Häfele FT 200 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FT 200 - System
FT 200 CAP - System
Betriebsanleitung - Deutsch........................................................................ 2
Operating instructions – English ............................................................... 38
Instructions d'utilisation - Français............................................................ 75
Manual de instrucciones - español ..........................................................112
Istruzioni d'uso - Italiano ......................................................................... 148
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Häfele FT 200
Sommaire des Matières pour Häfele FT 200
- Page 75 8.3 Programmation du mode serrure à pêne permanent .............. 97 8.4 Attribuer les clés d'utilisateur en mode à fermetures diverses (FT 200 + max. 1x MLA 8) ..98 8.4.1 Attribuer les clés d'utilisateur par une attribution successive des serrures ......98 8.4.2 Attribuer les clés d'utilisateur par une ouverture des serrures ..........
- Page 76 10.5 Un MLA 8 sur le FT 200 / FT 200 CAP en mode s'entrouvrant et/ou à fermetures diverses ......................105 10.6 Plusieurs MLA 8 sur le FT 200 / FT 200 CAP en mode s'entrouvrant......... 106 11. Élimination des dysfonctionnements ..................107 12.
-
Page 77: À Propos Du Présent Document
Tous les documents relatifs au produit sont disponibles sur le site www.hafele.com. 2. Sécurité 2.1 Utilisation conforme à l'emploi Le système « FT 200 / FT 200 CAP » est un dispositif de verrouillage électromécanique pour meubles. Une utilisation comme suit est conforme à l’emploi : • Utilisation à l'intérieur ... -
Page 78: Utilisation Non Conforme À L'emploi
2.2 Utilisation non conforme à l'emploi Toute utilisation non citée au chapitre 2.1 Utilisation conforme à l'emploi est non conforme à l'emploi. L’utilisation comme suit n’est pas autorisée : • Utilisation à l'extérieur • Utilisation dans un environnement agressif (p. ex. contenant du sel ou du chlore) ou humide •... -
Page 79: Consignes Générales De Sécurité
2.4 Consignes générales de sécurité Le produit a été fabriqué selon l'état actuel de la technique et des règles de sécurité. Cependant, des risques pour les personnes, ou des dommages sur le produit ou d'autres biens, peuvent se produire lors du montage et de l'exploitation. VERTISSEMENT Danger en raison de panne ou de dysfonctionnement d'appareils sensibles aux ondes électromagnétiques... -
Page 80: Structure Et Fonctionnement
: en fonctionnement, serrure verrouillée verte : serrure déverrouillée Terminal de meuble • Unité de commande du système FT 200 / FT 200 CAP • Raccords pour max. 4 verrouillages de meuble EFL 3 / EFL 3C Verrouillage de meuble •... - Page 81 • Remarque : l’ordre des raccords EFL 3 / EFL 3C débute au FT 200 / FT 200 CAP, de sorte qu’avec plus de 4 EFL 3 / EFL 3C, le 5e est connecté à la sortie 1 du MLA 8.
-
Page 82: Caractéristiques Techniques
être réalisées sur demande à l'aide de programmes macro. • Le transfert vers le FT 200 / FT 200 CAP a lieu via la MDU 110. • En cas de questions sur le développement ou la fonction des macros, contactez votre technicien DIALOCK local ou consultez www.haefele.com. - Page 83 Verrouillage de meuble EFL 3 / EFL 3C Caractéristique Valeur Tension d'alimentation 12 V DC courant permanent absorbé ≤ 10 mA Absorption de courant max. 130 mA/40ms Température de service 0-50 °C Humidité de l'air relative 10–95 % sans condensation Type de protection IP 20 charge de traction...
-
Page 84: Fonctions
Mode s'entrouvrant Une clé d'utilisateur autorisée ouvre simultanément toutes les serrures connectées sur le terminal de meuble FT 200 / FT 200 CAP et, le cas échéant, les multiplexeurs MLA 6P / MLA 8. Mode fermetures diverses Une clé d'utilisateur autorisée ouvre seulement certaines serrures définies, alors que plusieurs sont connectées au terminal de meuble FT 200 / FT 200 CAP et, le cas échéant, au... -
Page 85: Mode Serrure À Bec-De-Cane / Verrouillage Automatique ( = Configuration Par Défaut)
• Même mode de fonctionnement sur les deux antennes (standard) Fonctionnement séparé (macro) • Les sorties EFL 3 / EFL 3C sur le FT 200 / FT 200 CAP (ou sur les multiplexeurs MLA 8 / MLA 6 P) peuvent être affectées séparément aux deux antennes. -
Page 86: Accessoires
3.5 Accessoires Accessoires Description key card de programmation • Carte d’attribution de droits d’accès key card d’effacement • Carte d’effacement de droits d’accès Clé d’utilisateur • clé électronique • différentes versions possibles : clé carte, clé badge, clé bracelet. Macros •... -
Page 87: Instructions De Montage
FT 200 CAP, qu’une ouverture de maintenance est disponible en cas d’urgence, p.ex. Pour ouvrir d’urgence le EFL 3 / EFL 3C ou remplacer le FT 200 / FT 200 CAP. • Après la pose, fixer les câbles électriques dans le meuble (par ex. -
Page 88: Première Mise En Service
5. Première mise en service Le système est livré dans le mode de fonctionnement simple pour un mode autonome (SA). Dans ce document, seule la mise en service pour le mode autonome est décrite. Pour utiliser le système avec les applications du logiciel Dialock, la mise en service est décrite dans la documentation du logiciel Dialock. - Page 89 Tag-it ™ISO Tag-it ™ISO Conditions clé carte de clé carte d’effacement préalables : programmation 1. Brancher la fiche d'alimentation. 2. Durant ces 5 sec., tenir la clé carte de programmation devant l’antenne. Un signal sonore retentit. La LED clignote en ...
-
Page 90: Programmer Une Clé D'utilisateur
6. Programmer une clé d’utilisateur Pour ouvrir une serrure EFL 3 / EFL 3C, une clé d’utilisateur autorisée est requise. À cet effet, des droits d’accès doivent être affectés à cette clé d'utilisateur. Les clés d’utilisateur suivantes peuvent être programmées : Clé... -
Page 91: Programmer Une Clé D'utilisateur Normale
6.1 Programmer une clé d’utilisateur normale Tag-it ™ISO Conditions clé carte de clés d'utilisateur préalables : programmation 1. Tenir la clé carte de programmation devant l’an- 2. Durant ces 5 sec., tenir la clé d’utilisateur tenne. devant l’antenne. Un signal sonore retentit. -
Page 92: Programmer Une Clé D'utilisateur Privilégié
6.2 Programmer une clé d’utilisateur privilégié Tag-it ™ISO Conditions clé carte de clés d'utilisateur préalables : programmation 2x/s 1. Tenir la clé carte de programmation devant l’an- 2. Durant ces 5 sec., tenir à nouveau la clé carte tenne. de programmation devant l’antenne. ... -
Page 93: Programmer Une Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure À Pêne Dormant
6.3 Programmer une clé d’utilisateur avec fonction serrure à pêne dormant Tag-it ™ISO Conditions clé carte de clés d'utilisateur préalables : programmation 2x/s 1. Tenir la clé carte de programmation devant l’an- 2. Durant ces 5 sec., tenir à nouveau la clé carte tenne. -
Page 94: Effacer Des Droits D'accès
7. Effacer des droits d'accès 7.1 Effacer un droit d'accès sur une seule clé d’utilisateur Clé d’utilisateur dont le Tag-it ™ISO Conditions clé carte d’effacement droit d’accès doit être préalables : effacé 1. Tenir la clé carte d’effacement devant l’antenne. 2. -
Page 95: Commande
8. Commande 8.1 Utilisation avec la clé d’utilisateur normale Conditions clé d’utilisateur normale avec droit d’accès au mode serrure à bec- préalables : de-cane (verrouillage automatique) 1. Tenir la clé d’utilisateur devant l’antenne. 2. Enlever la clé d’utilisateur. Un signal sonore retentit. -
Page 96: Utilisation Avec Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure À Pêne Dormant
8.2 Utilisation avec clé d’utilisateur avec fonction serrure à pêne dormant Une clé d’utilisateur avec fonction serrure à pêne dispose aussi du droit d’accès « mode serrure à bec-de-cane (verrouillage automatique) » 8.1 Utilisation avec la clé d’utilisateur normale, page 95 Conditions Clé... -
Page 97: Programmation Du Mode Serrure À Pêne Permanent
Un signal sonore retentit. La LED clignote en Un signal sonore retentit. La LED clignote vert pendant 5 sec. encore en vert puis s’allume en rouge en continue. Le FT 200 / FT 200 CAP est maintenant paramétré sur le mode serrure à pêne permanent. -
Page 98: Attribuer Les Clés D'utilisateur En Mode À Fermetures Diverses (Ft 200 + Max. 1X Mla 8)
8.4 Attribuer les clés d'utilisateur en mode à fermetures diverses (FT 200 + max. 1x MLA 8) 8.4.1 Attribuer les clés d'utilisateur par une attribution successive des serrures Tag-it ™ISO Conditions clé carte de clés d'utilisateur préalables : programmation 1x/s 1. - Page 99 5. Enlever la clé carte de programmation. 6. Tenir toutes les clés d'utilisateur devant l’antenne l’une après l’autre, qui doivent obtenir La LED clignote encore en vert 2 fois de les autorisations de fermeture pour la serrure 2. suite pendant env. 15 sec. ...
-
Page 100: Attribuer Les Clés D'utilisateur Par Une Ouverture Des Serrures
8.4.2 Attribuer les clés d'utilisateur par une ouverture des serrures Les serrures qui ne doivent pas être affectées à la clé d’utilisateur concernée doivent être protégées contre toute ouverture involontaire (par exemple, avec une petite cale, un ruban adhésif ou autre). Plusieurs clés d'utilisateur peuvent être attribuées à... -
Page 101: Paramétrer Le Temps D'ouverture
Après une réinitialisation complète ou un paramétrage du terminal de meuble FT 200 / FT 200 CAP sur « mode serrure à pêne permanent », le temps d’ouverture paramétré est effacé et la configuration par défaut de 3 sec. ou le mode serrure à... -
Page 102: Extensions Et Raccords
9. Extensions et raccords Le système peut être étendu. Les raccords suivants sont disponibles pour le terminal de meuble FT 200 / FT 200 CAP : Fig. 2: Raccords FT 200 / FT 200 CAP Raccord Description Bouton de réinitialisation •... -
Page 103: Raccordement À L'entrée/La Sortie Libre De Potentiel
Message en cas d’effraction ou d’ouverture non autorisée d’un EFL 3 / EFL 3C en raccordant un système d’alarme au FT 200 / FT 200 CAP (macro nécessaire). FT 200 Vout FT 200 CAP Input Input Fig. 4: Exemple d’installation 1 - Alarme [1] sur le FT 200 / FT 200 CAP... -
Page 104: Ft 200 / Ft 200 Cap En Tant Que Dispositif De Commutation Pour L'alarme
Input Input Fig. 5: Exemple d’installation 2 - FT 200 / FT 200 CAP en tant que dispositif de commutation pour l’alarme [1] 10.3 Un MLA 6P sur le FT 200 / FT 200 CAP en mode s'entrouvrant max. 10 m max. -
Page 105: Plusieurs Mla 6P Sur Le Ft 200 / Ft 200 Cap En Mode S'entrouvrant
Ant. 2 FT 200 Vout FT 200 CAP MLA 8 max. 10 m max. 5 m Fig. 8: Exemple d’installation 5 - Un MLA 8 sur le FT 200 / FT 200 CAP en mode s'entrouvrant et/ou à fermetures diverses. -
Page 106: Plusieurs Mla 8 Sur Le Ft 200 / Ft 200 Cap En Mode S'entrouvrant
EFL 3 / 1 - 4 PS 4 (max. 2,5 A) Fig. 9: Exemple d’installation 6 - Plusieurs MLA 8 sur le FT 200 / FT 200 CAP en mode s'entrouvrant. L’alimentation électrique peut avoir lieu directement par le bloc d'alimentation PS 4 ou (max. -
Page 107: Élimination Des Dysfonctionnements
11. Élimination des dysfonctionnements Dysfonctionnement à Cause possible Remède l’ouverture Le signal sonore retentit 2 • La clé d’utilisateur ne • Programmer la clé d’utilisateur. fois. possède pas de droits 6. Programmer une clé d’utilisateur, d'accès. page 90 La LED de l’antenne FAN •... -
Page 108: Réinitialisation
12. Réinitialisation Une réinitialisation est nécessaire à des fins de maintenance ou de dépannage. Il existe deux possibilités de réinitialisation : • Réinitialisation simple, • réinitialisation complète. 12.1 Réinitialisation simple Une réinitialisation simple est nécessaire dans les cas suivants : •... -
Page 109: Réinitialisation Complète
La LED clignote très vite en vert et en rouge. Toutes les données et tous les droits d’accès sont à présent effacés. Le FT 200 passe en mode de mise en service 5. Première mise en service, page 88) 13. Nettoyage et entretien 13.1 Nettoyage... -
Page 110: Entretien
Par la présente, Sphinx Electronics GmbH & Co KG déclare que le terminal de meuble FT 200 / FT 200 CAP associé au verrouillage de meuble EFL 3 / EFL 3C, à l’antenne FAN 200, au bloc d'alimentation PS 4 et au multiplexeur MLA 8 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. -
Page 111: Conformité Selon Section 15 De La Réglementation De La Fcc
17. Conformité selon Section 15 de la réglementation de la FCC REMARQUE : Cet appareil a été testé et entre dans la catégorie des appareils numériques de Classe B, selon la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une protection raisonnable aux installations domestiques contre les interférences néfastes.