PUTCO BOSS RACK Guide D'instruction page 2

Use X-Acto knife/razor blade or Ford router bit
1
VFL3Z-99000A25-A to cut open stake pocket (if
not already exposed).
Use el X-Acto o una broca de enrutador Ford VFL3Z-99000A25-A para
cortar y abrir el bolsillo (stake pocket) abierto (si es que aún no está
expuesto).
Utilisez un couteau X-Acto / lame de rasoir ou un foret Ford VFL3Z-
99000A25-A pour couper la poche de ridelle ouverte (si elle n'est pas
déjà exposée).
Use strips of 3m tape to hold threaded plate to
2
mounting bracket. Make sure threaded hole is
not obstructed (see Figure 1).
Use las tiras de cinta 3M para sujetar la placa roscada al soporte de
montaje. Asegúrese de que el orificio roscado no esté obstruido
(consulte la Figura 1).
Utilisez des bandes de ruban de 3m pour maintenir la plaque filetée
sur le support de montage. Assurez-vous que le trou fileté n'est pas
obstrué (voir Figure 1).
Thread the 3.25" long bolt into the bracket
3
assembly,and lower it into the stake
pocket. NOTE: Some bracketsare driver/
passenger side specific! Make sure nut clip is
facing into the bed of the truck, and is centered
in hole of bed wall (Figure 2).
Enrosque el tornillo de 3.25 "de largo en el conjunto del soporte
y bájelo en el bolsillo (stake pocket) NOTA: ¡Algunos soportes son
específicos del lado del conductor / pasajero! Asegúrese de que el
clip de la tuerca esté orientado hacia la plataforma de la camioneta y
esté centrado en el orificio de la pared de la plataforma (Figura 2).
Vissez le boulon de 3,25" de long dans le support et abaissez-le dans
la poche de piquet. REMARQUE: certains supports sont spécifiques
au côté conducteur / passager! Assurez-vous que le clip d'écrou fait
face à la caisse de camion et qu'il est centré dans le trou de la paroi
de la caisse (Figure 2).
Loosely thread 3/8" bolt with flat washer
4
through bed wall into bracket. Temporarily
remove 3.25" bolt from top of bracket.
Enrosque sin apretar el tornillo de 3/8" con la arandela plana a través
de la pared de la cama en el soporte. Retire temporalmente el tornillo
de 3.25" de la parte superior del soporte.
Vissez sans serrer le boulon 3/8" avec la rondelle plate à travers la
paroi de la caisse dans le support. Retirez temporairement le boulon
de 3,25" du haut du support.
5
Repeat steps 1-4 on other stake pocket.
Repita los pasos del 1 al 4 en otros bolsillos (stake pockets).
Répétez les étapes 1 à 4 sur l'autre poche de ridelle.
Place Boss headache rack on bed caps, aligning
6
slotted holes on the rack with threaded hole on
mounting bracket.
Coloque el Boss Rack en las tapas de la cama, alineando los agujeros
ranurados en el estante con el agujero roscado en el soporte de
montaje.
Placer le support protecteur Boss sur les chapeaux de la caisse,
en alignant les trous à fente sur le support avec le trou fileté sur le
support de montage.
890xxFI
Boss Headache Rack Instruction Guide
Figure 1: Bracket and threaded plate.
Figura 1: Soporte y placa roscada
Figure 1: Support et plaque filetée
Figure 2: Lowering bracket into pocket. Nut clip facing
into bed (touching bed wall) and centered in opening.
Figura 2: Bajando el soporte en el bolsillo(stake pocket). El clip con
tuerca debe de estar mirando hacia dentro de la cama (tocando la
pared de la cama) y centrado en la apertura.
Figure 2: Abaisser le support dans la poche. Écrou autobloquant
tourné vers la caisse (touchant le mur de la caisse) et centré dans
l'ouverture.