, mistos e eléctricos.
PT
Série:
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ ˘ÁÚ·¤Ú›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
GR
Î·È ÌÈÎÙÒÓ. ªÔÓ٤Ϸ:
ES
Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas de gas, mixtas y elé-
ctricas. Serie:
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
BO740WC/N
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
50-55-56 N
Bompani
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bompani BO740WC/N
Sommaire des Matières pour Bompani BO740WC/N
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bompani BO740WC/N o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed elettriche.
-
Page 2: Table Des Matières
Italiano Français Mode d’emploi Istruzioni per l’uso CUISINIÈRE CUCINA Sommaire Sommario Avvertenze............6 Avvertissements..........7 Dati.tecnici.e.caratteristiche......15 Données.techniques.et.caractéristiques..22 Installazione..........16.-.18 Installation..........23.-.25 Uso.catenella.di.sicurezza.......16 Utilisation.de.la.chaine.de.sécurité....23 Aerazione.del.locale........16 Aération.des.locaux........23 Ubicazione............16 Emplacement..........23 Montaggio.piedini..........16 Montage.des.pieds......... - Page 7 terno. oppure. di. un. sistema. a. comando. a. dis- . Il.ne.faut.JAMAIS.essayer.d’éteindre.une.flamme. tanza.separato. ou. un. incendie. avec. de. l’eau.. Il. faut. éteindre. . l’appareil. et. couvrir. la. flamme. avec. un. couver- - ATTENZIONE:. L’uso. di. un. apparecchio. a. gas cle,.par.exemple,.ou.avec.une.couverture.anti- per. cucinare. porta. alla. produzione. di. calore, feu.
- Page 8 brûleurs,.ce.qui.pourrait.être.dangereux. English -. L es.bougies.d’allumage.électrique.doivent.tou- jours.être.propres.et.sèches;.les.nettoyer.après. chaque.utilisation.et.en.cas.de.débordement. Warnings -. C ouvercles.en.verre:.Ne.pas.les.fermer.tant.que - The.appliance.and.its.accessible.parts.become les.brûleurs.ou.les.plaques.de.la.table.de.cuisson hot. during. use.. Care. should. be. taken. to. avoid sont.chauds,.parce.qu'ils.peuvent.s'ébrécher.ou touching.heating.elements.Children.less.than.8 se.casser. years. of. age. shall. be. kept. away. unless. conti- -. N e. pas. heurter. les. parties. émaillées. ou. les nuously.supervised.
-
Page 22: Données Techniques
Données techniques Introduction - Nous.vous.remercions.d'avoir.choisi.un.appareil.de.notre.mar- Dimensions extérieures Cuisinière Cuisinière Cuisinière que..Veuillez.lire.attentivement.cette.notice.pour.bénéficier.des nominales 50x50 54x54 50x60 performances.que.vous.êtes.en.droit.d'en.attendre..Notre.Société Hauteur.(table.de.travail) cm...85,0 cm...85,0 cm...85,0 ne.sera.pas.responsable.des.dégâts.causés.par.une.installation Hauteur.(couvercle.ouvert) cm.133,0 cm.137,0 cm.141,5 incorrecte.ou.par.une.mauvaise.utilisation.de.l'appareil. Hauteur.(couvercle.verre) cm.133,3 cm.137,3 cm.142,3 - Afin.de.produire.des.appareils.de.plus.en.plus.conformes.aux Profondeur.(porte.fermée cm...50,0 cm...54,0 cm...63,5 techniques. modernes. et/ou. pour. obtenir. une. qualité. toujours Profondeur.(porte.ouverte cm...96,0 cm.100,0... -
Page 23: Aération.des.locaux
Installation EQUIPEMENT INSTALLATION Tous.les.modèles.sont.équipés.de.dispositifs.de.sécurité.pour.les. L’installation.de.l’appareil.doit.être.effectuée.par.un.professionnel. brûleurs.du.four.et.du.grilloir. qualifié. conformément. aux. textes. réglementaires. et. règles. de. Suivant.les.modèles,.les.cuisinières.peuvent.avoir.en.plus: l’art. en. vigueur.Avant. l'installation. s'assurer. que. les. conditions. - Dispositif.de.sécurité.sur.un.ou.plusieurs.brûleurs.de.la.table.de de.distribution.locale.(nature.et.pression.du.gaz).et.le.réglage.de. cuisson l'appareil.sont.compatibles. Les. conditions. de. réglage. de. cet. appareil. sont. inscrites. sur. la. - Allumage.électrique.des.brûleurs.supérieurs - Allumage.électrique.des.brûleurs.du.four.et.du.grilloir plaquette.signalétique.en.couverture. -
Page 24: Important
Installation l’estampille. de. conformité. à. la. norme. NF. GAZ.. Le. tube. est. à. - Allumer.le.brûleur,.la.flamme.au.maximum; changer.à.la.date.indiquée.et.doit.être.fixé.aux.extrémités.par.des. - La.flamme.doit.être.nette.et.sans.pointes.jaunes.mais.bien.atta- colliers.de.serrage.normalisés.et.doit.être.absolu-ment.contrôlable. chée.au.brûleur..En.cas.d’excès.d’air,.la.flamme.se.détache.et sur.toute.sa.longueur. ça.peut.être.dangereux..En.cas.de.manque.d’air.la.flamme.a.les Le. raccordement. gaz. avec. tube. en. caoutchouc. est. consenti. pointes.jaunes.avec.possible.formation.de.suie. seulement.pour.le.gaz.liquide.(B/P).même.si.l'appareil.est.installé. entre. deux. meubles. (classe. 2-1),. à. condition. que. toutes. les. REGLAGE DU RALENTI DES BRÛLEURS DE LA TABLE prescriptions.susdites.soient.respectées. -
Page 25: Installation
Pour l'utilisateur Installation UTILISATION DE LA CUISINIERE CUISINIERES AVEC ALLUMAGE ELECTRIQUE La. distance. correcte. entre. l’électrode. et. le. brûleur. est. indiquée. AERATION DES LOCAUX dans.les.figures..5,.6. L'utilisation.d'un.appareil.de.cuisson.au.gaz.conduit.à.la.production. Si.l’étincelle.ne.jaillit.pas.il.ne.faut.pas.insister:.on.peut.endommager. de.chaleur.et.d'humidité.dans.le.local.où.il.est.installé..Assurer.une. le.générateur..Causes.possibles.de.mauvais.fonctionnement: bonne.aération.de.la.cuisine:.laisser.les.orifices.d'aération.naturelle. - bougie.humide,.encrassée.ou.cassée; ouverts,.ou.installer.un.dispositif.d'aération.mécanique.(hotte.de. - distance.électrode-brûleur.inexacte; ventilation). - fil.conducteur.de.la.bougie.cassé.ou.sans.gaine; Une.utilisation.intensive.et.prolongée.de.l'appareil.demande.une. - étincelle.qui.fait.masse.(dans.d'autres.parties.de.la.cuisinière); aération.supplémentaire,.par.exemple.en.ouvrant.une.fenêtre,.ou. -
Page 26: Utilisation.des.feux.de.la.table
Pour l'utilisateur il.est.conseillé.d'effectuer.l'opération.avec.la.manette.sur.position. UTILISATION DU GRILLOIR A GAZ "minimum".(flamme.au.ralenti). - Placer.la.protection.manettes.(voir.fig..12); - Pour.les.cuisinières.équipées.de.dispositif.d'allumage.électrique - allumer.le.brûleur.et.attendre.quelques.minutes.afin.que.le.brûleur des. brûleurs. du. four. et. grilloir,. il. faut. absolument. allumer. ces se.réchauffe; brûleurs.avec.la.porte.du.four.complètement.ouverte; - poser.les.mets.à.cuire.sur.la.grille-support.du.four; -.Pendant.l'allumage.des.brûleurs.de.four.et.grilloir.qui.sont.équipés - introduire.le.tout.dans.le.four.en.utilisant.le.gradin.le.plus.haut; d'un.dispositif.d'allumage.électrique,.ce.dispositif.ne.doit.pas.être - placer.la.lèche-frite.sur.le.gradin.le.plus.bas; actionné.pendant.plus.de.10.secondes..Si.au.bout.de.10.secondes - fermer.doucement.la.porte.en.l’adossant.à.la.protection.manettes; le.brûleur.ne.s'est.pas.allumé,.cesser.d'agir.sur.le.dispositif,.laisser - après.quelques.minutes.retourner.les.mets.pour.exposer.l’autre la.porte.ouverte.et.attendre.au.moins.une.minute.avant.toute.nou- côté. -
Page 27: Four.électrique.à.chaleur.tournante.4
Pour l'utilisateur - symbole.. :éclairage.de.la.lampe.du.four.(elle.restera.toujours - repère :cuisson.douce.avec.four."ventilé",.les.températures. allumée.sur.toutes.les.différentes.positions.de.la.manette). du.four.se.réglent.tournant.la.manette.du.thermostat. - symbole. :cuisson.lente.avec.résistance.sole.;.la.température Dans.toutes.les.positions.(excepté.le.0).le.voyant.rouge.et.la.lampe. du.four.est.réglée.par.l’intermédiaire.de.la.manette.du.thermostat. du.four.s'allument. - symbole. :cuisson.conventionelle.four."statique",.les.tempéra- REMARQUE:. Le. voyant. jaune. s’allume. lorsque. le. thermostat. tures.du.four.se.réglent.tournant.la.manette.du.thermostat. intervient. - symbole.. :allumage.du.grilloir. Avant.d'introduire.les.mets.à.cuire,.préchauffer.le.four.pendant.10. NOTE.-.Le.voyant.jaune.s’allume.lorsque.le.thermostat.intervient. minutes.au.moins. Avant.d'introduire.les.mets.à.cuire,.préchauffer.le.four.pendant.10 minutes.au.moins. UTILISATION DU GRILLOIR ÉLECTRIQUE AVEC FOUR ÉLEC- TRIQUE FOUR ÉLECTRIQUE A ChALEUR TOURNANTE "... -
Page 28: Pour L'utilisateur
Pour l'utilisateur 1) Ouvrir.complètement.la.porte.; RÈGLEMENT n° 1935/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN – 2) Faire.passer.les.deux.leviers.«.B.».de.la.position.1.à.la.position matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des 2.(voir.fig.17).; denrées alimentaires.Information aux utilisateurs. 3) Refermer. lentement. la. porte. jusqu’à. la. butée,. la. prendre. des deux.mains.(l’une.du.côté.gauche.et.l’autre.du.côté.droit),.puis.la fermer.et.la.soulever.vers.le.haut.;... - Page 66 Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras 1,5 mm 2 mm 4 mm .=.TERMOCOPPIA. /. THERMOCOUPLE. /. THERMOCOUPLE. TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/.TERMOPAR . =TERMOCOPPIA. /. THERMOCOUPLE. /. THERMOCOUPLE. TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/.TERMOPAR .=CANDELA.D'ACCENSIONE./.BOUGIE.D'ALLUMAGE./.SPARK. PLUG./..SVEHA ZA"IGANIQ./.VELA.DE.IGNIÇÃO./.ª¶√À∑π . =CANDELA. D'ACCENSIONE. /. BOUGIE. D'ALLUMAGE. /. ∞¡∞º§∂•∏˜ / BUJÍA.DE.ENCENDIDO SPARK.PLUG./.. SVEHA ZA"IGANIQ. /. VELA. DE. IGNIÇÃO./.ª¶√À∑π ∞¡∞º§∂•∏˜ / BUJÍA.DE.ENCENDIDO...
-
Page 67: Figuras
Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras • • POSITION 1 POSITION 2 88 - 88 MODE... - Page 68 Ed. 02/04/2013 334228.02...