Page 1 Manuel d'utilisation Nokia N97 mini Édition 5.0...
Page 2: Table Des Matières
Journal Verrouiller les touches et l'écran tactile Contacts (répertoire) Echange Nokia Modes Enregistrer et modifier des noms et des numéros Barre d'outils des contacts Votre appareil Gérer des noms et des numéros Écran d'accueil © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 3 Points d'accès Obtenir des informations sur le trafic et la sécurité Afficher vos connexions de données actives Aller en voiture jusqu'à votre destination Synchronisation Aller à pied jusqu'à votre destination Connectivité Bluetooth Partager une position © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 4 Lire un titre ou un podcast Paramètres du téléphone Listes de lecture Gestionnaire d'applications Afficher les paroles du morceau écouté Paramètres d'appel Podcasts Transférer de la musique depuis un ordinateur Résolution des problèmes Ovi Musique Nokia Podcasting © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 5 Mettre à jour le logiciel de l'appareil Paramètres Codes d'accès Verrou distant Prolonger la durée de vie de la batterie Augmenter la mémoire disponible Protéger l'environnement Economiser de l'énergie Recycler Informations sur le produit et la sécurité Index © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 6: Sécurité
Soyez prudent avec les où sont utilisés des explosifs. messages, les requêtes de connexion, la navigation et les téléchargements. N'installez et n'utilisez que des services et © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 7: Applications De Bureau
Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité Applications de bureau concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de...
Page 8: Mémoire Partagée
Mail pour Exchange L'utilisation de Mail pour Exchange est limitée à la synchronisation par liaison radio (OTA) d'informations PIM entre l'appareil Nokia et le serveur Microsoft Exchange autorisé. Pendant des opérations étendues comme un appel vidéo actif et une connexion de données à haut débit, l'appareil peut chauffer.
Page 9: Prise En Main
Touches et composants (arrière) Capteur de proximité Flash de l'appareil photo Oreillette Objectif de l'appareil photo Ecran tactile Touche Menu Touche d'appel Objectif de l'appareil photo secondaire Capteur de luminosité Touche Fin © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 10: Pièces Et Composants (Côtés)
Commutateur de verrouillage Retirez la façade arrière en la soulevant à partir du bas Touche Augmentation du volume/Zoom avant de l'appareil. Touche Diminution du volume/Zoom arrière Touche de capture Touches et composants (haut) © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 11: Carte Mémoire
Utilisez seulement des cartes de type cartes microSD agréées Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs par Nokia pour cet appareil. Nokia utilise les standards correspondants du compartiment de la batterie, puis industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, insérez-la.
Page 12: Emplacement Des Antennes
Vérifiez que la porte est correctement fermée. communication, risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de transmission/ réception et peut réduire la durée de vie de la batterie. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 13: Allumer Ou Éteindre L'appareil
Allumer ou éteindre l'appareil qui peut entraîner des frais supplémentaires. Pour plus Pour mettre l'appareil sous tension : d'informations, contactez Nokia Care ou le revendeur de votre appareil. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt et sélectionnez Eteindre!.
Page 14: Kit Oreillette
Conseil : Débranchez le chargeur de sa prise murale lorsqu'il n'est plus en cours d’utilisation. Un chargeur branché sur la prise consomme de l’énergie, même s’il n’est pas connecté à l’appareil. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 15: Fixer Une Dragonne
Important : Utilisez uniquement un stylet agréé par Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas Nokia avec cet appareil. L'utilisation de tout autre stylet peut pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez annuler toute garantie s'appliquant à l'appareil et pas de kit oreillette si cela risque de nuire à...
Page 16 Sélectionner Dans cette documentation de l'utilisateur, ouvrir des applications ou des éléments en tapotant une fois ou deux dessus s'appelle « sélectionner ». Exemple : Pour sélectionner Options > Aide, tapotez Options, puis Aide. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 17: Écrire Du Texte
Pour basculer entre le clavier virtuel barre de défilement, faites glisser le curseur dans la barre de et le mode d'écriture manuscrite, sélectionnez et le mode défilement. de saisie souhaité. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 19 Pour insérer un espace, faites glisser votre doigt vers l'avant Ecriture manuscrite. (voir Figure 2). > Écrivez de manière lisible et bien droite sur la zone de saisie de texte et laissez un espace entre chaque caractère. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 21: Verrouiller Les Touches Et L'écran Tactile
Retour arrière contenu, tel que des numéros de téléphone, des adresses, des Nombres éléments de l'agenda et des photos de votre appareil Nokia Étoile - Ouvre un tableau de caractères spécifique. précédent vers votre appareil. Maj - Change la casse des caractères, active ou désactive les modes de saisie prédictive et bascule entre les modes...
Page 22 Le contenu est transféré depuis la mémoire de l'autre dossier Nokia, ou dans C:\Nokia ou E:\Nokia dans votre équipement vers l'emplacement correspondant de votre appareil. Lorsque vous sélectionnez le dossier à transférer, appareil.
Page 23: Modes
événements, environnements ou les nouveaux messages. groupes d'appelants. Le nom du mode sélectionné est affiché en haut de l'écran d'accueil. Pour changer un mode, faites défiler jusqu'à celui-ci et sélectionnez Options > Activer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 24 Ajouter du contenu Lecteur > > > audio. Pour masquer et afficher le contenu, faites défiler l'écran d'accueil avec le doigt. Ouvrir le Lecteur audio Sélectionnez Aller à Musique et les éléments que vous souhaitez écouter. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Témoins D'affichage
Un appel de données est en cours (service Vous devez vous inscrire auprès du service avant de pouvoir réseau). recevoir un flux. Le widget affiche des miniatures depuis le flux. Les dernières images sont affichées en premier. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 26 Vous disposez d'une connexion de données par L'appareil est en cours de synchronisation. paquets EGPRS (service réseau). indique que la connexion est en attente et Vous avez raccordé un kit oreillette compatible l'établissement d'une connexion est en cours. à l'appareil. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 27: Raccourcis
Autres services rech. pour utiliser un autre service de recherche. Pour changer de langue d'écriture pendant la rédaction, appuyez sur et sur la touche Sym. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 28: Contrôle Du Volume Et Du Haut-Parleur
Le mode Hors connexion vous permet d'utiliser l'appareil Utilisez les touches de volume. sans vous connecter au réseau cellulaire. Lorsque le mode Hors connexion est actif, vous pouvez utiliser votre appareil sans carte SIM. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 29: Téléchargement Rapide
Ovi by Nokia Lorsque le mode Hors connexion est activé, vous pouvez Ovi by Nokia permet de rechercher de nouveaux lieux toujours utiliser un réseau LAN sans fil (WLAN), par exemple et services, ainsi que de rester en contact avec vos amis. Vous pour lire vos e-mails ou naviguer sur Internet.
Page 30: Émettre Des Appels
Pour accéder aux services Ovi de Nokia, accédez à www.ovi.com et enregistrez votre propre compte Nokia. Ne couvrez pas le capteur de proximité, par exemple avec du film protecteur ou de l'adhésif.
Page 31: Pendant Un Appel
Options Activ. kit mains libres > pour acheminer le son au casque. De nombreuses options que vous pouvez utiliser durant un Pour passer à nouveau au combiné, sélectionnez appel vocal sont des services réseau. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Attribuer un numéro de téléphone à une touche avec msg. Pour rédiger votre message standard, numérique sélectionnez SMS. Sélectionnez Appels abrégés. Accédez à la touche à laquelle vous souhaitez attribuer le numéro de téléphone, puis sélectionnez Options > Attribuer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Numérotation Vocale
Basculer entre un appel actif et un appel en attente Pour démarrer la numérotation vocale, dans l'écran Sélectionnez Options > Permuter. d'accueil, maintenez la touche d'appel enfoncée. Si un kit oreillette compatible doté d'une touche est raccordé, © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Effectuer Un Appel En Conférence
Ajouter un nouveau participant à une conférence composeur, sélectionnez et maintenez enfoncée la touche 1, téléphonique puis sélectionnez Boîte aux lettres vocale Boîte aux lettres vidéo. Appelez un autre participant, puis ajoutez le nouvel appel à la conférence téléphonique. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 35: Effectuer Un Appel Vidéo
écran gris. Témoins Terminer un appel vidéo Appuyez sur la touche de fin. Vous ne recevez pas de vidéo (le destinataire n'envoie pas de vidéo ou le réseau ne la transmet pas). © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 36: Pendant Un Appel Vidéo
L'instantané n'est pas enregistré. Rejeter un appel vidéo Effectuer un zoom sur votre photo Appuyez sur la touche de fin. Sélectionnez Options > Zoom. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 37: Partage Vidéo
> Modifier. Une connexion 3G est active et vous êtes couvert par le • Sélectionnez Options Ajouter détail Partager une réseau 3G. Si vous quittez le réseau 3G pendant la session > > vidéo. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 38 être converti, clip vidéo, le partage est interrompu. Pour revenir à l'écran sélectionnez OK. Votre appareil doit disposer d'un éditeur de vidéo pour que la conversion aboutisse. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 39: Appels Internet
Appuyez sur le contact dans la liste des amis, puis Le service réseau d'appel Internet vous permet d'émettre et sélectionnez de recevoir des appels via Internet. Les services d'appel Internet peuvent prendre en charge les appels entre des © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 40: Journal
Options > Paramètres. Sélectionnez Menu Applications Journal Derniers > > appels. Pour afficher les appels en absence, appels reçus et numéros composés. Sélectionnez Appels en abs., Appels reçus Nº composés. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 41 Menu Applications > Journal. de données ou connexions de données par paquets. > Vous pouvez être facturé pour vos connexions de données par paquets en fonction de la quantité de données envoyée et reçue. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 42: Contacts (Répertoire)
à un contact. Vous Gérer des noms et des numéros pouvez également créer des groupes de contacts, qui vous Sélectionnez Menu > Contacts. permettent d'envoyer des SMS ou des e-mails à plusieurs destinataires simultanément. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Attribuer Des Adresses Et Numéros Par Défaut
Ils dépendent de la voix du locuteur. définir par défaut. Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de Pour quitter l'écran Numéros préférés et enregistrer les • son enregistrement. modifications, tapotez en dehors de cet écran. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Cartes De Contact
Pour définir un texte d'appel pour un contact, sélectionnez le contact et Options Modifier Options Ajouter > > > Sélectionnez Menu > Contacts. détail Txt signal. des appels. Tapotez sur le champ de > texte pour saisir le texte d'appel et sélectionnez Terminer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Copier Des Contacts
OK. La liste des contacts > s'ouvre et les noms enregistrés sur votre carte SIM sont indiqués par Les contacts stockés dans la mémoire de l'appareil peuvent comporter plusieurs numéros de téléphone et une photo. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Groupes De Contacts
Appuyez sur le groupe et maintenez-le enfoncé, puis Pour envoyer des messages texte aux contacts SIM alors que sélectionnez Créer un message le service des numéros autorisés est activé, vous devez © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Messagerie
SMS et des MMS que vous avez envoyés (service réseau). Sélectionnez Menu > Messagerie. La messagerie est un service réseau. Écrire et envoyer des messages Sélectionnez Menu > Messagerie. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Messages Reçus De La Messagerie
Messages reçus de la messagerie Dans la barre d'outils, sélectionnez Recevoir des messages Saisir manuellement le numéro Sélectionnez Menu Messagerie Messages reçus. > Tapotez sur le champ A. Un SMS non lu Un MMS non lu © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 49 Il est possible que vous receviez une notification lorsqu'un MMS a été reçu dans le centre de Enregistrer les données d'un message messagerie multimédia. Sélectionnez Options et l'option appropriée. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 51 à l'aide du même numéro de centre de messagerie (service récupérer manuellement les MMS à partir du centre de réseau). messagerie, ou Désactivée pour empêcher la réception de tout MMS. La récupération automatique n'est pas nécessairement prise en charge dans toutes les régions. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 52 Télécharger msgs > Automatiquement. Nbre de msgs enregistrés — Pour définir le nombre de messages envoyés pouvant être enregistrés dans le dossier Envoyés. Lorsque la limite est atteinte, le message le plus ancien est supprimé. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 54: Lire Les E-Mails
Sélectionnez la pièce jointe et l'option appropriée. S'il existe manuellement une adresse e-mail, sélectionnez le plusieurs pièces jointes, vous pouvez les enregistrer toutes champ À, Cc ou Cci. simultanément. Pour ajouter une pièce jointe à l'e-mail, sélectionnez Pour envoyer l'e-mail, sélectionnez © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Lan Sans Fil
Conseil : Pour vérifier l'adresse MAC (Media Access Control) autorisées à s'exécuter en arrière-plan tandis que d'autres unique qui identifie votre appareil, ouvrez le composeur et sont utilisées sollicitent davantage la batterie et réduisent sa entrez *#62209526#. durée de vie. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 57 Vous pouvez également définir si le test de connectivité Internet est effectué et à quelle fréquence, ainsi qu'afficher des paramètres WLAN avancés. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité > > WLAN Options > Paramètres. > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 58: Points D'accès
Par exemple, vous pouvez peut-être pas les modifier, les supprimer ou en créer. ajouter des points d'accès LAN sans fil (WLAN) et des points d'accès de données par paquets à un groupe de points d'accès © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 59 Destinations Point d'accès, puis suivez les instructions. > Utiliser le point d'accès — Pour configurer l'appareil afin qu'il se connecte à la destination à l'aide de ce point d'accès après confirmation ou automatiquement. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Afficher Vos Connexions De Données Actives
Les options disponibles peuvent varier. d'accès marqué avec Afficher vos connexions de données actives Suivez les instructions données par votre prestataire de services WLAN. Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité Gest. > > connexions. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Synchronisation
à la synchronisation. Lorsque vous ouvrez radioélectriques, ils ne doivent pas nécessairement être l'application, le profil de synchronisation par défaut ou le positionnés en visibilité directe. Toutefois, ils doivent être dernier profil utilisé s'affiche. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 62 Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge Conseils de sécurité la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les Sélectionnez Menu Paramètres Connectivité...
Page 63 êtes invité à entrer un mot de passe. Le même mot de l'appareil. passe doit être saisi sur les deux appareils. Lorsque la connexion est établie, Envoi des données s'affiche. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 64 Messages reçus de la messagerie. Les messages reçus initié depuis l'autre appareil. Lors de l'appariement, utilisez via la connectivité Bluetooth sont indiqués par un mot de passe à 16 caractères et définissez l'autre appareil comme autorisé. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Transférer Des Données À L'aide D'un Câble Usb
Si votre appareil est en mode SIM distant, vous pouvez uniquement émettre ou recevoir des appels à l'aide de Nokia Ovi Suite — Utilisez des applications Nokia PC, telles l'accessoire connecté. Votre appareil peut uniquement que Nokia Ovi Suite ou Nokia Software Updater.
Page 66: Paramètres Administratifs
Utiliser HSDPA (service réseau) dans des réseaux UMTS votre appareil et un ordinateur compatible. Sélectionnez Accès par paquet ht débit. Pour utiliser Nokia Ovi Suite avec le mode de connexion USB, sélectionnez Nokia Ovi Suite. Vous pouvez utiliser votre appareil comme modem pour votre ordinateur afin d'accéder à...
Page 67: Internet
Web sur Internet. videz la mémoire cache après chaque utilisation. Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 68: Ajouter Un Signet
. Ils sont utilisés pour partager par exemple les générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. derniers titres d'actualité ou d'entrées de blogs. Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts et incomplets, et soumis à...
Page 69: Positionnement (Gps)
Ils peuvent être diminués par des matériaux comme le béton ou le métal. Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de services n'est disponible. Les données d'assistance ne sont...
Page 70: Conseils Relatifs À La Création D'une Connexion Gps
Nokia A-GPS qu'en données du signal satellite pour calculer votre position, la cas de nécessité. barre change de couleur. Un point d'accès Internet doit être défini dans l'appareil pour Initialement, votre appareil doit recevoir des signaux d'au récupérer des données d'assistance à...
Page 71: Demandes De Position
Dans l'onglet Catégories, sélectionnez Options Modifier Quand vous recevez une demande de position, le nom du > catégories. service demandeur s'affiche. Sélectionnez Accepter pour autoriser l'envoi des vos informations de position ou Rejeter pour rejeter la demande. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Données Gps
Démarrer un nouveau calcul Effacer la destination Sélectionnez Options > Réinitialiser. La distance et la durée Sélectionnez Arrêter navigation. du voyage, ainsi que la vitesse moyenne et maximale sont remises à zéro. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Paramètres De Positionnement
Utiliser le système GPS assisté (A-GPS) pour recevoir des données d'assistance provenant d'un serveur de Cartes positionnement Sélectionnez assisté. Aperçu de Cartes Utiliser les informations provenant du réseau cellulaire Sélectionnez Menu > Cartes. (service réseau) Sélectionnez Définie par réseau. Bienvenue dans Cartes. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: À Propos Des Méthodes De Positionnement
à un réseau Wi-Fi. circulation routière, ainsi que les services associés, sont générés par des tierces parties, indépendamment de Nokia. Le système de positionnement global (GPS) est géré par le Ces contenus peuvent être dans une certaine mesure inexacts gouvernement américain, qui est seul responsable de la...
Page 75: Afficher Votre Position Et La Carte
Affichez votre position actuelle sur la carte et parcourez les automatiquement téléchargées. cartes de différents pays et villes. La couverture des cartes varie selon le pays et la région. Sélectionnez Menu Cartes position. > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Affichage De Navigation
Zone des indicateurs Centre d'intérêt (par exemple, une gare ou un musée) Zone d'information Planifier un itinéraire Planifiez votre voyage, créez votre itinéraire et affichez-le sur la carte avant votre départ. Sélectionnez Menu Cartes position. > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 77 Les paramètres de l'itinéraire affectent la navigation et le Vous pouvez également choisir d'autoriser ou d'éviter mode d'affichage de l'itinéraire sur la carte. d'utiliser par exemple les autoroutes, les routes à péage ou les ferries. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 78: Obtenir Des Informations Sur Le Trafic Et La Sécurité
Menu Cartes voiture. > vitesse est interdite ou réglementée. Nokia ne saurait être tenue responsable de la précision ou des conséquences de Afficher sur la carte les difficultés de la circulation l'utilisation de données relatives aux emplacements des En mode de navigation auto, sélectionnez...
Page 79: Aller À Pied Jusqu'à Votre Destination
Sélectionnez Menu Cartes pied. > Nokia et d'un compte Facebook. Aller à pied jusqu'à une destination Connectez-vous à votre compte Nokia ou, si vous n'en Sélectionnez Déf. destination et l'option appropriée. avez pas encore, sélectionnez Créer un compte. Connectez-vous à votre compte Facebook.
Page 80: Enregistrer Des Lieux Et Des Itinéraires
Envoyer un lieu sur l'appareil compatible d'un ami Sélectionnez position. Sélectionnez un lieu sur la carte, appuyez sur la zone Appuyez sur le lieu. Pour rechercher une adresse ou un d'informations du lieu ( ), puis sélectionnez Envoyer. lieu, sélectionnez Rech.. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Modifier L'aspect De La Carte
Pour activer le mode séquence (pour les photos de l'image dans ce manuel peut apparaître différemment. uniquement). Pour garantir des photos de bonne qualité, essuyez Ouvrez Photos soigneusement l'objectif de l'appareil photo à l'aide d'un chiffon de nettoyage. Paramètres d'image : © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Utiliser Viseur
Capturer des images avec le viseur secondaire Si vous sélectionnez une nouvelle scène, les paramètres de Sélectionnez Options Utiliser viseur secondaire. > capture sont remplacés par la scène sélectionnée. Si © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 83: Maintenir L'appareil Photo Ouvert En Arrière-Plan Et Utiliser D'autres Applications
Icône de prise de vue. Sélectionnez pour effectuer une être déterminées via le réseau et le GPS. Si vous partagez une prise de vue. photo ou un clip vidéo auxquels sont jointes des informations Mode Flash. Sélectionnez pour modifier les paramètres. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 84 Les fichiers qui possèdent des informations de localisation sont désignés par dans l'application Photos. Flash et éclairage vidéo L'appareil photo de votre téléphone comprend un double flash DEL à utiliser dans de faibles conditions lumineuses. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 85: Déf. Par L'utilisateur
Modifier la scène Maintenez la touche de capture enfoncée. L'appareil prend des photos jusqu'à ce que vous sélectionniez Sélectionnez Modes scéniques et une scène. > Arrêter ou jusqu'à ce que 18 photos aient été prises. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 86: Enregistrement Vidéo
à retardement. L'appareil prend la photo à la fin du délai sélectionné. Désactiver le déclencheur à retardement Sélectionnez > > Conseil : Pour stabiliser votre main lors d'une prise de vue, essayez d'utiliser un délai secondes. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Paramètres De L'appareil Photo
Nom de photo par défaut — Pour définir le nom par défaut 11 Témoin du signal GPS des photos enregistrées. Son de capture — Pour définir la tonalité qui retentit lorsque vous prenez une photo. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 88: Photos
GPS à des clips vidéo, sélectionnez Activé. Il est possible que la réception du signal Sélectionnez Menu > Photos, puis choisissez parmi les GPS prenne du temps ou que le signal ne soit disponible. options suivantes : © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Afficher Des Images Et Des Clips Vidéo
Sélectionnez le fichier. Pour afficher la barre d'outils, tapotez sur la photo. Pour effectuer un zoom avant sur la photo, utilisez le curseur de zoom. Le facteur de zoom n'est pas mémorisé de manière permanente. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Afficher Et Modifier Les Détails
Vous devez tout d'abord Pour ajouter d'autres étiquettes au fichier en cours, ajouter des étiquettes aux éléments. sélectionnez Nouvelle balise. Album — Pour afficher les albums dans lesquels se trouve le fichier en cours. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Barre D'outils Photos
Ajouter une image ou un clip vidéo à un album Trier les étiquettes par popularité Sélectionnez l'élément et Options Ajouter à l'album. Une > Sélectionnez Options > Popularité. liste d'albums s'affiche. Sélectionnez l'album auquel vous © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 92: Diaporama
Pour définir la zone de recadrage, sélectionnez Vitesse de transition — Pour ajuster le rythme du Appliquer. Lorsque la zone de recadrage est définie, vous diaporama. pouvez la faire glisser pour la déplacer sans en modifier la © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 93: Modifier Des Vidéos
à l'aide de ce câble, puis sélectionnez Fusionner — Pour ajouter une photo ou un clip vidéo au Transfert photos comme mode de connexion USB. début ou à la fin du clip vidéo. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Partager En Ligne
Sélectionnez Options Paramètres d'impression > > d'assistance produit Nokia ou votre site Web Nokia local. Qualité d'impression. Musique Partager en ligne Vous pouvez partager vos images et vidéos dans des albums en ligne, des weblogs ou dans d'autres services de partage Avertissement : en ligne sur le Web compatibles.
Page 95: Listes De Lecture
Pour afficher ou masquer les morceaux sous un artiste, Modifier la balance et l'image stéréo ou améliorer les sélectionnez Développer ou Réduire. graves Lorsque vous avez effectué vos sélections, sélectionnez Sélectionnez Options > Paramètres. Terminer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 96: Afficher Les Paroles Du Morceau Écouté
à partir de la dernière position de lecture à la prochaine lecture. Si l'état n'a jamais été lu ou n'a été lu que partiellement, l'épisode est lu depuis le début. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Transférer De La Musique Depuis Un Ordinateur
> > de la musique. Pour télécharger de la musique, vous devez tout d'abord vous Gérer et organiser vos fichiers musicaux avec Nokia enregistrer sur le service. Musique Téléchargez le logiciel informatique sur le site Web Le téléchargement de musique peut impliquer des frais www.music.nokia.com/download, puis suivez les...
Page 98: Nokia Podcasting
Web de service de recherche de podcasts. s'affiche. Sélectionnez Options Paramètres Connexion > > > service recherche. Lire un épisode intégralement téléchargé Sélectionnez Options > Lire. Rechercher des podcasts Sélectionnez Rechercher et saisissez les mots-clés souhaités. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 99 > Les podcasts téléchargés avec succès sont stockés dans le dossier Podcasts, mais risquent de ne pas pouvoir être affichés immédiatement. Envoyer un podcast à un autre appareil compatible Sélectionnez Options > Envoyer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 100 > Modifier. podcasts. Paramètres de téléchargement Envoyer un dossier du répertoire Sélectionnez Options Paramètres Téléchargement Accédez à un répertoire dans la liste. > > choisissez parmi les options suivantes : Sélectionnez Options > Envoyer. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 101: Radio Fm
Ecoute en fond — Retourner à l'écran d'accueil avec la radio fonctionnant en arrière-plan. Radio FM Gérer les stations de radio Ecouter la radio Sélectionnez Menu Musique > Radio. Sélectionnez Menu Musique > Radio. > > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 102: Vidéos
Les prestataires de services peuvent proposer le contenu Diffuser un clip vidéo ou lire un clip vidéo téléchargé gratuitement ou le facturer. Vérifiez le prix au niveau du Sélectionnez l'icône Lire. service ou auprès de votre prestataire de services. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Flux Vidéo
Vidéos et > Vous pouvez afficher la liste des vidéos téléchargées et des clips vidéo enregistrés avec l'appareil photo de votre Afficher et gérer des flux téléphone dans des affichages séparés. Sélectionnez Flux vidéo. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 104: Copier Vos Vidéos Entre Votre Appareil Et Un Ordinateur
Ouvrez Nokia Ovi Suite sur votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran. Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur la touche du volume.
Page 105: Personnaliser Votre Appareil
Pour activer un effet 3D appliqué à la sonnerie, sélectionnez Profils Effet des sonneries 3D et choisissez l'effet souhaité. Vous pouvez utiliser des profils pour définir et personnaliser des sonneries, des signalisations de message et autres tonalités pour différents événements, environnements ou © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Modifier L'écran D'accueil
Sélectionnez Options > Paramètres. Le premier jour de la Pour modifier l'affichage du menu, sélectionnez Options > semaine est la vue affichée lorsque vous ouvrez l'agenda. Affichage par liste Affichage par icône. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 107 Une boîte aux lettres doit Dans l'affichage Mois, sélectionnez Options Supprimer > avoir été configurée. entrée Avant la date sélect. Toutes les entrées. > Mémo — Pour écrire une note générale pour la journée. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Horloge
Vous pouvez synchroniser votre agenda avec un ordinateur Supprimer une alarme compatible à l'aide de Nokia Ovi Suite. Lors de la création d'une entrée d'agenda, définissez l'option de Sélectionnez Alarmes, accédez à l'alarme, puis sélectionnez synchronisation souhaitée.
Page 109: Realplayer
Avant le début de la diffusion de contenu en direct, votre appareil se connecte au site et commence à charger le Lire un clip vidéo contenu. Celui-ci n'est pas enregistré sur l'appareil. Sélectionnez Menu Applications > RealPlayer. > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Dictaphone
Pour modifier vous-même la bande passante, Sélectionnez Options > Paramètres. sélectionnez Déf. par l'utilisateur. La fonction d'enregistrement ne peut pas être utilisée lorsqu'un appel de données ou une connexion GPRS est en cours. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Notes
Synchronisation — Pour synchroniser les notes avec des données de la carte mémoire à l'aide d'un mot de passe. applications compatibles sur un appareil compatible ou pour définir les paramètres de synchronisation. Sélectionnez Menu Applications Bureau Gest. > > > fichiers. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 112 Conseil : Si vous possédez du contenu protégé par DRM, Dictionnaire utilisez Nokia Ovi Suite pour sauvegarder les licences et le contenu sur votre ordinateur. Vous pouvez traduire des mots d'une langue à une autre.
Page 113 Dans le premier champ Montant, saisissez la valeur que Si vous avez la version éditeur de Quickoffice, vous pouvez vous souhaitez convertir. Le second champ Montant également éditer des fichiers. affiche automatiquement la valeur convertie. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 114 Sélectionnez Options Taux de change. précédent résultat stocké dans la mémoire. > Sélectionnez une devise. Enregistrer le résultat d'un calcul Saisissez les taux de change pour les devises. Sélectionnez Options Mémoire > Enregistrer. > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 115 À propos des notes actives Sélectionnez Menu Applications Bureau Notes > > > activ. Options > Paramètres. Sélectionnez Menu Applications Bureau Sélectionner où enregistrer des notes > > > Notes activ.. Sélectionnez Mémoire utilisée et la mémoire souhaitée. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 116: Paramètres
à jour l'heure, la date et le pas les modifier. fuseau horaire. Ce service réseau peut ne pas être disponible sur tous les réseaux. Parole Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > Parole. > > © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 117 Pour modifier les paramètres du Lecteur de messages, ouvrez est faible et les éteint lorsqu'il est important. l'onglet Paramètres, puis définissez les options suivantes : © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 118 Fermer gliss. pr Paramètres — Pour régler les paramètres. verr. clav.. Tutoriel cmdes vocales — Pour ouvrir le tutoriel des commandes vocales. Paramètres des accessoires Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > > Accessoires. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 119 Menu Paramètres Téléphone Gestion > > connectivité vidéo Nokia à votre appareil. du tél. Mises à jr termin.. > Format de l'image TV — Pour sélectionner le format d'écran Si les mises à jour logicielles par liaison radio (OTA) sont prises du téléviseur.
Page 120 Sélectionnez Options Modes serveur. services. Si vous oubliez le code de verrouillage, contactez un > centre Nokia Care ou votre prestataire de services. Accédez à un mode et sélectionnez Options Début > configuration. Délai verrou autom. tél. — Pour éviter toute utilisation non autorisée, définissez un délai au terme duquel l'appareil se...
Page 121 Vous pouvez afficher les détails et l'état des licences, ainsi Module de sécurité que réactiver et supprimer des licences. Le module de sécurité offre des services de sécurité pour différentes applications. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 122 Si votre appareil possède un contenu protégé par la des messages non lus. technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia Ovi Suite pour sauvegarder à la fois les clés d'activation et le contenu. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 123: Gestionnaire D'applications
Bluetooth. complète du logiciel supprimé. Pour effectuer la restauration, désinstallez l'application, puis réinstallez- Vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia Ovi Suite pour installer une application sur votre appareil. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 124 Pour conserver suffisamment de fichier d'installation. mémoire, utilisez Nokia Ovi Suite pour sauvegarder les Dans le Gestionnaire d'applications, sélectionnez fichiers d'installation sur un PC compatible, puis utilisez le Options >...
Page 125: Paramètres D'appel
à l'appel sur votre appareil. à la place. Rappel automatique — Définir votre appareil pour qu'il Sélectionnez Menu Paramètres Appel > Appel. > effectue jusqu'à 10 tentatives de rappel après un appel © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Limitation D'appels
Vous pouvez renvoyer des appels entrants vers votre boîte Sélectionnez Menu Paramètres Appel Interd. > > vocale ou vers un autre numéro de téléphone. Pour plus d'appels. d'informations, contactez votre prestataire de services. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Résolution Des Problèmes
R : Le code verrou par défaut est 12345. Si vous oubliez le code verrou, contactez le revendeur de votre appareil. Si vous Q : Pourquoi mon appareil Nokia ne peut-il pas établir perdez un code PIN ou PUK, ou si vous n'avez pas reçu ce code, une connexion GPS ? contactez votre prestataire de services réseau.
Page 128 10 mètres (33 pieds) et que les appareils ne sont pas séparés par un mur ou un autre R : Le WLAN sur votre appareil Nokia se désactive lorsque vous obstacle. n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas connecté...
Page 129 à nouveau sous tension. R : La fiche de contact ne comporte pas de numéro de téléphone, d'adresse ou d'adresse e-mail. Sélectionnez Menu Contacts et le contact approprié, puis modifiez la > fiche de contact. © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Obtenir De L'aide
Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les Q : Puis-je utiliser mon appareil Nokia comme fax options de réparation. Visitez www.nokia.com/repair. Avant modem avec un ordinateur compatible ? d'envoyer votre téléphone en réparation, sauvegardez toujours vos données. R : Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil comme fax modem.
Page 131: Profiter Davantage De Votre Appareil
> l'application voulue. Profiter davantage de votre appareil Plusieurs applications fournies par Nokia et par des développeurs tiers vous permettent de profiter de tous davantage de votre appareil. Pour rechercher et télécharger des applications, visitez Ovi Store à l'adresse store.ovi.com.
Page 132: Paramètres
Si les codes ne sont pas fournis avec votre Vous pouvez utiliser l'application PC Nokia Ovi Suite pour carte SIM ou si vous les oubliez, contactez mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour connecter votre prestataire de services.
Page 133: Verrou Distant
(WLAN) ou leur exécution en arrière-plan pendant appareil. l'utilisation d'autres fonctions, augmentent l'utilisation de la batterie. Le WLAN sur votre appareil Nokia se Verrou distant désactive lorsque vous n'essayez pas de vous connecter Vous pouvez verrouiller votre appareil à distance à l'aide d'un ou lorsque vous n'êtes pas connecté...
Page 134: Augmenter La Mémoire Disponible
Web sauvegardées ; • réagissent plus, sélectionnez Options Afficher appl. > des informations de contact ; ouvertes et accédez à l'application en appuyant sur la • des notes d’agenda ; • © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Protéger L'environnement
Pour garantir la les fichiers d'installation (.sis ou .sisx) d'applications que • mise au rebut et la réutilisation correctes, Nokia coopère avec vous avez installées. Transférez les fichiers d'installation ses partenaires au sein d'un programme appelé...
Page 136: Informations Sur Le Produit Et La Sécurité
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec les chargeurs suivants : AC-10 . Le numéro exact du modèle de chargeur Nokia peut varier selon le type de fiche, désigné par E, X, Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser, tordre, percer ou découper AR, U, A, C, K ou B.
Page 137 Si votre appareil possède un contenu protégé par la technologie OMA DRM, utilisez la Pour une performance optimale, éteignez de temps en temps l'appareil et retirez fonction de sauvegarde de Nokia OVI Suite pour sauvegarder à la fois les licences et le •...
Page 138 1,5 centimètres (5/8 de pouce). Lorsqu'un étui, un clip ceinture Tous les produits Nokia sont conformes aux normes et réglementations internationales ou un support est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties et, le cas échéant, nationales visant à...
Page 139 Les numéros d'appel d'urgence varient selon l'endroit. différents pays et selon la bande de réseau. Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres Appuyez sur la touche d’appel. informations relatives aux valeurs DAS.
Page 140 Les applications de fournisseurs tiers fournies avec votre appareil peuvent avoir été créées par des personnes ou des entités qui ne sont pas affiliées à Nokia et être la Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, le logo Nokia Original propriété...
Page 141 La disponibilité des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles. Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à...
Page 142: Index
— qualité d'image assistance — itinéraires en voiture — qualité vidéo — navigation 75, 78, 79 — scènes — partage de positions — témoins batterie — planification d'itinéraires appels — chargement — appels vidéo © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 143 — pièces jointes convertisseur de mesure compteur de distance enregistrement convertisseur de mesures connecteurs — clips vidéo copie de contenu connectivité enregistreur coupure du son connexion de données par paquets 41, événements et services locaux © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 144 MMS (multimedia message service) 49, — modification ma musique mode hors connexion — partage en ligne mémoire modes imprimante — suppression — changer de mode indicateurs mémoire cache — limitations hors connexion informations de localisation © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 145 117, 118 Quickoffice paramètres d'origine, restauration 121 outils de navigation paramètres de façade Ovi by Nokia paramètres de l'application Ovi Musique radio paramètres de langue Ovi Store — écouter paramètres du capteur © 2011 Nokia. Tous droits réservés.
Page 146 — certificats vidéo — paramètres — lecture signaux — mes vidéos — 3D — partagée 37, 38, 39 Signaux 3D vidéo partagée signets vidéos SIP (session initiation protocol) — copie — modification — envoi © 2011 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia N97 mini Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N97 mini

Sommaire des Matières pour Nokia N97 mini