Renkforce MX26USB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
MX26USB USB DJ Mixer
Best.-Nr. 1283630
Operating Instructions
MX26USB USB DJ Mixer
Best.-Nr. 1283630
Mode d´emploi
MX26USB Table de mixage USB DJ-Mixer
Best.-Nr. 1283630
Gebruiksaanwijzing
MX26USB USB DJ Mixer
Best.-Nr. 1283630
Seite 2 - 19
Page 20 - 37
Page 38 - 55
Pagina 56 - 73
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Renkforce MX26USB
Sommaire des Matières pour Renkforce MX26USB
- Page 38 Table des matières Page 1. Introduction.................................39 2. Utilisation conforme ............................40 3. Explication des symboles ..........................40 4. Consignes de sécurité............................41 5. Description du produit............................42 6. Éléments de raccordement et de commande ....................43 7. Installation/montage............................47 8. Raccordement ..............................48 9. Mise en service ..............................49 a) Mise en marche et arrêt de la table de mixage ..................49 b) Indicateur de contrôle de niveau ......................50 c) Réglage du volume ............................50 d) Utilisation d‘un casque d‘écoute ......................50 e) Fondu/mixage ...............................51 f) Utilisation du microphone DJ ........................51 10. Entretien ................................52 11. Dépannage .
-
Page 39: Introduction
1. Introduction Chère cliente, chere client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de main- tenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor- tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit. Observez ces remarques, même en cas de cession de ce produit à des tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch... -
Page 40: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme La table de mixage USB DJ-Mixer est une table de mixage audio destinée à l‘usage personnel et semi- professionnel. Cet appareil permet de mixer et d‘amplifier les signaux audio à faible niveau sonore de différentes sources musicales ainsi que les fichiers MP3 enregistrés sur des supports d‘information USB. Il se branche entre les sources de signaux audio à mixer et un amplificateur audio. Ce produit doit uniquement être alimenté en courant via le bloc d‘alimentation fourni. Le bloc d‘alimentation est uniquement homologué pour un branchement sur courant alternatif 230-240 V/50 Hz. L‘utilisation doit uniquement avoir lieu dans des locaux fermés, l‘utilisation en plein air n‘est pas autorisée. Éviter impérativement tout contact avec l‘humidité, par ex. dans la salle de bain. Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et entraîner des risques de court-circuit, d‘incendie, d‘électrocution, etc. Le produit ne doit être ni transformé, ni modifié, et le boîtier ne doit pas être ouvert. Respectez impérativement les consignes de sécurité. 3. Explication des symboles Ce symbole sur l‘appareil indique à l‘utilisateur qu‘il doit lire ce mode d‘emploi avant de mettre en service l‘appareil et qu‘il doit le respecter pendant le fonctionnement. -
Page 41: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d‘annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘éventuels dommages consécutifs. De même, le constructeur n‘assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d‘une utilisation non conforme de l‘appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 42: Description Du Produit
• Observez également les consignes de sécurité et les modes d‘emploi des autres appareils raccordés à l‘appareil considéré. • Dans les installations industrielles, il convient d‘observer les directives en matière de préven- tion des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles. • En cas de doute sur le branchement correct de l‘appareil ou si vous avez des questions aux- quelles le mode d‘emploi n‘a pu répondre, prenez contact avec notre service technique ou demandez l‘avis d‘un autre spécialiste. -
Page 43: Éléments De Raccordement Et De Commande
6. Éléments de raccordement et de commande... - Page 44 (1) Bouton de réglage MIC BAL. Ce bouton de réglage vous permet d‘ajuster le rapport de volume entre le microphone 1 et le microphone 2. (2) Bouton de réglage MIC LEVEL Ce bouton de réglage vous permet d‘ajuster le volume des microphones 1 et 2. (3) Fader des canaux CHANNEL 1 Ce fader des canaux vous permet d‘ajuster le niveau du canal 1. Bouton de réglage complètement vers le bas = niveau de canal minimal Bouton de réglage complètement vers le haut = niveau de canal maximal Il est recommandé de tirer le fader des canaux inutilisés vers le bas. Vous diminuez ainsi le risque de générer des bruits parasites.
- Page 45 (9) Indicateur de contrôle de niveau L‘indicateur de contrôle de niveau affiche le niveau du signal de sortie des différents canaux. Veillez à ne pas surmoduler la sortie. L‘indicateur ne doit pas afficher plus de 0 dB, de brèves pointes d‘impulsion sont toutefois autorisées au-delà de cette valeur. Les DEL rouges de l‘indicateur de contrôle de niveau doivent uniquement clignoter brièvement. (10) Interrupteur POWER Cet interrupteur permet d‘allumer et d‘éteindre la table de mixage. Interrupteur enfoncé = appareil allumé Interrupteur non enfoncé = appareil éteint (11) Indicateur POWER Cet indicateur est allumé lorsque la table de mixage est allumée. (12) Interface USB Insérez ici votre support d‘information USB.
- Page 46 (17) Bouton de réglage du volume pour le casque d‘écoute Ce bouton de réglage permet d‘ajuster le volume du casque d‘écoute. Tournez le bouton de réglage en position « 00 » avant de brancher, débrancher ou enfiler le casque d‘écoute ainsi qu‘avant d‘allumer ou éteindre la table de mixage. Vous éviterez ainsi de subir des dommages auditifs causés par un volume excessif au niveau de la sortie casque d‘écoute.
-
Page 47: Installation/Montage
7. Installation/montage La table de mixage DJ peut être installée sur une surface plane ou être intégrée dans un pupitre. Veillez à une aération suffisante lors de l‘installation ou du montage sous pupitre avec d‘autres équipements. Ne posez pas l‘appareil sur des supports souples tels qu‘un tapis ou un lit. En outre, veillez à... -
Page 48: Raccordement
8. Raccordement Avant de brancher la table de mixage, mettez-la ainsi que tous les autres appareils à raccorder hors tension (retirer le bloc d‘alimentation ou la fiche de la prise de courant). Utilisez uniquement des câbles de connexion Cinch blindés et appropriés pour le branchement des entrées et sorties. -
Page 49: Mise En Service
Raccordement de la mise à la terre de la platine tourne-disques GND Si vos platines tourne-disques disposent de câbles de mise à la masse autonomes (en général, câble noir fin avec cosse de serrage), raccordez-les à la borne d‘alimentation GND (25). Ceci permet d‘éviter tout bruit de ronflement. Raccordement de la tension d‘alimentation La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être mis hors circuit. Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison entre les appareils et les éventuelles rallonges sont conformes et respectent le mode d‘emploi. -
Page 50: Indicateur De Contrôle De Niveau
b) Indicateur de contrôle de niveau L‘indicateur de contrôle de niveau (9) renseigne sur le niveau de sortie. Dans la mesure du possible, le niveau affiché sur l‘indicateur de contrôle de niveau ne doit pas dépasser durablement « 0 » dB, au risque de provoquer des distorsions du signal audio. Un bref clignotement ou un bref passage au-dessus de « 0 » dB au niveau des crêtes de signaux n‘est en rien inquiétant. c) Réglage du volume • Réglez le volume de l‘amplificateur raccordé sur la position minimum. • Poussez également les faders des canaux (3, 5 et 7) sur la position minimum. • Démarrez l‘appareil de lecture raccordé, par ex. un lecteur de CD. Si cet appareil est équipé d‘un réglage du volume, positionnez celui-ci sur environ 75 % du volume maximum. • Poussez le fader des canaux correspondant (3, 5 ou 7) correspondant complètement vers le haut pour ajuster le volume maximal du canal correspondant. Le niveau du signal est visible sur l‘indicateur de contrôle de niveau (9). La valeur de « 0 » dB ne doit pas être dépassée. • Ajustez ensuite le volume des autres canaux de la table de mixage en procédant de la même manière. Tous les canaux doivent avoir sensiblement le même volume afin d‘éviter de grandes différences lors de fondus enchaînés et par là un réglage ultérieur du signal de sortie. • Ajustez maintenant le volume souhaité en réglant le volume de l‘amplificateur. Aucune distorsion ne doit se produire. • Une fois ce réglage effectué, réglez le volume sonore souhaité pour la lecture uniquement à l‘aide du bouton de réglage du volume de l‘amplificateur. Veillez à ce que les haut-parleurs et l‘amplificateur raccordés ne soient pas en surcharge. La restitution ne doit en aucun cas être déformée. -
Page 51: Fondu/Mixage
e) Fondu/mixage • Le crossfader (18) vous permet de réaliser le fondu ou le mixage des signaux des canaux 1 et 2. • L‘actionnement du crossfader (18) permet de désactiver un canal (réduire le volume) et, parallèlement, d‘activer l‘autre canal (augmenter le volume). Les deux canaux fader sont émis à part égale lorsque l‘interrupteur se trouve en position médiane. f) Utilisation du microphone DJ • Si vous souhaitez faire une annonce au micro, appuyez sur l‘interrupteur TALKOVER (19), parlez dans le microphone et ajustez le volume à l‘aide du bouton de réglage MIC LEVEL (2). • Le rapport de volume entre les microphones 1 et 2 peut être ajusté à l‘aide du bouton de réglage MIC BAL (1). -
Page 52: Entretien
10. Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la table de mixage en vous assurant par ex. de l‘absence de dommages au niveau du bloc d‘alimentation et du boîtier. Lorsque le bon fonctionnement de l‘appareil n‘est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d‘empêcher toute remise en marche intempestive. Retirez le bloc d‘alimentation de la prise de courant ! Une utilisation sans danger n‘est plus possible si : • l‘appareil ou le bloc d‘alimentation présentent des endommagements apparents, • l‘appareil ne fonctionne plus, • le produit a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou • l‘appareil a été fortement sollicité pendant le transport. Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de la table de mixage, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes : L‘ouverture de capots et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi- Avant tout entretien ou remise en état, il faut donc débrancher l‘appareil de toute source de tension. - Page 53 Aucune réaction après avoir actionné l‘interrupteur POWER (10) • Le bloc d‘alimentation n‘est pas correctement branché dans la prise de courant > Brancher correcte- ment le bloc d‘alimentation. • La prise de courant n‘est pas alimentée en courant > Contrôler la prise de courant. La table de mixage est allumée mais il n‘y a pas de son • Absence de signal d‘entrée > Contrôler la source de signaux. • Réglage incorrect du niveau d‘entrée > Régler le niveau de la manière décrite à l‘aide du fader de ca- naux. Absence de signal bien que l‘indicateur de contrôle de niveau (9) affiche un signal • L‘appareil connecté en aval (amplificateur) n‘est pas en marche ou est mal réglé > Contrôler l‘appareil connecté en aval, sélectionner l‘entrée adéquate de l‘amplificateur, augmenter le volume.
-
Page 54: Manipulation
12. Manipulation • N‘insérez jamais directement le bloc d‘alimentation dans une prise de courant, lorsque l‘appareil est transporté d‘une pièce froide à une pièce chaude. L‘eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l‘appareil. Laissez l‘appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l‘eau de conden- sation se soit évaporée. • Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d‘alimentation de la prise de courant ; retirez plutôt la fiche de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet. • En cas de non utilisation prolongée, retirez le bloc d‘alimentation de la prise de courant. • Veillez à une ventilation suffisante de l‘appareil durant l‘utilisation. -
Page 55: Caractéristiques Techniques
14. Caractéristiques techniques Tension de service ..........230-240 V/50 Hz (bloc d‘alimentation) 12 V~ (table de mixage) Puissance absorbée .......... 5 W max. Sensibilité d‘entrée ..........LINE 0,8 V / 47 kOhms PHONO 15 mV / 47 kOhms (RIAA) MIC 20 mV/10 kOhms Tension de sortie ..........5 V / 50 ohms Sortie du casque d‘écoute ....... 300 mW Réponse fréquentielle ........20 - 20 000 Hz Facteur de distorsion harmonique ....<0,05 % Rapport signal/bruit ........... >70 dB(A) Séparation des canaux ........>50 dB Atténuation Talkover ......... 12 dB Supports adaptés à la lecture......USB, 4 Go max. Formats pris en charge ........ - Page 74 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge- bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Legal notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibi- ted. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestem- ming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0315_02_VTP...