Festo ELGL-LAS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Entraînements à courant continu
  5. ELGL-LAS
  6. Notice d'utilisation

Festo ELGL-LAS Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 105

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Linearantrieb
Linear drive
ELGL-LAS
0
(de)
Bedienungs-
anleitung
Montage und
Installation
(en)
Operating
instructions
Assembly and
installation
(es)
Instrucciones
de utilización
Montaje e
instalación
(fr)
Notice
d'utilisation
Montage et
installation
(it)
Istruzioni
per l'uso
Montaggio e
installazione
(sv)
Bruksanvisning
Montering
och installation
746514
0904NH
FESTO ELGL-de 0904NH
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Festo ELGL-LAS

  • Page 1 Montage und Installation (en) Operating instructions Assembly and installation (es) Instrucciones de utilización Montaje e instalación (fr) Notice d'utilisation Montage et installation (it) Istruzioni per l'uso Montaggio e installazione (sv) Bruksanvisning Montering och installation 746514 0904NH FESTO ELGL-de 0904NH...
  • Page 2 Återvinning hörig personal i enlighet med denna bruk- sanvisning. Zubehör Accessories Accesorios Accessoires Accessori Tillbehör Deutsch ........................2 English ......................... 36 Español ........................70 Français ........................104 Italiano ......................... 138 Svenska ........................172 FESTO ELGL-de 0904NH...

  • Page 105: Sommaire

    CONDITIONS D'UTILISATION ET D'EMPLOI ..................127 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ......................128 DÉMONTAGE ET RÉPARATION ......................130 ACCESSOIRES............................. 131 DÉPANNAGE ............................133 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................135 ANHANG/APPENDIX/APÉNDICE/ANNEXE/APPENDICE/BILAGA ............206 14.1 ELGL-LAS-30-…-S ..........................206 14.2 ELGL-LAS-64-…-S ..........................207 14.3 ELGL-LAS-64-…-M ..........................209 14.4 ELGL-LAS-120-…-S ........................... 210 14.5 ELGL-LAS-120-…-M ..........................

  • Page 106: Eléments De Commande Et Raccordements

    Chariot Règle magnétique à codage Capteur (système de mesure de déplacement) Taraudage de fixation sur axe linéaire au niveau du stator (M6x12) Interface électrique Prise d'air Taraudage de fixation pour la charge utile (M6x9), lamage central (Dm9H7x2,1) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 107: Fonctionnement/Application

    Stocker l'axe linéaire de telle manière que les tolérances de planéité soient respectées ! Ne jamais stocker l'axe linéaire sur des chapes de pied espacées de plus de 500 mm. Sous l'effet de la tare de l'axe linéaire, un fléchissement peut provoquer une déformation plastique ! FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 108 été stocké à des températures infé- rieures à 0 °C. L'axe risque d'être endommagé. Prière de vous adresser dans ce cas au service Festo. Si l'indicateur de température n'est pas décoloré, prière de le retirer avant d'utiliser l'axe ! Normalement, la fenêtre de l'indicateur de température est...

  • Page 109: Conditions D'utilisation

    Lors de la première mise en service, des vitesses élevées peuvent être à l'origine de déplacements critiques. Procéder lors de la première mise en service de l'actionneur à un • déplacement de référence en utilisant de faibles vitesses, masses et forces. FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 110 Tenir compte des avertissements et indications figurant sur le produit et • dans la présente notice d'utilisation. Environnement Retirer toutes les protections de transport telles que les films plastiques, les caches et les cartons. Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 111: Conditionnement De L'air Et Surveillance De La Pression

    Ne pas négliger qu'une brève alimentation d'air non filtré n'est pas autorisée étant donné que le guidage sur coussin d'air ou les filtres des buses seraient encrassés. Festo est en mesure de vous proposer de telles unités de condi- tionnement (voir Accessoires).

  • Page 112: Montage

    La fixation est effectuée avec des vis de fixation. Prière de respecter absolument les exigences de planéité et contrôler avant la mise en service que l'alignement est correct, p. ex. au moyen d'une règle de précision. Choisissez un des modes de fixation suivants : FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 113 M6=9 Nm, M4=2,9 Nm) Fixation par pattes Figure 52 Axe linéaire Vis à tête cylindrique M8 (non comprise dans la livraison; couple de serrage max. M8 = 24 Nm) Fixation par pattes EAHF-L1-…-P Semelle FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 114 M8=24 Nm) Semelle Fixation par pattes ajustable EAHF-L1-…-PJ Fixation d'angle par pattes Figure 54 Axe linéaire Semelle Fixation par pattes EAHF-L1-… Vis à tête cylindrique M6 (non comprise dans la livraison; couple de serrage max. M6=9 Nm) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 115: Fixation D'objets Sur Le Chariot

    Vis à tête cylindrique M6, profondeur de vis max. 9 mm (non comprise dans la livraison; couple de serrage max. M6=9 Nm) Douille de centrage ZBH-9 (150927) Axe linéaire Taraudage de fixation M6x9 (couple de serrage max. M6=9 Nm) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 116: Montage De La Charge Utile

    Positionner la charge utile de telle sorte que le couple de basculement • formé par la force et le bras de levier reste peu élevé. Fixer la charge utile directement sur le chariot. • FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 117: Montage Des Câbles D'alimentation

    Raccord pneumatique coudé (en option p. ex. QSL-M5-4) Raccord pneumatique droit (standard p. ex. QSM-M5-4) Vis de fixation pour connecteur (couple de serrage max. 1,2 Nm) Les câbles de connexion sont adaptables en fonction des exigences du mon- tage. FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 118 Pour cela, échanger la vis de fermeture du côté droit avec la vis du raccord pneumatique du côté gauche. Des raccords à vis coudés sont également dis- ponibles dans le catalogue Festo. Connexion électrique : Le connecteur électrique est orientable par pas de 90°. Lorsque le connecteur est ouvert, retirer les quatre vis à...
  • Page 119 Figure 58 Support de la chaîne énergétique gauche de type EAHT-L1-E6-… Support de la chaîne énergétique droite de type EAHT-L1-E6-… (couple de serrage max. M5=5,9 Nm, M6=9 Nm) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 120: Montage Des Capteurs De Fin De Course/De Référence

    ELGL. Le support de capteur a été conçu pour utiliser des capteurs de proximité in- ductifs Festo (voir Accessoires) et garantit un ajustement simplifié des cap- teurs au moyen d'éléments de blocage mobiles. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 121: Montage Électrique

    S’assurer que le contrôleur est hors tension. Interdire au contrôleur • d'émettre le signal de validation ne suffit pas. Câbler entièrement l'axe linéaire avec le contrôleur. • Accessoires Utiliser des câbles de connexion d'origine Festo selon le chapitre Accessoires. FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 122 Système de mesure VCC marron broche rouge 4 (+5VDC ±10 %) Entrée de base de temps - rouge broche rouge 5 (BISS/RS485) Entrée de base de temps + orange broche rouge 6 (BISS/RS485) Blindage blindage blindage contact blindage FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 123 Désignation Couleur du fil Connecteur Cannon Branche U Fil 1 broche noire 1 Branche V Fil 2 broche noire 2 Branche W Fil 3 broche noire 3 Mise à la terre vert/jaune broche noire 4 (contact PE) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 124: Interface Biss Du Système De Mesure

    S(12…0), 3…13 bits (position monotour) erreur bit d'erreur E0 (erreur d'amplitude) erreur bit d'erreur E1 Figure 61 : Communication de données au niveau (erreur de fréquence) du capteur 5…6 polynôme 0x25 (édition de bits inversée) FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 125: Montage Pneumatique

    ELGL, la fonction de freinage est nécessaire lorsque la force de gravité n'est pas compensée. Le freinage automatique permet que l'actionneur soit également sans courant pendant une durée variable et qu'il soit placé en état de blocage. De l'énergie électrique est ainsi économisée. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 126: Montage Du Système Automatisé

    Arrêtant l'axe linéaire au point le plus bas • Coupant l'air comprimé, p. ex. commandé via le contrôleur • Compensant la force de gravité à l'aide du jeu d'accessoires • Utiliser l'axe linéaire uniquement en association avec un mécanisme d’arrêt d’urgence séparé. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 127: Mise En Service

    Lire les avertissements et les consignes dans la notice d'utilisation du • contrôleur. Effectuer la mise en service sur le PC avec le Festo Configuration Tool (FCT) et son système d'aide. Respecter en particulier les points suivants : Paramétrage •...

  • Page 128: Conditions D'utilisation Et D'emploi

    Lorsque la machine est en marche, les équipements de protection et de sé- • curité ne doivent jamais être retirés, modifiés ou mis hors service. Toute manipulation au niveau des équipements de sécurité est strictement inter- dite ! FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 129: Maintenance Et Entretien

    ! Festo rejette toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une main- tenance incorrecte ! La maintenance et la réparation de l'axe linéaire ne doivent être effectuées que par le Service Festo ou par des électriciens qualifiés spécialement formés.
  • Page 130 De manière générale, la surface du stator est à protéger contre les coups et les chocs. Si la surface du stator devait toutefois être endommagée, égaliser l'en- droit en question au moyen d'une pierre de rodage comprise dans le kit de maintenance et de réparation. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 131: Démontage Et Réparation

    • Utiliser notre Service de réparation pour une révision de l'axe linéaire. Seule une réparation chez Festo garantit le respect de toutes les normes de sécurité. Pour garantir une réparation correcte, il est fortement déconseillé de procéder soi-même à la réparation.

  • Page 132: 11 Accessoires

    11 Accessoires Figure 63 FESTO ELGL-fr 0904NH...
  • Page 133 Kit de montage EAHT-L1-E6-…-… 29/40 Unité de conditionnement D-MINI-… Chaîne porte-câble Câble pour moteur NEBM-T1G7-E-…-N-LE7 Câble de codeur NEBM-T1G8-E-…-N-S1G15 X Nota N'utiliser que des pièces de rechange et accessoires d'origine. Prière de sélectionner l'accessoire correspondant dans notre catalogue www.festo.com/catalogue. FESTO ELGL-fr 0904NH...

  • Page 134: 12 Dépannage

    Modification de la tension initiale dages latéraux sur coussin d'air du guidage sur coussin d'air (le cas échéant, prière de contacter le Service Festo) Charge utile trop grande Respecter les valeurs admis- sibles selon le diagramme du Vitesse trop élevée chapitre «...
  • Page 135 Si une aide supplémentaire est nécessaire, prière de s'adresser au service Festo et de toujours tenir prêts les caractéristiques de l'appareil (type/numéro de série), les données de configuration, les fichiers du projet, etc., ainsi qu'une description précise de l'erreur, si possible.

  • Page 136: Caractéristiques Techniques

    Acier (résistant à la corrosion) Vis : Acier, recouvert de zinc Résistance 8.8 Indice de protection Rayonnement magnéti- Aucun Poids du chariot Poids du stator/mètres 13,3 13,3 27,0 27,0 27,0 Air comprimé de travail bars Consommation d’air l/min FESTO ELGL-it 0904NH...
  • Page 137 F selon EN60034-1 Tension nominale U Courant de pointe I Courant nominal I 2,75 Résistance branche 12,4 Inductivité branche 2,85 6,40 9,40 11,40 17,15 22,80 (sans stator) Inductivité branche 5,10 11,20 17,30 21,00 32,50 40,10 (avec stator) FESTO ELGL-it 0904NH...
  • Page 138 29,1 47,6 40,4 50,2 Répétitivité µm ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Certifications RoHS Conforme à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne Conforme à la directive européenne basse tension Conforme à la directive européenne CEM C-TICK Conforme FESTO ELGL-it 0904NH...

  • Page 214: Elgl-Las-120

    Accélération max. (verticale)/accelerazione max. (verticale)/Max. acceleration (vertikalt) m [kg] (1m/s) (2m/s) (3m/s) (4m/s) [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] 30,6 29,8 27,8 27,1 25,4 24,7 23,2 22,6 21,4 20,8 19,7 19,2 18,2 17,7 16,8 16,3 15,6 15,1 14,5 14,0 10,1 14.6 ELGL-LAS-120-…-L FESTO ELGL-sv 0904NH...
  • Page 216 FESTO ELGL-sv 0904NH...

Table des Matières