Gilera Fuoco 500ie LT Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gilera Manuels
  4. Motocyclettes
  5. Fuoco 500ie LT
  6. Manuel utilisateur

Gilera Fuoco 500ie LT Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GILERA SOUHAITE VOUS REMERCIER,
d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous
recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. En outre, ce manuel contient des informations, des conseils
et des avertissements utiles à l'utilisation de votre véhicule ; ainsi, vous découvrirez des caractéristiques, des détails et des dispositifs qui vous
persuaderont de votre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau véhicule en sera d'autant plus
harmonieuse et satisfaisante. Ce manuel fait partie intégrante du véhicule et en cas de vente de celui-ci, il doit être remis au nouveau propriétaire.
Fuoco 500ie LT
Ed. 01_06/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gilera Fuoco 500ie LT

Sommaire des Matières pour Gilera Fuoco 500ie LT

  • Page 1 GILERA SOUHAITE VOUS REMERCIER, d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. En outre, ce manuel contient des informations, des conseils et des avertissements utiles à...
  • Page 2 Les instructions de ce manuel ont été conçues comme un mode d'emploi simple et clair. Ce manuel contient également les opérations de petit entretien et les contrôles périodiques auxquels le véhicule doit être soumis chez les concessionnaires ou points d'assistance agréés. Le livret contient, en outre, les instructions pour effectuer de petites réparations.
  • Page 3 Securite des personnes Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la sécurité des personnes. Sauvegarde de l'environnement Il indique les comportements corrects à suivre afin que le véhicule n'entraîne aucune conséquence à la nature. Bon etat du vehicule Le non respect total ou partiel de ces prescriptions provoque de sérieux dégâts au vé- hicule et dans certains cas l'annulation de la garantie.

  • Page 5: Table Des Matières

    INDEX VEHICULE................... L'UTILISATION................31 Les compteur................Controles................... 32 Instruments de bord analogiques..........Ravitaillements................32 Horloge..................12 Pression des pneus..............35 Display/ecran digital..............13 Reglage des amortisseurs............36 Icones d'entretien..............13 Rodage..................37 Touche "MODE"..............14 Demarrage du moteur............... 38 Commutateur à clé..............15 Précautions................
  • Page 6 Longue inactivite............... 69 Les fusibles................69 Bloc optique avant..............75 Reglage du projecteur............77 Clignotants avant..............80 Groupe optique arrière.............. 81 Clignotants arrière..............81 Eclairage de la plaque d'immatriculation........82 Feu eclairage logement casque..........82 Retroviseurs................83 Frein a disque avant et arriere..........83 Crevaison..................

  • Page 7: Vehicule

    Fuoco 500ie LT Chap. 01 Vehicule...
  • Page 8 01_01...

  • Page 9: Les Compteur

    Les compteur (01_01) A = Commutateur à clé B = Frein à main C = Crochet porte-sac D = Bouton des feux de détresse E = Bouton du klaxon F = Commutateur de clignotants G = Commande du frein arrière H = Inverseur de feux + feu de croisement I = Tableau de bord analogique L = Tableau de bord numérique...
  • Page 10 B = Compteur de vitesse à double échelle (km/h et mi/h) C = Bouton CLOCK D = Afficheur numérique E = Voyant du système de blocage de la suspension avant F = Bouton SET G = Compte-tours H = Indicateur du niveau de carburant I = Voyant de lumière du coffre à...
  • Page 11 01_02...

  • Page 12: Horloge

    Horloge (01_03) En appuyant sur la touche « CLOCK » pendant moins d'une seconde, on peut suc- cessivement visualiser : • HEURE • DATE Pour effectuer le réglage de l'horloge, appuyer pendant plus de 3 secondes sur la touche « CLOCK ». Les chiffres indiquant l'heure commenceront à...

  • Page 13: Display/Ecran Digital

    Display/ecran digital (01_04) A = Indicateur du compteur kilométrique total B = Icône d'entretien « BELT » C = Icône d'entretien « SERVICE » D = Indicateur de la température du liquide de refroidissement du moteur E = Indicateur du compteur kilométrique partiel (A-B) et de la température ambiante (sélectionnables avec la touche Mode) 01_04 F = Indicateur HEURE-DATE...

  • Page 14: Touche "Mode

    Touche “MODE” (01_05, 01_06) En appuyant sur la touche « MODE » « S » pendant moins d'une seconde, on obtient successivement les fonctions de : 1. Compteur kilométrique partiel « A » 2. Compteur kilométrique partiel « B » 3.

  • Page 15: Commutateur À Clé

    Commutateur à clé (01_07) Le commutateur à clé « A » se trouve sur le contre-tablier interne avant, près du crochet porte-bagages. POSITIONS DU COMMUTATEUR 1. « LOCK » = Allumage inhibé, clé extractible, antivol mécanique activé. Frein de stationnement non-désactivable si activé et activable si désactivé. 2.

  • Page 16: Desactivation Verrou De Direction

    Desactivation verrou de direction Réinsérer la clé « B » et la tourner sur « OFF ». ATTENTION NE PAS TOURNER LA CLÉ SUR « LOCK » NI « OFF » PENDANT LA MARCHE. Contacteur des clignotants (01_09) Doigt « F » vers « 1 » = clignotants gauches activés ; Doigt «...

  • Page 17: Inverseur Des Feux

    Inverseur des feux (01_11) Si l'inverseur de feux « H » se trouve sur « 0 », le feu de croisement est allumé, s'il se trouve sur « 1 » le feu de route est activé. En mettant l'inverseur de feux « H » sur «...

  • Page 18: Bouton Du Demarreur

    Bouton du demarreur (01_13) Après avoir tiré l'un des deux leviers de frein, appuyer sur le bouton « R » pour dé- marrer le moteur. Si le pilote n'est pas assis sur le véhicule, le blocage des suspensions permettra le démarrage du moteur en le faisant tourner au ralenti.

  • Page 19: Inverseur De Déblocage-Blocage De La Suspension Avant

    Inverseur de déblocage-blocage de la suspension avant (01_15) L'inverseur « Q » active et désactive le blocage de la suspension avant. Vue la complexité du sujet, la description de l'utilisation de cette commande est re- portée dans le chapitre « L'utilisation ». 01_15 Le systeme immobilizer Pour augmenter la protection contre le vol, le véhicule est équipé...

  • Page 20: Del De Signalisation De L'activation Du Dispositif D'immobilisation

    Avec les clés, on reçoit également une CODE CARD sur laquelle est reportée le code mécanique des clés. AVERTISSEMENT LA PERTE DE LA CLÉ ROUGE EMPÊCHE TOUTE RÉPARATION SUR LE SYS- TÈME « PIAGGIO IMMOBILIZER » ET SUR LA CENTRALE DE CONTRÔLE DU MOTEUR.

  • Page 21: Le Fonctionnement

    Le fonctionnement Chaque fois que la clé de contact « B » est extraite de la position « OFF » ou « LOCK », le système de protection active le blocage du moteur. En tournant la clé sur « ON », le blocage du moteur est désactivé à condition que le système de protection reconnaisse le code transmis par la clé.

  • Page 22: Programmation Du Systeme D'immobilisation

    Programmation du systeme d’immobilisation Nous décrirons par la suite les opérations à exécuter pour programmer le système « PIAGGIO IMMOBILIZER » et/ou pour mémoriser d'autres clés. La procédure de pro- grammation doit être réalisée après avoir constaté que le commutateur d'arrêt du moteur se trouve sur «...

  • Page 23: Telecommande D'ouverture De La Selle

    de démarrage du moteur. Vérifier que le moteur ne démarre pas. Introduire la clé programmée et répéter la manœuvre de démarrage. Vérifier que le moteur démarre. AVERTISSEMENT SI L'ON DÉMARRE LE MOTEUR AVEC LA CLÉ MASTER ET LE TRANSPON- DEUR DÉSACTIVÉ, OU BIEN SI EN UN POINT QUELCONQUE DE LA PROGRAM- MATION ON EFFECTUE UNE FAUSSE MANŒUVRE, RÉPÉTER LA PROCÉDURE DÈS LE DÉBUT.

  • Page 24: Programmation De La Télécommande

    Programmation de la télécommande Pour programmer les télécommandes, procéder de la manière suivante : 1. Insérer la clé avec la télécommande à programmer dans le bloc à clé de l'antivol de direction. 2. Tourner la clé sur « ON », appuyer sur le bouton de la télécommande, relâcher le bouton, reporter la clé...

  • Page 25: Acces Au Reservoir Essence

    AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DE DÉCHARGER LA BATTERIE DU VÉHICULE, LE RÉCEPTEUR RADIO DE LA TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DE LA SELLE, SE DÉSACTIVE 7 JOURS APRÈS LE DERNIER ARRÊT DU VÉHICULE. IL SUFFIT DE TOURNER LA CLÉ SUR « ON » POUR RÉACTIVER LE RÉCEP- TEUR.

  • Page 26: Prise De Courant

    Prise de courant (01_23) À l'intérieur du coffre à casque, une prise de courant « D » a été prévue. La prise de courant peut être utilisée pour l'alimentation des appareils (téléphone por- table, lampe d'inspection, etc.). ATTENTION 01_23 UNE UTILISATION PROLONGÉE DE LA PRISE PEUT PROVOQUER LA DÉ- CHARGE PARTIELLE DE LA BATTERIE.

  • Page 27: Ouverture De La Selle Pour Acceder Au Coffre De Rangement Pour Casque, Avec Telecommande

    01_25 Ouverture de la selle pour acceder au coffre de rangement pour casque, avec telecommande (01_26) Lorsque la clé est sur « LOCK » ou « OFF » il est possible d'ouvrir la selle à l'aide de la télécommande. L'ouverture n'est inhibée que si la clé est sur « ON ». AVERTISSEMENT UN POSITIONNEMENT INAPPROPRIÉ...

  • Page 28: Ouverture De La Selle

    VOISINAGES IMMÉDIATS AFIN D'ÉVITER DES OUVERTURES ACCIDENTELLES DE LA SELLE. VOIR LA SECTION « TÉLÉCOMMANDE D'OUVERTURE DE LA SELLE » POUR REMPLACER LES BATTERIES. Ouverture de la selle (01_27) Appuyer sur la clé positionnée sur ON » ou sur « OFF » dans le commutateur et la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 29: Crochet Porte-Sac

    Numéro de cadre Pour la lecture du numéro de cadre, il est nécessaire d'extraire le volet correspondant « A » situé dans le coffre à casque. 01_28 Numéro de moteur Le numéro de moteur « B » est estampillé à proximité du support inférieur de l'amor- tisseur arrière gauche.

  • Page 31: L'utilisation

    Fuoco 500ie LT Chap. 02 L’utilisation...

  • Page 32: Controles

    Controles (02_01) Avant de mettre en service le véhicule, vérifier : 1. Le réservoir est rempli de façon adéquate. 2. Le niveau de liquide des freins avant et arrière est correct. 3. Les pneus sont gonflés correctement. 4. Le fonctionnement des feux de position, du projecteur, des clignotants, du feu stop et de l'éclairage de la plaque d'immatriculation est correct.
  • Page 33 NE PAS FUMER ET GARDER À L'ÉCART DES FLAMMES NUES : DANGER D'IN- CENDIE. NE PAS INHALER LES VAPEURS DE COMBUSTIBLE. ÉVITER DE RÉPANDRE DE L'ESSENCE SUR LE MOTEUR CHAUD ET SUR LES PIÈCES EN PLASTIQUE. ATTENTION 02_03 L'ESSENCE DÉTÉRIORE LES PIÈCES EN PLASTIQUE DE LA CARROSSERIE. AVERTISSEMENT IL EST CONSEILLÉ...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    PROVOQUER UNE DÉTÉRIORATION DE LA POMPE D'ALIMENTATION ET/OU DU CATALYSEUR. AVERTISSEMENT IL EST FORTEMENT DÉCONSEILLÉ DE RAVITAILLER EN UTILISANT DES MÉ- THODES DIFFÉRENTES À CELLES DES DISTRIBUTEURS NORMAUX DE CAR- BURANT. SI L'ESSENCE N'EST PAS ABSOLUMENT PROPRE, ELLE PEUT ENDOMMAGER LES FILTRES À CARBURANT DU SYSTÈME D'ALIMENTATION. ATTENTION L'UTILISATION D'HUILES AUTRES QUE CELLES PRÉCONISÉES PEUT NUIRE À...

  • Page 35: Pression De Gonflage Des Pneus

    Pression des pneus (02_04) Contrôler périodiquement (environ tous les 500 km) la pression et l'usure des pneus. Les pneus sont munis d'un indicateur d'usure ; par conséquent, les remplacer dès que ceux-ci sont visibles sur la bande de roulement. Contrôler également que les pneus ne présentent pas de coupures sur les côtés ou une usure irrégulière de la bande de roulement ;...

  • Page 36: Reglage Des Amortisseurs

    Reglage des amortisseurs (02_05, 02_06) La précharge des ressorts est réglable sur 4 positions avec la clé spécifique fournie, en agissant sur la bague située dans la partie inférieure des amortisseurs. Position 1 précharge minimale : pilote seul Position 2 précharge moyenne : pilote seul Position 3 précharge moyenne : pilote et passager Position 4 précharge maximale : pilote, passager et bagages.

  • Page 37: Rodage

    AVERTISSEMENT NOUS RECOMMANDONS FORMELLEMENT DE NE PAS RÉGLER LA PRÉCHAR- GE DIFFÉREMMENT SUR LES DEUX AMORTISSEURS. Rodage (02_07) LORS DES 1 000 PREMIERS KM NE PAS UTILISER LE VÉHICULE AU-DELÀ DE 80% DE LA VITESSE MAX. PRÉVUE. ÉVITER D'OUVRIR COMPLÈTEMENT L'AC- CÉLÉRATEUR, ET DE MAINTENIR UNE VITESSE CONSTANTE SUR LONGUES DISTANCES.

  • Page 38: Demarrage Du Moteur

    Demarrage du moteur (02_08, 02_09, 02_10) Le véhicule possède un système d'exclusion à l'allumage commandé par un inter- rupteur d'arrêt d'urgence. Le moteur ne peut être démarré si l'interrupteur d'arrêt d'urgence est commuté sur OFF Si le moteur est allumé il s'éteint lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence est commuté sur OFF.
  • Page 39 ATTENTION NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR DANS UN LOCAL FERMÉ CAR LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT SONT TRÈS TOXIQUES. ATTENTION EN RAISON DES HAUTES TEMPÉRATURES POUVANT ÊTRE ATTEINTES PAR LE CATALYSEUR, LORS DU STATIONNEMENT DU VÉHICULE, VEILLER À CE QUE LE POT D'ÉCHAPPEMENT N'ENTRE PAS EN CONTACT AVEC DES MA- TÉRIAUX INFLAMMABLES OU DE PARTIES DU CORPS, AFIN D'ÉVITER DES BRÛLURES GRAVES.

  • Page 40: Précautions

    AVERTISSEMENT NE JAMAIS TENTER DE DÉMARRER LE MOTEUR AVEC L'ACCÉLÉRATEUR ACTIONNÉ. CELA PEUT ENGENDRER LA PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICU- LE, UN RENVERSEMENT, ET ÉVENTUELLEMENT DES LÉSIONS GRAVES, VOI- RE LÉTALES. Précautions ATTENTION NE JAMAIS SOLLICITER LE MOTEUR À BASSE TEMPÉRATURE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGE ÉVENTUEL.

  • Page 41: Demarrage Difficile

    Demarrage difficile Dans la rare éventualité d'une condition d'engorgement du moteur, pour faciliter le démarrage, il est possible de tenter la mise en marche avec la poignée de l'accélé- rateur partiellement ou complètement ouverte. Il sera cependant nécessaire une fois le moteur démarré...

  • Page 42: Antivol

    Antivol (02_12) L'anneau « D » est situé sur le côté droit du véhicule, et il est utilisé pour fixer le véhicule à un objet stable à l'aide d'une chaîne pour scooter. Ne pas utiliser l'anneau pour d'autres buts. AVERTISSEMENT CET ACCESSOIRE NE CONSTITUE PAS UNE GARANTIE ABSOLUE CONTRE 02_12 LES VOLS DU VÉHICULE, IL S'AGIT SEULEMENT D'UN OBJET DE DISSUASION.

  • Page 43: Transmission Automatique

    Transmission automatique (02_14) Pour assurer une conduite la plus simple et la plus agréable possible, le véhicule est doté d'une transmission automatique avec un régulateur et un embrayage centrifuge. Le système est conçu pour fournir les meilleures performances (accélération et con- sommation) en marche en plaine ou en pente.
  • Page 44 3. Après un long parcours sur route mouillée sans avoir actionné les freins, l'effet freinant est d'abord faible. Dans ces conditions de marche, il convient d'actionner périodiquement les freins. 4. Éviter de démarrer en montant sur le véhicule posé sur la béquille. Dans tous les cas, il faut que la roue arrière ne tourne pas quand elle touche le terrain pour éviter les démarrages brusques.

  • Page 45: Système De Blocage Suspension Avant

    CESSOIRES, LE VÉHICULE PEUT ÊTRE CONDUIT À UNE VITESSE SUPÉRIEU- RE MAIS TOUJOURS EN RESPECTANT LES LIMITES ÉTABLIES PAR LA LOI. EN CAS DE MONTAGE SUR LE SCOOTER D'ACCESSOIRES NON ORIGINAUX PIAGGIO, SI LA CHARGE EST ANORMALE, SI LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU SCOOTER NE SONT PAS OPTIMALES OU SI LES CONDITIONS ATMOS- PHÉRIQUES NE LE PERMETTENT PAS, RÉDUIRE DAVANTAGE LA VITESSE.
  • Page 46 En appuyant sur l'inverseur « Q » en position « 1 » , un signal sonore continu avertit que le système de blocage est activé et en même temps le voyant « E » s'allume de manière fixe. En appuyant sur l'inverseur « Q » en position « 2 » , un signal sonore intermittent avertit que le système de blocage a été...
  • Page 47 CETTE NÉGLIGENCE REND POSSIBLE LE DÉPLACEMENT DU VÉHICULE ET LE DÉBLOCAGE DE LA SUSPENSION MÊME SANS CONDUCTEUR À BORD, TOUT SIMPLEMENT EN TOURNANT LA POIGNÉE DE L'ACCÉLÉRATEUR. CELA PEUT DONC CAUSER DES CHUTES ACCIDENTELLES DU VÉHICULE. AVERTISSEMENT CHAQUE FOIS QUE LE VÉHICULE EST ARRÊTÉ, S'ASSURER QUE LE SYSTÈ- 02_17 ME DE BLOCAGE DE LA SUSPENSION AVANT EST ACTIVÉ.
  • Page 48 ATTENTION NE PAS ENTREPRENDRE DES DESCENTES AVEC LE SYSTÈME DE BLOCAGE DES SUSPENSIONS ACTIVÉ ET LE COMMUTATEUR À CLÉ SUR OFF. Le véhicule à l'arrêt et le système de blocage de la suspension activé, il est possible de descendre du véhicule sans mettre la béquille. Par sécurité, il convient d'actionner le frein à...
  • Page 49 L'allumage (clignotement) du témoin WARNING « C » signale qu'une panne a été détectée sur le système de blocage de la suspension avant ; il est donc nécessaire de s'adresser à un Point d'assistance agréé. Si la suspension avant est bloquée , il est toutefois possible de débloquer le système en actionnant 2 fois rapidement le commutateur «...

  • Page 50: Frein De Stationnement

    02_21 Frein de stationnement (02_22) Pour tirer le frein de stationnement « B », agir sur le levier en le portant de « 1 » à « 2 ». 02_22...

  • Page 51: Système De Freinage Intégral Au Pied

    Système de freinage intégral au pied (02_23) Le véhicule est équipé d'un système de freinage intégral commandé par le frein à pédale « A » placé sur le repose-pied droit. En actionnant ce dispositif, on obtient un freinage de type intégral qui agit aussi bien sur les disques du frein avant que sur le disque du frein arrière.

  • Page 53: L'entretien

    Fuoco 500ie LT Chap. 03 L’entretien...

  • Page 54: Niveau D'huile Moteur

    Niveau d’huile moteur Dans les moteurs 4 temps, l'huile moteur est utilisée pour lubrifier les organes de la distribution, les paliers de banc et le groupe thermique. Une quantité insuffisante d'huile peut provoquer de graves dégâts au moteur. Dans tous les moteurs 4 temps, la détérioration des caractéristiques de l'huile et une certaine consommation sont normales.

  • Page 55: Remplissage D'huile Moteur

    03_02 Remplissage d'huile moteur Tout remplissage d'huile doit être effectué après en avoir vérifié le niveau et dans tous les cas en ajoutant de l'huile sans jamais dépasser le niveau MAX.. Le rétablissement du niveau entre MIN. et MAX. implique une quantité de huile de ~ 400 cm³. Il est de toute façon prévu d'effectuer, dans un Point d'assistance agréé, un contrôle et un remplissage éventuel d'huile moteur, sur la base des indications reportées dans le tableau d'entretien programmé.

  • Page 56: Vidange D'huile Moteur

    Vidange d'huile moteur (03_03, 03_04) La vidange de l'huile et le remplacement du filtre doivent être effectués sur la base des indications reportées dans le tableau d'entretien programmé, dans un Point d'as- sistance agréé. Le moteur doit être vidangé en laissant écouler l'huile par le bouchon de vidange «...

  • Page 57: Produits Conseillés

    EST ÉQUIPÉ POUR L'ÉLIMINATION DES HUILES USÉES EN RESPECTANT LA NATURE ET LES PRESCRIPTIONS DE LA LOI. Produits conseillés eni i-Ride PG 5W-40 Lubrifiant à base synthétique pour moteurs quatre temps haut rendement. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 Niveau d’huile du moyeu (03_05, 03_06) Vérifier la présence d'huile dans le moyeu arrière.
  • Page 58 ATTENTION L'HUILE ÉPUISÉE EST NOCIVE POUR L'ENVIRONNEMENT. LA RÉCUPÉRA- TION ET L'ÉLIMINATION DOIVENT SE RÉALISER CONFORMÉMENT AUX NOR- MES EN VIGUEUR. ATTENTION UNE QUANTITÉ EXCESSIVE D'HUILE PEUT ENTRAÎNER DES FUITES ET L'EN- CRASSEMENT DU MOTEUR ET DE LA ROUE. ATTENTION EN PHASE DE VIDANGE DE L'HUILE DU MOYEU, ÉVITER QU'ELLE NE SE RÉ- PANDE SUR LE FREIN ARRIÈRE.

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Huile de transmission 250 cm³ Les pneus (03_07) Contrôler périodiquement (environ tous les 500 km) la pression et l'usure des pneus. Les pneus sont munis d'un indicateur d'usure ; par conséquent, les remplacer dès que ceux-ci sont visibles sur la bande de roulement. Contrôler également que les pneus ne présentent pas de coupures sur les côtés ou une usure irrégulière de la bande de roulement ;...

  • Page 60: Depose De La Bougie

    PNEUS Pneu avant Tubeless 120/70-12" 51S ou 51P Pneu arrière Tubeless 140/70 - 14" 68S ou 68P PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS Pression du pneu avant 1,6 bar Pression du pneu arrière 2,5 bar Depose de la bougie (03_08, 03_09) Le moteur de ce véhicule possède deux bougies.
  • Page 61 ATTENTION LE DÉMONTAGE DES BOUGIES DOIT SE RÉALISER QUAND LE MOTEUR EST FROID. LES INTERVENTIONS SUR LES BOUGIES SONT DÉCRITES DANS LE TABLEAU D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ. L'UTILISATION DE CENTRALES ÉLEC- TRONIQUES ET D'ALLUMAGES ÉLECTRONIQUES NON CONFORMES AINSI QUE DE BOUGIES DIFFÉRENTES DE CELLES PRESCRITES PEUT ENDOMMA- GER GRAVEMENT LE MOTEUR.

  • Page 62: Demontage Du Filtre A Air

    Demontage du filtre a air (03_10) Procéder de la manière suivante : Dévisser les neufs vis de fixation « A » et déposer le couvercle du filtre à air « B ». 03_10 Nettoyage du filtre à air 1. Laver l'éponge avec de l'eau et du savon neutre. 2.

  • Page 63: Niveau Liquide De Refroidissement

    Niveau liquide de refroidissement (03_11, 03_12, 03_13, 03_14) Le refroidissement du moteur est du type par circulation forcée de liquide, le circuit de réfrigération contient environ 2 l de liquide de refroidissement constitué par un mélange de 50 % d'eau déminéralisée et de 50 % d'une solution antigel à base de glycol éthylénique et d'inhibiteurs de corrosion.
  • Page 64 ATTENTION POUR D'ÉVENTUELS REMPLISSAGES, IL EST INDISPENSABLE D'UTILISER LE LIQUIDE RECOMMANDÉ AFIN D'ÉVITER DE POSSIBLES DOMMAGES AU MO- TEUR. N.B. SI LORS D'UNE MARCHE NON EXIGEANTE LE 9e SEGMENT S'ALLUME, AR- 03_14 RÊTER LE MOTEUR ET LE LAISSER REFROIDIR. ENSUITE, CONTRÔLER LE NIVEAU DU LIQUIDE : S'IL S'AVÈRE RÉGULIER, S'ADRESSER À...

  • Page 65: Controle Du Niveau De L'huile Des Freins

    ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985 - CUNA NC 956-16 Controle du niveau de l’huile des freins (03_15, 03_16, 03_17) Les réservoirs de liquide du frein avant et du frein arrière sont placés sur le guidon. Agir comme suit : 1.

  • Page 66: Appoint Liquide Systeme De Freinage

    03_17 Appoint liquide systeme de freinage (03_18, 03_19, 03_20) Procéder de la manière suivante : Dévisser les vis « B », puis déposer le bouchon du réservoir « A ». Effectuer le réta- blissement du niveau en utilisant exclusivement le liquide prescrit sans dépasser le niveau maximum.
  • Page 67 AVERTISSEMENT UTILISER EXCLUSIVEMENT DES LIQUIDES DE FREIN CLASSÉS DOT 4. LE LI- QUIDE DU SYSTÈME DE FREINAGE EST HAUTEMENT CORROSIF : ÉVITER QU'IL ENTRE EN CONTACT AVEC LES PARTIES PEINTES. ATTENTION 03_20 ÉVITER LE CONTACT DU LIQUIDE DE FREIN AVEC LES YEUX, LA PEAU ET LES VÊTEMENTS, EN CAS DE CONTACT ACCIDENTEL, LAVER À...

  • Page 68: Batterie

    Batterie (03_21) Pour accéder à la batterie, procéder de la manière suivante : 1. Positionner le véhicule sur la béquille centrale ; 2. Ouvrir la selle en suivant scrupuleusement les indications précédentes ; 3 . Déposer les deux fixations « A » et le couvercle « B ». AVERTISSEMENT 03_21 POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DÉ-...

  • Page 69: Longue Inactivite

    AVERTISSEMENT LES BATTERIES ÉPUISÉES SONT NOCIVES POUR L'ENVIRONNEMENT. LA RÉCUPÉRATION ET L'ÉLIMINATION DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES CONFOR- MÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. Longue inactivite (03_23) En cas de longue inactivité du véhicule, recharger périodiquement la batterie, en n'oubliant pas qu'en trois mois environ la batterie tend à se décharger complètement. La recharge de la batterie doit être effectuée avec un courant égal à...
  • Page 70 ATTENTION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE GRILLÉ, IDENTIFIER ET ÉLIMINER LA PANNE QUI EN A PROVOQUÉ L'INTERRUPTION. NE JAMAIS TENTER DE REM- PLACER UN FUSIBLE EN UTILISANT UN MATÉRIAU DIFFÉRENT (PAR EXEM- PLE, UN MORCEAU DE FIL ÉLECTRIQUE). 03_25 03_26 03_27...
  • Page 71 03_28 TABLEAU DES FUSIBLES Fusible n° 1 Capacité : 7,5 A Circuits protégés : alimentation batterie centrale d'injection. Fusible n° 2 Capacité : 15 A Circuits protégés : alimentation par batterie des charges d'injection et de l'électroventilateur. Fusible n° 3 Capacité...
  • Page 72 Fusible n° 4 Capacité : 20 A Circuits protégés : alimentation par batterie de la centrale de commande du stationnement. Fusible n° 5 Capacité : 20 A Circuits protégés : alimentation par batterie du fusible n° 7, alimentation par clé de contact des fusibles n°...
  • Page 73 d'injection, l'antenne l'antidémarrage, du télérupteur de l'électroventilateur télérupteur des charges d'injection. Fusible n° 11 Capacité : 7,5 A Circuits protégés : Alimentation sous tension de la centrale de commande du stationnement, de la prédisposition pour l'antivol, du tableau de bord, du télérupteur du projecteur et du klaxon.
  • Page 74 Puissance: 12 V - 35 W Quantité: 1 D + 1 G Ampoule d'éclairage du Type : NAVETTE. compartiment sous la selle Puissance : 12 V - 5 W Quantité: 1 Ampoule des clignotants arrière Type : À BULBE Puissance: 12 V - 10 W Quantité: 1 D + 1 G Ampoule du feu de position arrière Type : À...

  • Page 75: Bloc Optique Avant

    Pour accéder à l'ampoule du feu de position : - Introduire la lame d'un tournevis dans l'encoche située sur le côté (voir figure) de l'écusson Gilera et le déposer. - Dévisser la vis « A » et les quatre vis « B ».
  • Page 76 AVERTISSEMENT LES AMPOULES DES FEUX DE ROUTE ET DES FEUX DE CROISEMENT SONT DU TYPE HALOGÈNE : NE PAS LES TOUCHER AVEC LES DOIGTS POUR NE PAS COMPROMETTRE LEUR FONCTIONNEMENT. 03_30 03_31 03_32...

  • Page 77: Reglage Du Projecteur

    03_33 03_34 Reglage du projecteur (03_35, 03_36, 03_37, 03_38, 03_39) Procéder de la manière suivante : - Mettre le véhicule en condition d'utilisation, sans charge, les pneus gonflés à la pression prescrite, sur un terrain plat, à 10 m de distance d'un écran blanc placé dans la pénombre, en s'assurant que l'axe du véhicule soit perpendiculaire à...
  • Page 78 - Dans le cas contraire, régler le projecteur. N.B. LA PROCÉDURE DÉCRITE EST CELLE ÉTABLIE PAR LES NORMES EURO- PÉENNES EN CE QUI CONCERNE LES HAUTEURS MAXIMALE ET MINIMALE DU FAISCEAU LUMINEUX. VÉRIFIER CEPENDANT LES DISPOSITIONS DE CHAQUE PAYS OÙ LE VÉHICULE EST UTILISÉ. Pour accéder aux vis de réglage des projecteurs : - Dévisser les quatre vis «...
  • Page 79 03_37 03_38...

  • Page 80: Clignotants Avant

    03_39 Clignotants avant (03_40) Pour accéder à l'ampoule, dévisser la vis « A » et déposer le transparent « B ». Pour la remplacer, saisir l'ampoule puis la presser et la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. 03_40...

  • Page 81: Groupe Optique Arrière

    Groupe optique arrière (03_41, 03_42) Pour accéder aux ampoules du groupe optique arrière, dévisser la vis « A » et déposer le transparent « B ». Ensuite, visser à nouveau la vis « A » dans son logement. Pour remplacer l'ampoule des feux stop « C », la saisir puis la presser et la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 82: Eclairage De La Plaque D'immatriculation

    Eclairage de la plaque d’immatriculation (03_44) Pour accéder à l'ampoule, dévisser les deux vis « C » et extraire ensuite la douille. Les indications sont valables pour les deux ampoules d'éclairage de la plaque. 03_44 Feu eclairage logement casque (03_45) Ouvrir le top-case arrière et à...

  • Page 83: Retroviseurs

    Retroviseurs (03_46) Les rétroviseurs sont orientables en agissant manuellement sur le carter jusqu'à ob- tenir l'inclinaison souhaitée. 03_46 Frein a disque avant et arriere L'usure du disque et des plaquettes est automatiquement compensée, elle n'a donc aucun effet sur le fonctionnement des freins. Il n'est donc pas nécessaire de régler le frein.

  • Page 84: Crevaison

    NIVEAU DE BRUIT PROVENANT DU SYSTÈME DE FREINAGE AVANT ET/OU ARRIÈRE LORS DE L'UTILISATION, IL EST CONSEILLÉ DE S'ADRESSER À UN CONCESSIONNAIRE OU POINT D'ASSISTANCE AGRÉÉ. APRÈS LE REMPLA- CEMENT DES PLAQUETTES, NE PAS UTILISER LE VÉHICULE AVANT D'AVOIR ACTIONNÉ LE LEVIER DE FREIN PLUSIEURS FOIS, AFIN DE STABILISER LES PETITS PISTONS ET DE REPORTER LA COURSE DU LEVIER DANS SA POSI- TION CORRECTE.

  • Page 85: Inactivite Du Vehicule

    AVERTISSEMENT LES ROUES ET LES PNEUS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE ÉQUILIBRÉS. UTILI- SER LE VÉHICULE AVEC UN PNEU À UNE PRESSION TROP BASSE OU BIEN AVEC UN MAUVAIS ÉQUILIBRAGE PEUT COMPORTER DES VIBRATIONS DAN- GEREUSES DE LA DIRECTION. Inactivite du vehicule (03_48) Il est recommandé...

  • Page 86: Nettoyage Du Véhicule

    Nettoyage du véhicule Pour ramollir la saleté et la boue déposée sur les surfaces peintes, utiliser un jet d'eau à basse pression. Une fois que la boue et la crasse sont amollies, les éliminer avec une éponge douce pour carrosserie imbibée de beaucoup d'eau et de shampooing (2-4 % de shampooing dans l'eau).

  • Page 87: Non-Démarrage

    • NE PAS DIRIGER LE JET DIRECTEMENT VERS : LE MOTEUR, LES CÂBLAGES ÉLECTRIQUES, LES GRILLES DE REFROIDISSEMENT DU COUVERCLE D'EM- BRAYAGE ET DU COUVERCLE DE VOLUTE. ATTENTION LE LAVAGE NE DOIT JAMAIS ÊTRE EFFECTUÉ AU SOLEIL SPÉCIALEMENT EN ÉTÉ QUAND LA CARROSSERIE EST ENCORE CHAUDE CAR LE SHAMPOING, EN SÉCHANT AVANT LE RINÇAGE, PEUT ENDOMMAGER LA PEINTURE.

  • Page 88: Consommation Élevée Et Faible Rendement

    ALLUMAGE IRRÉGULIER Bougie défectueuse S'adresser à un Point d'assistance agréé. Centrale d'allumage/injection S'adresser à un Point défectueuse. d'assistance agréé. Bobine défectueuse. Étant donné S'adresser à un Point la présence de haute tension, le d'assistance agréé. contrôle doit être effectué par des personnes expertes.

  • Page 89: Transmission Automatique Irrégulière

    FREINAGE INSUFFISANT Disque huileux. Plaquettes usées. S'adresser à un Point Dispositifs du système de freinage d'assistance agréé. en panne. Présence d'air dans les circuits du frein avant et du frein arrière. SUSPENSIONS INEFFICACES Amortisseurs en panne, fuites S'adresser à un Point d'huile, tampons de fin de course d'assistance agréé.

  • Page 91: Donnees Techniques

    Fuoco 500ie LT Chap. 04 Donnees techniques...
  • Page 92 04_01...

  • Page 93: Données Techniques Du Moteur

    DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR Type Monocylindre 4 temps. Cylindrée 493 cm³ Alésage/course 94 x 71 mm Taux de compression 10,5 ± 0,5 : 1 Ralenti du moteur 1 500 ± 100 tr/min Distribution Quatre soupapes, un arbre à cames en tête commandé par chaîne.

  • Page 94: Données Techniques Du Véhicule

    Démarrage Électrique Allumage Électronique inductif à haute efficacité, intégré avec l'injection, avec avance variable, bobine H.T. séparée et bougie double. Avance à l'allumage Par cartographie tridimensionnelle gérée par la centrale. Bougie NGK CR7EKB Distance entre les électrodes 0,7 ÷ 0,9 mm Alimentation À...
  • Page 95 Suspension arrière Deux amortisseurs à double effet à précharge réglable sur quatre positions. Frein avant À double disque, Ø 240 mm, avec commande hydraulique actionnée depuis le levier D du guidon. Frein arrière À disque, Ø 240, avec commande hydraulique actionnée depuis le levier G du guidon.

  • Page 96: Trousse A Outils

    CAPACITÉ Huile moteur 1,7 l Huile de transmission 250 cm³ Liquide du système de ~ 2 l refroidissement Réservoir à essence (réserve) ~ 12 l (~ 1,8 l) Trousse a outils (04_02) Les outils fournis sont : - Une clé à tube ; - Un tournevis double ;...

  • Page 97: Pieces Detachees Et Accessoires

    Fuoco 500ie LT Chap. 05 Pieces detachees et accessoires...

  • Page 98: Avertissements

    Avertissements (05_01, 05_02) AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES ACCIDENTS, FAIRE PREUVE DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE EN CONDUISANT LE VÉHICULE AVEC DES ACCESSOIRES ET UN CHARGEMENT ANORMAL CAR LA STABILITÉ, LES PERFORMANCES ET LA SÉCURITÉ DU SCOOTER PEUVENT ÊTRE COMPROMISES. 05_01 AVERTISSEMENT NOUS RECOMMANDONS L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE ORIGI- NALES PIAGGIO, LES SEULES QUI OFFRENT LA MÊME GARANTIE DE QUA-...
  • Page 99 AVERTISSEMENT NE JAMAIS CONDUIRE LE SCOOTER ÉQUIPÉ D'ACCESSOIRES (COFFRE ET/ OU PARE-BRISE) À UNE VITESSE SUPÉRIEURE À 120 KM/H. SANS CES AC- CESSOIRES, LE VÉHICULE PEUT ÊTRE CONDUIT À UNE VITESSE SUPÉRIEU- RE MAIS TOUJOURS EN RESPECTANT LES LIMITES ÉTABLIES PAR LA LOI. EN CAS DE MONTAGE SUR LE SCOOTER D'ACCESSOIRES NON ORIGINAUX PIAGGIO, SI LA CHARGE EST ANORMALE, SI LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU SCOOTER NE SONT PAS OPTIMALES OU SI LES CONDITIONS ATMOS-...

  • Page 101: L'entretien Programme

    Fuoco 500ie LT Chap. 06 L'entretien programme...

  • Page 102: Tableau D'entretien Progammé

    Tableau d’entretien progammé (06_01) Un entretien adéquat constitue un facteur déterminant pour une durée de vie supéri- eure du véhicule dans des conditions de fonctionnement et de rendement optimales. Dans ce but, on a prévu une série de contrôles et d'interventions d'entretien payants, réunis dans le tableau récapitulatif reporté...
  • Page 103 km x 1 000 Essai du véhicule et du système de freinage - Essai sur route Huile du moyeu Direction Mise à jour du logiciel de la centrale de stationnement (si prévu) Béquille centrale Courroie de transmission Filtre à air Patins de glissement/rouleaux du variateur Suspensions Bougies...
  • Page 104 TABLEAU DES PRODUITS CONSEILLÉS Produit Description Caractéristiques AGIP GEAR SAE 80W-90 Lubrifiant pour boîtes de vitesses et API GL-4 transmissions. AGIP GP 330 Graisse en spray au calcium, filante et R.I.D./A.D.R. 2 10°b) 2 R.I.Na. 2.42 - I.A.T.A. hydrofuge. 2 - I.M.D.G. classe 2 UN 1950 Page 9022 EM 25-89 eni i-Ride PG 5W-40 Lubrifiant à...

  • Page 105: Conversion Des Unités De Mesure

    CONVERSION DES UNITÉS DE MESURE - DU SYSTÈME (S.I.). ANGLO SAXON AU SYSTÈME INTERNATIONAL 1 pouce (in) 25,4 millimètres (mm) 1 pied (ft) 0,305 mètres (m) 1 mille (mi) 1,609 kilomètres (km) 1 gallon US (gal US) 3,785 litres (l) 1 livre (lb) 0,454 kilogrammes (kg) 1 pouce cube (in³)
  • Page 107 TABLE DES MATIERÈS Frein: 50, 83 Liquide de refroidissement: Fusibles: 69 Amortisseurs: 36 Véhicule: 86 Groupe optique: 81 Pneus: 35, 59 Batterie: 68 Pression des pneus: 35 Bougie: 60 Projecteur: 77 Horloge: 12 Huile moteur: 54–56 Clignotants: 16, 17, 80, 81 Ravitaillements: 32 Coffre: 27 Rodage: 37...
  • Page 108 Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication sont données dans un but descriptif et n'engagent en rien le fabricant. Piaggio & C. S.p.A. se réserve le droit, tout en préservant les caractéristiques essentielles du modèle décrit et illustré ci-après, d'apporter à tout moment, sans contrainte de délai concernant la mise à jour immédiate de cette publication, d'éventuelles modifications d'organes, pièces ou fournitures d'accessoires, qu'elle estimera utiles pour l'amélioration du produit ou pour toute autre exigence d'ordre technique ou commercial.

Table des Matières