Yealink SIP-T46G Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yealink Manuels
  4. Téléphones IP
  5. SIP-T46G
  6. Manuel de l'utilisateur

Yealink SIP-T46G Manuel De L'utilisateur

Téléphone ip couleur
Masquer les pouces Voir aussi pour SIP-T46G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

F
R
A
N
Ç
A
I
S
Manuel de l'utilisateur pour téléphone
IP couleur Gigabit Yealink SIP-T46G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yealink SIP-T46G

Sommaire des Matières pour Yealink SIP-T46G

  • Page 1 Ç Manuel de l'utilisateur pour téléphone IP couleur Gigabit Yealink SIP-T46G...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Copyright © 2016 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Copyright © 2016 Yealink (Xiamen) Network Technology CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, par photocopie, enregistrement ou de toute autre façon, à...

  • Page 3: Appareil Ou Périphérique Numérique De Classe B

    N'éliminez pas les DEEE avec les déchets municipaux non triés, ceux-ci doivent être collectés séparément. Commentaires des clients Nous nous efforçons d'améliorer la qualité de notre documentation et vos commentaires nous intéressent. Faites nous part de vos opinions et de vos commentaires à l'adresse DocsFeedback@yealink.com.
  • Page 4 License). Yealink utilise ces logiciels conformément aux conditions spécifiques de la licence GPL. Veuillez consulter l a licence GPL pour en connaître les conditions exactes. La licence GPL d'origine et le code source des composants sous licence GPL utilisés dans les produits Yealink peuvent être téléchargés en ligne : http://www.yealink.com/GPLOpenSource.aspx?BaseInfoCateId=293&NewsCateId=293&CateId=293...

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel À propos de ce manuel Merci d'avoir choisi le téléphone IP SIP-T46G, un téléphone IP Gigabit ultraélégant délicatement conçu pour offrir des fonctions de téléphonie professionnelle telles que la mise en attente, le transfert d'appels et la conférence téléphonique via un réseau IP.
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Ç...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce manuel ..............v Dans ce manuel..............................v Table des matières ................. vii Aperçu ....................1 Instructio ns concernant les composants matériels .................1 Instructio ns des icônes .............................3 Icônes d'état des fonctio nnalités ......................3 Ç...
  • Page 8 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Tonalité des touches ..........................27 Gestion des contacts ............................27 Répertoire local ............................27 Répertoire réseau ............................34 Gestion de l'historique des appels ......................35 Voir l'historique des appels........................35 Passer un appel depuis l'historique des appels................. 35 Ajouter un contact au répertoire local ....................

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité ............................ 67 Annexe A – Fuseaux horaires ............71 Index ....................73 Ç...
  • Page 10 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Ç...

  • Page 11: Aperçu

    Aperçu Aperçu Ce chapitre donne un aperçu du téléphone IP SIP-T46G. Les sujets abordés incluent : Instructions concernant les composants matériels  Instructions des icônes  Instructions des témoins  Interface utilisateur du téléphone  Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires concernant votre nouveau téléphone, contactez votre administrateur système.
  • Page 12 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Les instructions des composants matériels du téléphone IP SIP-T46G sont les suivantes : Élément Description Affiche des informations sur les appels, les messages, les touches de fonction, l'heure, la date et d'autres données pertinentes : •...

  • Page 13: Instructions Des Icônes

    Aperçu Instructions des icônes Icônes d'état des fonctionnalités Les icônes apparaissant dans la barre d'état sont décrites dans le tableau suivant : Icônes Description Le réseau est indisponible Mode haut-parleur mains libres Mode combiné Mode casque Ç Ne pas déranger (NPD) Le volume de la sonnerie est coupé...

  • Page 14: Autres Icônes

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Icône d'indication (associée à la ligne) Icônes Description La ligne privée est enregistrée avec succès La ligne partagée/pontée est enregistrée avec succès Enregistrement en cours Échec de l'enregistrement Autres icônes Icône d'indication (associée à l'historique des appels) Ç...

  • Page 15: Instructions Des Témoins

    Aperçu Instructions des témoins Indicateur d’alimentation LED Statut LED Description Rouge fixe Le téléphone est en cours d'initialisation. Rouge clignotant rapide Le téléphone sonne. (300 ms) Rouge clignotant lent (1 s) Le téléphone a reçu un message vocal ou texte. Le téléphone est éteint.

  • Page 16: Interface Utilisateur Du Téléphone

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Interface utilisateur du téléphone Les composants matériels du téléphone (clavier et écran LCD) constituent l'interface utilisateur qui permet à l'utilisateur d'exécuter toutes les tâches de téléphonie et d'effectuer des modifications basiques de la configuration, directement à partir du téléphone.

  • Page 17: Démarrer

    Saisir des données et modifier des champs  Ç Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires concernant votre nouveau téléphone, contactez votre administrateur système. Contenu de la boîte Les composants suivants sont inclus dans votre pack de téléphone IP SIP-T46G : Téléphone IP SIP-T46G ...
  • Page 18 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Socle du téléphone  Combiné et cordon du combiné  Ç Câble Ethernet (câble FTP CAT5E 2 m)  Guide de démarrage rapide  Adaptateur secteur  Vérifiez la liste avant l'installation. Si un article est manquant, contactez votre administrateur...

  • Page 19: Accessoires En Option

    Démarrer Accessoires en option Les éléments suivants sont des accessoires facultatifs pour votre téléphone IP SIP-T46G. Vous devez les acheter séparément si vous en avez besoin. Support de montage mural  Casque téléphonique  Ç Adaptateur pour casque sans fil EHS36 ...

  • Page 20: Installation Du Téléphone

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Installation du téléphone Si votre téléphone est déjà installé, passez à la section Assistant d’installation à la page 12. Cette section présente comment installer le téléphone : Fixez le socle ou le support de montage mural facultatif Branchez le combiné...

  • Page 21: Alimentation Sur Ethernet

    à un port Ethernet mural ou à un commutateur/concentrateur. Adaptateur d’alimentation (5 V CC) Connexion PC (en option) Le téléphone IP doit unique ment être utilisé avec l’adaptateur d’alimentation Yealink (5 V/2 A). L’ Remarque utilisation d’un adaptateur d’alimentation tiers est susceptible d’endommager le téléphone. Alimentation sur Ethernet Avec le câble Ethernet inclus ou un câble Ethernet standard, le téléphone IP SIP -T46G peut être...

  • Page 22: Assistant D'installation

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Pour connecter l'alimentation PoE : À l'aide du câble Ethernet, raccordez le port Ethernet du téléphone à un port alimenté disponible sur le commutateur/concentrateur. Connexion PC Commutateur/concentrateur PoE (en option) conforme à la norme IEEE 802.3af Ç...

  • Page 23: État Du Téléphone

    Généralement, votre téléphone sera déployé avec plusieurs autres téléphones. Votre administrateur système configurera les paramètres du téléphone au préalable, de sorte que lorsque vous démarrerez votre téléphone, celui-ci sera déjà enregistré et prêt à être utilisé. Le téléphone IP SIP-T46G prend en charge jusqu’à 16 comptes.

  • Page 24: Écran D'accueil

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Écran d’accueil Si le téléphone a été correctement mis en marche, l’écran d’accueil s’affichera comme illustré ci-dessous. Ç Description de l’écran d’accueil : Description Cette zone affiche le compte par défaut du téléphone, les icônes, Barre d’état...

  • Page 25: Saisir Des Données Et Modifier Des Champs

    Démarrer Saisir des données et modifier des champs Vous pouvez saisir des données et modifier des champs à l’aide du clavier du téléphone. Le clavier du téléphone permet de saisir différents caractères (ou chiffres) selon que vous utilisez le mode de saisie 2aB, abc, Abc, ABC ou 123. Vous pouvez changer les modes de saisie suivants pour saisir des données et modifier des champs sur votre téléphone.
  • Page 26 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Mode de saisie (premier lettre majuscule) Clavier Pour saisir ou modifier des données : Deux méthodes : Si vous souhaitez Vous pouvez Appuyer sur une touche du clavier une ou plusieurs fois (selon le mode de saisie que vous utilisez) pour saisir les caractères affichés sur la...
  • Page 27 Démarrer Si vous souhaitez Vous pouvez minuscule (touche de fonction abc), la touche produira le caractère espace. Si vous êtes en mode de saisie numérique (touche de fonction 123) ou alphanumérique (touche de fonction 2aB), la touche produira uniquement le chiffre 0. Pour la touche Cette touche produit uniquement le caractère dièse #.
  • Page 28 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Ç...

  • Page 29: Personnaliser Votre Téléphone

    Personnaliser votre téléphone Personnaliser votre téléphone Vous pouvez personnaliser votre téléphone IP SIP-T46G en configurant personnellement certains réglages, comme le contraste, l'heure et la date et les sonneries. Vous pouvez ajouter des contacts dans le répertoire local du téléphone manuellement ou à partir de l'historique des appels.

  • Page 30: Écran De Veille

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Écran de veille L'écran de veille démarre automatiquement lorsque le téléphone IP est resté inactif pendant une durée prédéterminée. L'écran de veille sert à désactiver l'écran ou à le remplir d'images ou de motifs en mouvement.

  • Page 31: Rétroéclairage

    Personnaliser votre téléphone Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner le délai d'attente souhaité dans le champ WaitTime. Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification ou sur la touche de fonction Back pour annuler. Rétroéclairage Ç...

  • Page 32: Contraste

    Vous pouvez uniquement configurer le contraste du module d'extension EXP40 connecté au téléphone IP SIP-T46G à un niveau confortable sur le téléphone. Assurez-vous que le module d'extension est connecté au téléphone avant de le configurer. L'intensité du contraste va de 1 à...

  • Page 33: Heure Et Date

    Personnaliser votre téléphone Pour changer la langue : Appuyez sur Menu->Settings->Language. Appuyez sur pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification. Le texte affiché dans l'interface utilisateur du téléphone changera pour la langue Ç...

  • Page 34: Paramètres Audio

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Formats de date disponibles : Exemple (2016-09-02) Format de date WWW MMM DD Ven sep 02 DD-MMM-YY 02 sep 16 YYYY-MM-DD 02 sep 16 DD/MM/YYYY 02/09/2016 MM/DD/YY 02 sep 16 DD MMM YYYY...

  • Page 35: Sonneries

    Personnaliser votre téléphone Lorsque le téléphone sonne : Appuyez sur pour régler le volume de la sonnerie. Vous pouvez également appuyer sur pour régler le volume de la sonnerie lorsque vous choisissez une sonnerie. Pour plus d’informations, consultez Sonneries à la page 25. Remarque Si le volume de la sonnerie est réglé...
  • Page 36 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G (En option) Appuyez sur pour régler le volume de la sonnerie. Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification ou sur la touche de fonction Back pour annuler. Pour sélectionner une sonnerie pour le compte : Appuyez sur Menu->Settings->Sound->Ring Tones.

  • Page 37: Tonalité Des Touches

    Personnaliser votre téléphone Tonalité des touches Si vous activez la tonalité des touches, le téléphone émettra un bip à chaque fois que vous appuierez sur le clavier. Pour configurer la tonalité des touches : Appuyez sur Menu->Settings->Sound->Key Tone. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner Enable d ou Disabled dans le champ Key Tone.

  • Page 38: Modifier Un Groupe

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Appuyez sur la touche de fonction AddGroup. Saisissez le nom du groupe souhaité dans le champ Name. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner la sonnerie du groupe souhaitée dans le champ Ring.

  • Page 39: Supprimer Un Groupe

    Personnaliser votre téléphone Appuyez sur la touche de fonction Option, puis sélectionnez Detail dans la liste déroulante. Appuyez sur pour sélectionner les informations du groupe que vous souhaitez modifier. Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification ou sur la touche de fonction Back pour annuler.

  • Page 40: Ajouter Des Contacts

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Ajouter des contacts Vous pouvez ajouter des contacts au répertoire local de l'une des façons suivantes : Manuellement  Depuis l'historique des appels  Ajouter des contacts manuellement Pour ajouter un contact au répertoire local manuellement : Appuyez sur Menu->Contacts->Local Contacts.

  • Page 41: Modifier Un Contact

    Personnaliser votre téléphone Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner le groupe souhaité dans le champ Group. Appuyez sur pour sélectionner le champ Photo, puis appuyez sur la touche de fonction Enter. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner la photo souhaitée dans le champ Photo.

  • Page 42: Supprimer Un Contact

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Sélectionnez le groupe de contacts souhaité, puis appuyez sur la touche de fonction Enter. Si le contact n’appartient à aucun groupe, sélectionnez All Contacts, puis appuyez sur la touche de fonction Enter.

  • Page 43: Appeler Un Contact

    Personnaliser votre téléphone L'écran LCD affichera l'avertissement suivant : Appuyez sur la touche de fonction OK pour confirmer la suppression ou sur la touche de fonction Cancel pour annuler. Vous pouvez également supprimer tous les contacts en appuyant sur la touche de fonction Option, puis en sélectionnant Delete All.

  • Page 44: Chercher Un Contact

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Chercher un contact Pour chercher un contact dans le répertoire local : Appuyez sur Menu->Contacts->Local Contacts. Appuyez sur la touche de fonction Search. Saisissez plusieurs caractères continus du nom du contact ou numéros continus de son Ç...

  • Page 45: Gestion De L'historique Des Appels

    Personnaliser votre téléphone Gestion de l'historique des appels Le téléphone IP SIP-T46G conserve l'historique des appels manqués, des appels passés, des appels reçus et des appels renvoyés. Chaque liste de l'historique des appels conserve jusqu'à 100 entrées. Vous pouvez visionner l'historique des appels, passer un appel, ajouter un contact ou supprimer une entrée dans l'historique des appels.

  • Page 46: Supprimer L'historique Des Appels

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Supprimer l'historique des appels Pour supprimer une entrée de l'historique des appels : Appuyez sur la touche de fonction History. Appuyez sur pour basculer entre All, Missed, Placed, Received et Forwarded. Appuyez sur pour sélectionner l'entrée souhaitée.

  • Page 47: Casque Bluetooth

    Le témoin de la touche CASQUE s'éteint lorsque le mode casque est désactivé. Casque Bluetooth Le téléphone IP SIP-T46G prend en charge le Bluetooth. Le Bluetooth permet d'établir une connexion sans fil à faible bande passante à une portée de 10 mètres. Pour des performances optimales, conservez une distance d’un à...

  • Page 48: Coupler Et Connecter Le Casque Bluetooth

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Pour activer le mode Bluetooth : Appuyez sur Menu->Settings->Bluetooth. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner On dans le champ Bluetooth. Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification.

  • Page 49: Voir Les Informations Du Casque Bluetooth

    Personnaliser votre téléphone Le téléphone lance la recherche des périphériques Bluetooth locaux. Lorsque le téléphone a terminé la recherche, il affiche les périphériques Bluetooth sur l'écran LCD. Sélectionnez le casque Bluetooth souhaité, puis appuyez sur la touche de fonction Connect. Saisissez le PIN souhaité...

  • Page 50: Modifier Les Informations Du Périphérique

    être modifiée. Saisissez le nom souhaité dans le champ Device Name. Le nom par défaut du périphérique est « Yealink T46G ». Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification ou sur la touche de fonction Back pour annuler.

  • Page 51: Supprimer Le Casque Bluetooth Couplé

    Personnaliser votre téléphone Pour déconnecter votre casque Bluetooth de votre téléphone : Appuyez sur Menu->Settings->Bluetooth->Paired Bluetooth Device. Sélectionnez le casque Bluetooth connecté. Appuyez sur la touche de fonction Disconnect. Le casque Bluetooth est déconnecté. Pour le reconnecter à votre téléphone IP, appuyez sur la touche de fonction Connect.

  • Page 52: Touches Dss

    Touches DSS Il existe deux types de touches DSS : les touches de ligne et les touches de poste. Celles-ci sont détaillées ci-dessous. Le téléphone IP SIP-T46G prend en charge 27 touches de ligne. Touches de ligne Vous pouvez affecter des fonctionnalités prédéfinies aux touches de ligne. Vous pouvez également définir une étiquette pour la fonction d'une touche de ligne qui apparaîtra sur l'écran...
  • Page 53 Personnaliser votre téléphone Vous pouvez attribuer des fonctionnalités aux 27 touches de ligne. Ces 27 touches de ligne sont indiquées sur trois pages. Lorsque vous attribuez des fonctionnalités aux touches de ligne 1 à 10, l'intitulé des touches de ligne est affiché sur la première page. L'image suivante en donne un exemple : Lorsque vous attribuez des fonctionnalités aux touches de ligne 11 à...
  • Page 54 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Renvoi  Transfert  Mise en attente   Écoute collective  Verrouillage du téléphone  Répertoire  Groupe réseau  Pour les fonctionnalités non listées ci-dessus, consultez Fonctions d’appel de base à...
  • Page 55 Personnaliser votre téléphone Messagerie vocale Vous pouvez utiliser cette fonction de touche pour appeler rapidement la messagerie vocale. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système. Dépendances : Type (événement de la touche) Key Type (messagerie vocale) Account ID (le compte auquel cette fonction sera appliquée) Label (intitulé...
  • Page 56 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Usage : Appuyez sur la touche Conference au cours d’un appel actif pour configurer une conférence avec le numéro spécifié dans le champ Value. Si le champ Value est laissé vide, la touche Conference e ffe ctue la mê me foncti on que la touche Remarque de fonction Conference au cours d’un appel.
  • Page 57 Personnaliser votre téléphone Type (événement de la touche) Dépendances : Key Type (attente) Label (intitulé de la touche affiché sur l'écran LCD) Usage : Appuyez sur la touche Hold au cours d’un appel actif pour placer l’appel en attente. Appuyez sur la touche Hold pour reprendre l’appel mis en attente. Vous pouvez utiliser cette fonction de touche pour activer ou désactiver le mode NPD.
  • Page 58 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Type (événement de la touche) Dépendances : Key Type (verrouillage téléphone) Label (intitulé de la touche affiché sur l'écran LCD) Usage : Lorsque la fonction de verrouillage du téléphone est activée, appuyez sur la touche DSS pour verrouiller immédiatement votre téléphone.

  • Page 59: Fonctions D'appel De Base

    Fonctions d’appel de base Fonctions d’appel de base Le téléphone IP SIP-T46G est conçu pour être utilisé facilement comme un téléphone ordinaire sur un RTCP (réseau téléphonique commuté public). Vous pouvez passer des appels, répondre à des appels, transférer un appel à quelqu’un d’autre ou démarrer une conférence téléphonique.
  • Page 60 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G La durée de l’appel actif et les informations du site distant (nom ou numéro de téléphone) sont visibles sur l’écran LCD. Dans la figure ci-dessous, l’appel passé à « Tom » (numéro de téléphone : 1040) a duré...

  • Page 61: Répondre Aux Appels

    , ou sur la touche de fonction Send. Le téléphone IP SIP-T46G peut gérer plusieurs appels simultanés. Cependant, seul un appel peut être actif (l’appel auquel l’audio est associé) à la fois ; les autres appels sont mis en attente. Le téléphone IP SIP-T46G peut gérer un maximum de 50 appels à...

  • Page 62: Mettre Fin Aux Appels

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Répondre lorsque aucun appel n’est en cours La durée et le destinataire de l’appel actif s’afficheront toujours sur l’écran LCD. Pour répondre à un appel à l’aide du combiné : Décrocher le combiné.

  • Page 63: Recomposition De Numéros

    Fonctions d’appel de base Si vous utilisez le haut-parleur, appuyez sur ou sur la touche de fonction EndCall. Remarque Lorsqu’un appel est mis en attente, vous ne pouvez pas appuyer sur pour y mettre fin. Vous devez appuyer sur la touche de fonction Resume pour reprendre l’appel, puis appuyer sur pour y mettre fin.

  • Page 64: Mettre L'appel En Sourdine

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Mettre l’appel en sourdine Vous pouvez désactiver le microphone du périphérique audio actif au cours d’un appel, de sorte que votre interlocuteur ne puisse plus vous entendre. La mise en sourdine s’applique à tous les modes (combiné, casque et haut-parleur).

  • Page 65: Ne Pas Déranger (Npd)

    Fonctions d’appel de base Le téléphone émettre un bip discret toutes les 30 secondes pour vous rappeler que vous avez Remarque encore un appel en attente. Par défaut, le téléphone ignore le périphérique audio engagé (combiné ou casque) et bascule sur le haut-parleur pour lire la tonalité d’attente. La touche haut-parleur s’illuminera pendant une seconde.
  • Page 66 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Si vous activez le mode NPD pour un autre compte que le compte par défaut, seule l’icône de ligne associée changera en Les appels entrants sur la ligne spécifique seront automatiquement rejetés, et l’écran LCD affichera le message «...

  • Page 67: Renvoyer Un Appel

    Fonctions d’appel de base Les appels entrants seront automatiquement rejetés, et l’écran LCD affichera le message « n New Missed Call(s) » (« n » indiquant le nombre d’appels manqués, ex. : 1 New Missed Call(s)). Renvoyer un appel Ç Vous pouvez configurer votre téléphone pour renvoyer les appels entrants vers une autre personne (renvoi statique).
  • Page 68 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Appuyez sur pour sélectionner le type de renvoi souhaité, puis appuyez sur la touche de fonction Enter. En fonction de votre choix : Si vous sélectionnez Always Forward, vous pouvez activer le renvoi d’appel pour un compte spécifique.
  • Page 69 Fonctions d’appel de base Appuyez sur la touche de fonction OK pour accepter le changement ou sur la touche de fonction Cancel pour annuler. Si vous sélectionnez Busy Forward, vous pouvez l’activer pour un compte spécifique. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Switch pour sélectionner Enabled dans le champ Busy Forward.

  • Page 70: Renvoi Dynamique

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G La durée de sonnerie par défaut est de 8 secondes. Vous pouvez également activer la fonction « renvoi si pas de réponse » pour tous les comptes. Une fois que la fonction « renvoi si pas de réponse » est activée pour un compte spécifique, procédez de la façon suivante :...

  • Page 71: Transfert D'appel

    Fonctions d’appel de base Pour renvoyer un appel entrant vers une autre personne : Alors que le téléphone sonne, appuyez sur la touche de fonction FWD. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer l’appel entrant. Appuyez sur , ou sur la touche de fonction Send. L’écran LCD affiche un message de renvoi d’appel.

  • Page 72: Transfert Supervisé

    Vous pouvez annuler le transfert avant que l’appel ne soit établi en appuyant sur la touche de fonction Cancel. Conférence en réseau Vous pouvez utiliser la fonction de conférence en réseau sur le téléphone IP SIP-T46G afin de tenir une conférence avec plusieurs participants. Pour mettre en place une conférence en réseau : Passez un appel au premier participant.

  • Page 73: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre offre des informations de dépannage d’ordre général pour vous aider à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer en utilisant votre téléphone IP SIP-T46G. Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires concernant votre nouveau téléphone, contactez votre administrateur système.

  • Page 74: Problèmes D'appel

    Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Si le téléphone est branché dans une multiprise, essayez de le brancher directement dans  une prise murale. Si le téléphone est alimenté par PoE, assurez-vous que vous disposez d’un concentrateur ...

  • Page 75: Problème De Redémarrage, Mise À Jour Et Réinitialisation

    Dépannage Basculez entre le combiné, le casque (si présent) et le mode haut-parleur mains libres pour  vérifier si la tonalité de numérotation est présente dans l’un des modes audio. Si la tonalité de numérotation existe dans un autre mode audio, branchez un combiné ou un casque différent afin d’isoler le problème.
  • Page 76 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Réinitialisation des configurations : Toutes les configurations (ex. : compte, historique  des appels) définies sur le téléphone seront réinitialisées. Réinitialisation des données de l ’ utilisateur : Toutes les données personnalisées (ex. : ...

  • Page 77: Avis Réglementaires

    Avis réglementaires Avis réglementaires Contrats de service Contactez votre revendeur agréé Yealink pour plus d’informations sur les contrats de service applicables à votre produit. Limitations de responsabilité DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, YEALINK DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, POUR LUI-MÊME ET SES FOURNISSEURS, QU’ELLE SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE), EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES,...
  • Page 78 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Exigences environnementales Placez l’appareil dans un espace correctement ventilé. N’exposez pas l’appareil à la  lumière directe du soleil. Gardez l’appareil propre et sec.  Placez l’appareil sur une surface stable et plate.
  • Page 79 Avis réglementaires Exigences de nettoyage Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez de l’utiliser et déconnectez-le de son  alimentation. Utilisez un chiffon doux, sec et antistatique pour nettoyer l’appareil.  Maintenez la prise d’alimentation propre et sèche. Une prise sale ou humide peut ...
  • Page 80 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Ç...

  • Page 81: Annexe A - Fuseaux Horaires

    Annexe Annexe A – Fuseaux horaires Fuseau horaire Nom du fuseau horaire Samoa États-Unis-Hawaï-Aléoutiennes, États-Unis-Alaska-Aléoutiennes -9:30 Polynésie française États-Unis-Heure de l’Alaska Canada (Vancouver, Whitehorse), Mexique (Tijuana, Mexicali), États-Unis-Heure du Pacifique Canada (Edmonton, Calgary), Mexique (Mazatlan, Chihuahua), États-Unis-MST sans heure d’été, États-Unis-Heure des Rocheuses Canada-Manitoba (Winnipeg), Chili (Île de Pâques), Mexique (Mexico City, Acapulco), États-Unis-Heure du Centre Bahamas (Nassau), Canada (Montréal, Ottawa, Québec), Cuba...
  • Page 82 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Fuseau horaire Nom du fuseau horaire Canberra), Russie (Vladivostok) +10:30 Australie (Lord Howe Islands) Nouvelle-Calédonie (Nouméa), Russie (heure de Srednekolymsk) +11:30 Île Norfolk Nouvelle-Zélande (Wellington, Auckland), Russie (heure de Kamtchatka) +12:45 Nouvelle-Zélande (Îles Chatham) Tonga (Nuku’alofa)
  • Page 83 Index Index Icônes des touches de ligne À propos de ce guide Accessoires facultatifs Icônes d'état des fonctionnalités Installation du téléphone Activer le mode Bluetooth Instructions concernant les composants Ajouter un contact Ajouter un contact au répertoire local matériels Instructions des icônes Ajouter un groupe Annexe A –...
  • Page 84 Manuel de l'utilisateur pour le téléphone IP SIP-T46G Supprimer le casque Bluetooth couplé Supprimer un contact Supprimer un groupe Table des matières Tonalité des touches Touches de ligne Touches DSS Transfert d’appel Transfert semi-supervisé Transfert supervisé Voir l’historique des appels...

Table des Matières