Marantz M4 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marantz M4
Sommaire des Matières pour Marantz M4
- Page 1 Amplificateur multi-pièces Manuel de l’Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Lecture Accessoires Nomenclature et fonctions Lecture à partir de services de musique Panneau avant Sélection d’une pièce/enceinte Panneau arrière Sélection d’une piste musicale ou d’une station dans les sources Positionnement de musique Montage dans un rack Écoute de la même musique dans plusieurs pièces Connexion en cours... -
Page 3: Dépistage Des Pannes
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Dépistage des pannes Dépistage des pannes L’appareil s’éteint et le voyant de protection clignote en rouge La musique s’arrête ou ralentit parfois J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée externe avec mon téléviseur Réajustement de cet appareil Restauration des réglages d’usine par défaut de cet appareil... -
Page 4: Accessoires
DEL d’état Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu ce manuel, veillez à le conserver pour toute consultation ultérieure. -
Page 5: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant A Touche de mise sous/hors tension (X) Utilisé pour passer en mode de démarrage rapide ou en mode de veille profonde et sortir de ces modes. B Témoins de zone Veuillez-vous référer à... -
Page 6: Panneau Arrière
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Panneau arrière A Bornes d’enceintes (SPEAKERS) F Connecteurs d’entrée numérique (OPTICAL IN) Utilisé pour connecter les enceintes. (v p. 10) Utilisé pour connecter des dispositifs équipés de sorties audio numériques. (v p. 17) B Touche RESET G Ports USB Les valeurs par défaut en usine sont rétablies pour divers réglages. -
Page 7: Positionnement
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Positionnement Montage dans un rack Fixez les supports de montage en rack fournis sur les côtés de cet Vous devez placer cet appareil dans un endroit pratique, à proximité des fils d’enceinte. appareil si vous souhaitez installer cet appareil dans un rack d’équipement EIA standard. - Page 8 Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Retirez le pied inférieur de cet appareil à l’aide d’un REMARQUE tournevis (non fourni). 0 Ne couvrez pas le côté de cet appareil. N’oubliez pas que la chaleur est dispersée depuis la surface latérale de cet appareil. 0 Configurez soigneusement l’environnement d’installation.
-
Page 9: Connexion En Cours
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion en cours Ce document décrit la connexion basée sur la ZONE 1 à titre d’exemple ; Les ZONE 2 à Zone 4 ont aussi les mêmes fonctions que la ZONE 1. ZONE 1 - ZONE 4... -
Page 10: Connexion D'enceintes (4 Zones Stéréo)
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion d’enceintes (4 zones stéréo) o Connexion des enceintes REMARQUE Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les 0 Mettez hors tension l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière avant de polarités + (rouge) et –... -
Page 11: Connexion D'enceintes (Deux Zones À Pont)
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Connexion d’enceintes (deux zones à pont) Une sortie plus grande peut être obtenue en se connectant à l’aide d’une connexion pontée. Vous pouvez combiner les bornes d’enceinte de ZONE 1 et ZONE 2 ou ZONE 3 et ZONE 4 pour former une connexion en pont. - Page 12 Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe REMARQUE 0 Mettez hors tension l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière avant de connecter les enceintes. Éteignez aussi le caisson de graves. 0 Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte.
-
Page 13: Connexion À Un Amplificateur Externe Ou À Un Récepteur Av
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion à un amplificateur externe ou à un récepteur AV Connectez la sortie PRE OUT à une entrée disponible sur votre amplificateur ou récepteur AV à l’aide des câbles appropriés. REMARQUE 0 Lors de la connexion à... -
Page 14: Connexion À Un Subwoofer
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion à un subwoofer Subwoofer avec Connectez la sortie PRE OUT“L” à une entrée du caisson de graves sous amplificateur tension ou de l’amplificateur de caisson de graves. intégré REMARQUE 0 Lors de la connexion au caisson de graves de l’appareil, configurez les réglages suivants dans “Mes périphériques”... -
Page 15: Connexion D'une Clé Usb
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion d’une clé USB Connectez une clé USB formatée FAT32 ou NTFS contenant des fichiers musicaux numériques sur n’importe quel port USB. Clé USB... -
Page 16: Commande De Déclenchement
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Commande de déclenchement Si l’amplificateur de puissance connecté à cet appareil dispose d’un connecteur d’entrée de déclenchement, connectez-le à la prise de sortie REMARQUE de déclenchement (DC OUT) de cet appareil à l’aide d’un câble de 3,5 0 Utilisez un câble à... -
Page 17: Connexion D'appareils Externes
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion d’appareils externes o Connexion d’un appareil de lecture audio Raccordez l’entrée LINE IN ou OPTICAL IN à un périphérique de lecture audio (lecteur de CD, lecteur de musique portable, etc.) à l’aide des câbles appropriés. -
Page 18: Connexion Au Réseau
Routeur Routeur REMARQUE 0 Chaque MODEL M4 contient quatre modules HEOS et par conséquent compte toujours comme quatre dispositifs pour le nombre maximum de 32 dispositifs intégrés HEOS pris en charge sur n’importe quel réseau. Jusqu’à 8 appareils MODEL M4 sont pris en charge sur un seul réseau. -
Page 19: Connexion D'un Préamplificateur (Mode Amplificateur De Puissance)
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion d’un préamplificateur (mode amplificateur de puissance) Vous pouvez utiliser l’appareil comme amplificateur de puissance en connectant un préamplificateur. Raccordez les sorties du préamplificateur aux entrées LINE IN. Préamplificateur AUDIO 0 En mode amplificateur de puissance, l’entrée du signal audio provenant de LINE IN ZONE 1 est émise uniquement vers SPEAKER ZONE 1. -
Page 20: Passage En Mode Amplificateur De Puissance
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Passage en mode amplificateur de puissance o Sortie du mode Amplificateur de puissance. Passez en mode amplificateur de puissance pour utiliser l’appareil comme amplificateur de puissance. Tout en appuyant sur le bouton d’alimentation (X) sur Tout en appuyant sur le bouton d’alimentation (X) sur le panneau avant, activez l’interrupteur d’alimentation le panneau avant, activez l’interrupteur d’alimentation... -
Page 21: Mise Sous Tension De Cet Appareil
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Mise sous tension de cet appareil REMARQUE Branchez le cordon d’alimentation approprié pour votre région entre l’arrière de cet appareil et une prise murale, puis mettez l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière en position Marche. Alimentation : 100 - 240 CA V, 50/60 Hz pour l’... -
Page 22: Obtention De L'application Heos
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Obtention de l’application HEOS Vous pouvez utiliser de nombreux services de streaming de musique en ligne à partir de l’application HEOS. En fonction de votre emplacement géographique, vous devrez choisir entre plusieurs options. Téléchargez l’application HEOS pour iOS ou Android en recherchant "HEOS"... -
Page 23: Configuration
REMARQUE 0 Chaque MODEL M4 contient quatre modules HEOS et par conséquent compte toujours comme quatre dispositifs pour le nombre maximum de 32 dispositifs intégrés HEOS pris en charge sur n’importe quel réseau. Jusqu’à 8 dispositifs MODEL M4 sont pris en charge sur un seul réseau. -
Page 24: Ajout D'appareils Sans Fil Intégrés Heos
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Ajout d’appareils sans fil intégrés HEOS Vous pouvez ajouter des appareils intégrés sans fil HEOS supplémentaires à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu des réglages de l’application HEOS et en suivant les instructions : Accueil Réglages Ajouter un périphérique... -
Page 25: Compte Heos
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Compte HEOS o Qu’est-ce qu’un compte HEOS ? o Modification de votre compte HEOS Un compte HEOS est un compte principal ou “keychain” pour la gestion de tous vos services de musique HEOS avec un nom Appuyez sur l’onglet “Accueil”. -
Page 26: Lecture À Partir De Services De Musique
Marantz MODEL M4 Zone 3 Morceau 4 Sélection d’une pièce/enceinte Marantz MODEL M4 Zone 4 Morceau 5 Appuyez sur la languette “Pièces”. Sélectionnez “Marantz MODEL M4 Zone 1” s’il y a plusieurs Morceau 1 Chambre à coucher appareils HEOS intégrés. Accueil Pièces Recherche 0 Appuyez sur “Éditer”... -
Page 27: Sélection D'une Piste Musicale Ou D'une Station Dans Les Sources De Musique
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Sélection d’une piste musicale ou d’une station dans les sources de musique Appuyez sur l’onglet “Accueil” et sélectionnez une Parcourez la musique pour lire. source de musique. Après avoir sélectionné une piste musicale ou une station de radio, l’application affiche automatiquement l’écran “A l'écoute”. -
Page 28: Écoute De La Même Musique Dans Plusieurs Pièces
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Écoute de la même musique dans plusieurs pièces Ce système est un véritable système audio multi-pièces. Vous pouvez créer un ou plusieurs groupes HEOS pour synchroniser automatiquement Pièces Pièces Éditer Éditer la lecture audio entre plusieurs produits avec HEOS intégré... -
Page 29: Dissociation De Pièces
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Dissociation de pièces Pièces Pièces Éditer Éditer Faites glisser une pièce sur une autre pour les Faites glisser une pièce sur une autre pour les Appuyez sur le nom de la pièce que vous souhaitez Chambre à... -
Page 30: Association De Toutes Les Pièces
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Association de toutes les pièces Pièces Pièces Éditer Éditer Vous pouvez facilement regrouper toutes les pièces (jusqu’à 16 pièces) à Faites glisser une pièce sur une autre pour les Faites glisser une pièce sur une autre pour les l’aide d’un geste de “pincement”. -
Page 31: Dissociation De Toutes Les Pièces
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Dissociation de toutes les pièces Pièces Pièces Éditer Éditer Faites glisser une pièce sur une autre pour les Faites glisser une pièce sur une autre pour les Vous pouvez facilement dissocier toutes vos pièces à l’aide d’un geste “d’écartement”. -
Page 32: Écoute De La Radio Sur Internet
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Écoute de la radio sur Internet Lecture de musique stockée sur votre mobile Le système HEOS inclut l’accès à plus de 100 000 flux de radio Internet gratuits des quatre coins du monde via le service radio TuneIn. Il vous suffit de sélectionner le logo TuneIn à... -
Page 33: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Externe
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Écoute de musique à partir d’un Lecture de musique à partir d’une périphérique externe clé USB Connectez un périphérique externe à l’entrée RCA Insérez une clé USB formatée FAT32 ou NTFS dans le stéréo optique numérique ou analogique à... -
Page 34: Fonction Airplay
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Fonction AirPlay Vous pouvez lire les fichiers musicaux stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad, Mac ou PC Windows sur cet appareil via le réseau. 0 La source d’entrée sera commutée sur “AirPlay” lors du lancement de la lecture AirPlay. 0 Vous pouvez arrêter la lecture AirPlay en choisissant une autre source d’entrée. -
Page 35: Lecture De Morceaux À Partir De Votre Iphone, Ipod Touch, Ipad Ou Mac
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Lecture de morceaux à partir de votre Lecture de morceaux à partir d’un PC iPhone, iPod touch, iPad ou Mac Windows Vous pouvez diffuser la musique stockée dans votre “iPhone/iPod touch/ Installez iTunes 10 ou une version ultérieure sur un PC iPad/Mac”... -
Page 36: Lecture D'un Morceau Depuis Votre Iphone, Ipod Touch, Ipad Ou Mac Sur Plusieurs Appareils Synchronisés (Airplay 2)
Haut-parleurs et téléviseurs Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch, iPad ou Mac. Living Room Marantz xxxxxxxx Icône AirPlay s’affiche sur l’écran de l’iPhone, iPod touch, iPad ou Song - Artist Mac. Bedroom Sélectionnez les appareils/enceintes que vous souhaitez utiliser. -
Page 37: Fonction Spotify Connect
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Fonction Spotify Connect Spotify, c’est toute la musique dont vous avez besoin. Des millions de Lecture de musique Spotify avec votre chansons disponibles instantanément. Il vous suffit de rechercher la enceinte musique que vous aimez ou de laisser Spotify vous jouer quelque chose d’excellent. -
Page 38: Dépistage Des Pannes
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Dépistage des pannes En cas de problème, vérifiez d’abord les points suivants : 1. Les connexions sont-elles bonnes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation ? 3. Les autres appareils fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à... -
Page 39: L'appareil S'éteint Et Le Voyant De Protection Clignote En Rouge
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe L’appareil s’éteint et le voyant de protection clignote en rouge Le circuit de protection a été activé en raison d’une hausse de température à l’intérieur de cet appareil. Mettez l’appareil hors tension, attendez une heure environ jusqu’... -
Page 40: J'entends Un Délai Lors De L'utilisation De L'entrée Externe Avec Mon Téléviseur
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe J’entends un délai lors de l’utilisation de l’entrée externe avec mon téléviseur Si vous raccordez l’entrée externe avec votre câble ou décodeur satellite pour apprécier pleinement le son du TV via plusieurs appareils HEOS intégrés, il est possible que vous perceviez un délai entre le moment où... -
Page 41: Tableau Des Del D'état
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Tableau des DEL d’état Les LED du panneau avant changent pour indiquer l’état actuel. État Action de la DEL avant Description Mode veille profonde L’appareil est hors tension ou est en mode de veille profonde. (v p. 45) (arrêt) Cet appareil est en mode de démarrage rapide (connecté... - Page 42 Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe État Action de la DEL avant Description Cet appareil est en train de démarrer ou de se connecter au réseau. (clignotement) Mise sous tension Cet appareil est connecté au réseau. (fixe) Cet appareil ne parvient pas à...
- Page 43 Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe État Action de la DEL avant Description Le volume est en cours d’ajustement. (clignotement rapide) Le réglage du volume Cet appareil est mis en sourdine. (clignotement lent) Le micrologiciel est en cours de mise à jour. (clignotement) Mise à...
- Page 44 Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe État Action de la DEL avant Description Il y a eu une erreur de configuration. Vérifiez votre environnement d’utilisation, puis suivez la procédure correcte pour essayer à nouveau la configuration. Si l’erreur se produit de nouveau, restaurez les réglages d’usine et réessayez de configurer.
-
Page 45: Gestion De L'alimentation
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Gestion de l’alimentation o Mode de démarrage rapide o Veille profonde Lorsque le bouton d’alimentation est enfoncé pendant plus de 6 Pour économiser de l’énergie, l’appareil passe automatiquement en secondes, l’appareil passe en mode “Veille profonde”. Le témoin de “Mode de démarrage rapide”... -
Page 46: Codecs Et Types De Fichiers Pris En Charge
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Codecs et types de fichiers pris en charge Extension de Fréquence d’échantillonnage Longueur en bits Codec Débit binaire fichiers 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bit – MPEG-1 Audio Layer 3 32/44,1/48 kHz 16 bits 32 –... -
Page 47: Informations Sur Les Marques
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Informations sur les marques Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone”... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Caractéristiques techniques o Section audio Amplificateur de puissance Sortie nominale : (Fonctionnement normal) Entraînement par 8 canaux 100 W + 100 W (8 Ω/ohms, 20 Hz – 20 kHz avec 0,05 % T.H.D. LPF 20 kHz) 125 W + 125 W (4 Ω/ohms, 1 kHz avec 0,05 % T.H.D.) (Fonctionnement en pont) Entraînement par 4 canaux... -
Page 49: Généralités
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Généralités Température de fonctionnement : 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) Alimentation : CA 100 - 240 V, 50/60 Hz Consommation : 265 W Consommation électrique en mode de démarrage rapide : 22 W Consommation électrique en mode veille... -
Page 50: Dimensions (Unité : Po. (Mm))
Contenu Configuration Lecture Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Dimensions (Unité : po. (mm)) 19.0 (482) 17.4 (442) 2.4 (60) 2.4 (60) (60) 12.6 (322) (60) o Poids : 18 lbs 1 oz (8,2 kg) (avec supports) 17 lbs 10 oz (8,0 kg) (sans supports) À... - Page 51 3520 10971 00ASA ©2024 Masimo. All Rights Reserved.