Xylem WTW Multi 3630 IDS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. wtw Multi 3630 IDS
  6. Mode d'emploi
Xylem WTW Multi 3630 IDS Mode D'emploi

Xylem WTW Multi 3630 IDS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WTW Multi 3630 IDS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77045d04 12/2020
®
OxiTop
-IDS (/B)
Multi 3630/3620 IDS
®
FONCTIONNEMENT SANS FIL DES TÊTES DE MESURE OXITOP
-IDS (/B)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW Multi 3630 IDS

Sommaire des Matières pour Xylem WTW Multi 3630 IDS

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77045d04 12/2020 ® OxiTop -IDS (/B) Multi 3630/3620 IDS ® FONCTIONNEMENT SANS FIL DES TÊTES DE MESURE OXITOP -IDS (/B)
  • Page 2 Multi 3630/3620 IDS © 2020 Xylem Analytics Germany GmbH Copyright Printed in Germany. ba77045d04 12/2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    Multi 3630/3620 IDS Sommaire Multi 3630/3620 IDS - Sommaire Vue d'ensemble ........5 Sécurité.
  • Page 4 Sommaire Multi 3630/3620 IDS ® 5.6.4 Test PM OxiTop (test Cal) ..... . 34 Caractéristiques techniques ......36 Que faire, si...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    Multi 3630/3620 IDS Vue d'ensemble Vue d'ensemble Il est possible de connecter sans fil les appareils de mesure de la série Multi- ® Line Multi 3630/3620 IDS avec les têtes de mesure OxiTop -IDS. ® Les têtes de mesure OxiTop -IDS-associées à...
  • Page 6 Vue d'ensemble Multi 3630/3620 IDS ba77045d04 12/2020...

  • Page 7: Sécurité

    Multi 3630/3620 IDS Sécurité Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité...

  • Page 8: Utilisation Sûre

    Sécurité Multi 3630/3620 IDS Utilisation sûre 2.2.1 Utilisation conforme L'utilisation conforme de l'appareil de mesure utilisé avec des têtes de mesure ® OxiTop -IDS consiste exclusivement dans des mesures de pression avec des ® têtes de mesure OxiTop -IDS en laboratoire. L'utilisation conforme à...

  • Page 9: Mise En Service

    Multi 3630/3620 IDS Mise en service Mise en service Vous trouverez des information sur la mise en service du Multi 3630/3620 IDS dans le mode d'emploi de votre appareil de mesure. Vous trouverez des informations sur la mise en service de l'adapta- teur WLM M dans le mode d'emploi du système WLM.

  • Page 10: Commande

    Commande Multi 3630/3620 IDS Commande Vous trouverez les informations de base et les principes généraux de commande dans le mode d'emploi de votre appareil de mesure, par ex. commande, navigation dans le menu, réglage de la date, de l'heure et de la langue. Il est possible d'utiliser l'appareil de mesure au choix avec des sondes IDS ou ®...

  • Page 11: Modes De Mesure En Fonctionnement Avec Des Têtes De Mesure Oxitop ® -Ids

    Multi 3630/3620 IDS Commande Couleur Description Bleu La mesure est en cours. ® La tête de mesure OxiTop -IDS n'est pas accessible par radio. Rouge La mesure est en cours. La tête de mesure se trouve dans un état critique : ...

  • Page 12: Gestion Du Set Oxitop

    Commande Multi 3630/3620 IDS ® Gestion du set OxiTop 4.2.1 Vue d'ensemble Après la commutation sur le mode de fonctionnement avec têtes de mesure ® OxiTop -IDS au moyen de <M_>, la OxiTop gestion de set s'affiche à l'écran de l'appareil de mesure (vue d'ensemble de tous les sets/échantillons démar- rés).
  • Page 13 Multi 3630/3620 IDS Commande – 12 sets max. – 12 échantillons par set max. ® – 12 têtes de mesure OxiTop -IDS par échantillon au maximum ® (le nombre maximum de têtes de mesure OxiTop -IDS pour un appareil de mesure est limité à 100) ...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Échantillons Dans Le Set

    Commande Multi 3630/3620 IDS 4.2.3 Vue d'ensemble des échantillons dans le set Les valeurs de mesure actuelles de tous les échantillons contenus dans un set sont automatiquement appelées lorsque les détails concernant un set sont demandés (avec <MENU/ENTER> dans la OxiTop gestion de set). Set 190216-1 A -1 4000 mg/l...

  • Page 15: Vue D'ensemble Des Têtes De Mesure Oxitop Tillon

    Multi 3630/3620 IDS Commande ® 4.2.4 Vue d'ensemble des têtes de mesure OxiTop -IDS dans un échan- tillon ® Pour obtenir les détails relatifs à des têtes de mesure OxiTop -IDSenregis- trées pour un échantillon, consulter la vue d'ensemble des échantillons du set en sélectionnant un échantillon avec <><>...

  • Page 16: Réglages

    Commande Multi 3630/3620 IDS Réglages 4.3.1 Réglages de mesure pour le set Les réglages de mesure pour un set sont définis lors de la création du set. Les réglages effectués à l'usine sont soulignés par des caractères gras. Option de menu Réglage possible Description En fonction du mode de mesure réglé,...

  • Page 17: Réglages De Mesure Pour L'échantillon

    Multi 3630/3620 IDS Commande Option de menu Réglage possible Description 5 ... 20 ... 40 °C Réglage manuel de la température à laquelle Température man. (pour DBO spé- la mesure est effectuée ciale) 1 valeur de mesure par jour Nb de valeurs de Standard 360 valeurs de mesure pour la durée de mesure...

  • Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure Sur La Tête De Mesure Oxitop ® -Ids

    Commande Multi 3630/3620 IDS Option de menu Réglage possible Description 8 caractères max. Les 8 caractères sont librement sélectionnables Nom d'échantillon Un A est pré-défini. De plus, un indice est automatiquement attribué. 0 ... 40 / 80 / 200 mg/l La plage de mesure escomptée pour l'échantillon Plage de mes.
  • Page 19 Multi 3630/3620 IDS Commande Tête de mesure 12345678 Reprendre la date/l'heure Annuler 15.03.2020 08:00 ® 1 ID de la tête de mesure OxiTop -IDS ® (entré sur la tête de mesure OxiTop -IDS) ® 2 Numéro de série de la tête de mesure OxiTop -IDS Avec Reprendre la date/l'heure, confirmer la reprise de la date et de l'heure pour la tête de mesure.

  • Page 20: Fonctionnement Avec Têtes De Mesure Oxitop ® -Ids

    ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure Oxi- ® -IDS Mesure 5.1.1 Préparation de la mesure En règle générale, les eaux urbaines résiduaires ne contiennent pas de subs- tances toxiques ou inhibitrices. Les sels nutritifs et microorganismes appro- priés sont présents en quantité...
  • Page 21 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Dangers lors de la détermination du Attention biogaz (tête de Lors de la décomposition anaérobie de matières organiques dans ® des appareillages fermés, une pression élevée peut être générée mesure OxiTop par le biogaz (principalement composé...

  • Page 22: Le Déroulement De La Mesure

    ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Attention ® Si une tête de mesureOxiTop -IDS /B affiche OFL (dépassement de la gamme de mesure), la pression réelle peut être déjà bien plus élevée que 1500 hPa. Interrompre la mesure aussitôt : ...
  • Page 23 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Créer un nouveau set d'échantillons dans la OxiTop gestion de set avec <F1>/[Nouveau]. Le menu Set s'ouvre. Tempérer la solution de mesure et/ou mesurer la température actuelle. Mode de mesure DBO spéciale Nom de set 190228-1...
  • Page 24 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Réglages Les réglages disponibles ici AutoTemp dépendent du Type de Avert. pression diff. 500 hPa mesure réglé (Standard, DBO Température man. 22 °C spéciale, Pression p). Nb de valeurs de mesure Standard Mode Eco (radio) Liaison radio de...
  • Page 25 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Réglages Plage de mes. 395 mg/l Vol. flacon 510 ml Vol. échantillon 164 ml Dilution 1+ 15.03.2020 08:00 Contrôler les réglages dans le menu Réglages et les modifier si besoin. ...
  • Page 26 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Tête de mesure 12345678 Rejeter tête de mesure Reprendre tête de mesure 15.03.2020 08:00 ® 1 ID de la OxiTop -IDS tête de mesure (entrée sur la tête de mesure ®...
  • Page 27 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Avec Lancer la mesure, démarrer la mesure ensemble pour tous les échantillons dans le set.  Les LED des têtes de mesure flashent au moins une demi-heure en magenta (si la LED de signal des têtes de mesure est activée). ...

  • Page 28: Affichage Et Mise En Mémoire De La Valeur Instantanée

    ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Avec <><>, sélectionner un set et l'ouvrir avec <MENU/ENTER>. Les données des têtes de mesure sont lues. ® Selon la tête de mesure OxiTop -IDS, la lecture dure environ 5 secondes (pour un grand nombre de données de mesure) ou plus.

  • Page 29: Évaluation Des Échantillons

    ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Évaluation des échantillons Il est possible de consulter les données de mesure actuelles pour chaque tête ® de mesure OxiTop -IDS à tout moment (pendant la mesure ou après la mesure).
  • Page 30 ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS 190216-1 DBO5 363 mg/l 210 mg/l 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 Masquer 1 Nom de set, Nom d'échantillon et type 2 Valeur moyenne, écart type (à partir de 3 têtes de mesure), nombre de têtes de mesure dans l'échantillon 3 Ligne (rouge) : Limite supérieure de plage de mesure 4 Rectangle rouge avec caractères blancs :...

  • Page 31: Transmission De Données (Interfaces Usb)

    ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS 190216-1 DBO5 3 d/ 210 mg/l 79 Têtes de m. libres 15.03.2020 08:00 1 Nom de set, Nom d'échantillon et type 2 Heure et valeur de mesure 3 Représentation graphique des valeurs de mesure de la tête de mesure sélectionnée Exécuter l'une des actions suivantes : ...

  • Page 32: Affichage Des Réglages Pour Sets Et Échantillons

    ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Avec <MENU/ENTER>, ouvrir les informations de détail relatives au set sélectionné. Les données actuelles du set sont automatiquement appelées par les têtes de mesure. ® Selon la tête de mesure OxiTop -IDS, la lecture dure environ 5 secondes (pour un grand nombre de données de mesure) ou plus.

  • Page 33: Calibration

    ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Exécuter l'une des actions suivantes :  Avec <>, afficher d'autres réglages (pour les échantillons) Date finale 02.05.2020 10:04:00 # Échantillon 1/3: A-1 (2 Têtes de mesure) Plage de mes. 400 mg/ Vol.

  • Page 34: Test Pm Oxitop

    ® Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Pour plus de détails sur les tests, se reporter au mode d'emploi de ® la tête de mesure OxiTop -IDS. ® Le test OxiTop PT (test pneumatique) se commande exclusive- ®...
  • Page 35 ® Multi 3630/3620 IDS Fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS Évaluation de la Après la calibration, l'appareil de mesure évalue automatiquement la calibra- calibration tion. L'évaluation porte sur l'écart du résultat de mesure par rapport à la valeur de consigne du test (300 ± 30 mg/l). Calibration réussie Calibration non réussie Le résultat de mesure se situe dans...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Multi 3630/3620 IDS Caractéristiques techniques Le présent mode d'emploi s'attache seulement à l'utilisation avec un MultiLine Multi 3630/3620 IDS. Les caractéristiques techniques des différents appareils du système de mesure ® OxiTop se trouvent dans les documents suivants : ...

  • Page 37: Que Faire, Si

    Multi 3630/3620 IDS Que faire, si... Que faire, si... Cause Remède ® Enregistrement – La tête de mesure OxiTop -IDS – Enregistrer une tête de mesure ® impossible d'une tête sélectionnée est déjà enregistrée OxiTop -IDS libre ® de mesure OxiTop pour un échantillon ®...
  • Page 38 Que faire, si... Multi 3630/3620 IDS Cause Remède L'appareil de mesure – Les piles de l'appareil de mesure – Insérer de nouvelles piles ou bran- Multi 3630/3620 IDS ne sont vides cher le bloc d'alimentation réagit pas – État de fonctionnement indéfini –...

  • Page 39: Actualisation Du Firmware

    Multi 3630/3620 IDS Actualisation du firmware Actualisation du firmware Actualisation du logiciel (firmware) pour l'appareil de mesure Multi 3630/3620 IDS Vous trouverez les updates du logiciel (firmware) disponibles pour l'appareil de mesure sur Internet. Le programme d'actualisation du firmware permet de charger la toute dernière version du firmware du Multi 3630/3620 IDS au moyen d'un ordinateur person- nel (PC).

  • Page 40: Mise À Jour Du Firmware Pour L'adaptateur Wlm M Ids

    Actualisation du firmware Multi 3630/3620 IDS  En cas de fonctionnement avec sondes IDS : Menu <MENU/ENTER_> / Système / Service information. Mise à jour du firmware pour l'adaptateur WLM M IDS Vous trouverez sur internet les mises à jour du firmware disponibles pour l'adaptateur WLM M IDS.

  • Page 41: Mise À Jour Du Firmware Pour Têtes De Mesure Oxitop

    Multi 3630/3620 IDS Actualisation du firmware ®  En cas de fonctionnement avec têtes de mesure OxiTop -IDS : Menu <MENU/ENTER_> / Service information.  En cas de fonctionnement avec sondes IDS : Menu <MENU/ENTER_> / Système / Service information. ®...
  • Page 42 Actualisation du firmware Multi 3630/3620 IDS Suivre les instructions du programme de mise à jour du firmware. Pendant le processus de programmation, on voit s'afficher un message et une indication de l'état d'avancement (en %). Le processus de programmation prend 5 minutes au maximum. Un message de clôture s'affiche lorsque la programmation a été...
  • Page 44 Que peut faire Xylem pour vous ? Nous sommes tous unis dans le même but : créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui améliorent la façon dont l'eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur de notre mission.

Ce manuel est également adapté pour:

Wtw multi 3620 ids

Table des Matières