Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
English
CircleGuideKit
™
1 - Circle Guide Head
2 - Offset Base
3 - Aluminum Beam
4 - Small Circle Jig/Slide
5 - Large Circle Slide
6 - Center Pivot
7 - Pivot Screw
8 - TurnLock™ Base Plate
9 - Drill Bit
10 - Router Bit
11 - TurnLock™ Bushing
12 - Centering Pin
13 - Mounting Screws (6)
Español
CircleGuideKit
™
1 - Cabeza del Circle Guide
2 - Base de apoyo
3 - Barra de aluminio
4- Plantilla Circular Pequeña/Guía de
Deslizamiento
5 - Guía de Deslizamiento Circular
Grande
6 - Pivote central
7 - Tornillo de Pivote
8 - Placa Base TurnLock™
9 - Broca Perforadora
10 - Broca Rebajadora
11 - Buje TurnLock™
12 - Pasador de Centrado
13 - Tornillos de Montaje (6)
© 2017 Milescraft, Inc.
U.S. Patent #7,089,978
•
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
™
Français
CircleGuideKit
™
1 - Tête du guide de chant circulaire
2 - Plaque de base déportée
3 - Tige en aluminium
4 - Petit gabarit circulaire/Glissière
5 - Grande glissière circulaire
6 - Pivot central
7 - Vis-pivot
8 - Semelle de Base TurnLock™
9 - Foret
10 - Fraise à défoncer
11 - Douille TurnLock™
12- Goupille de centrage
13 - Vis de montage (6)
Deutsch
CircleGuideKit
™
1 - Fräszirkelaufnahme (für Schiene
und Aufnahme)
2 - Ausgleichsplatte
3 - Aluminiumschiene
4 - Kleine Kreisführung
5 - Befestigungsarm für Alu-Schiene
(große Kreise)
6 - Zentrierzapfen
7 - Schraube für Zentrierzapfen
8 - Grundplatte mit TurnLock–System
9 - Bohrer
10 - Fräser
11 - Kopierhülse Turnlock-System
12 - Zentrierstift
13 - Montageschrauben (für Oberfräse)
www.milescraft.com
•
Model
Model
1219
1269
Modéle
Modéle
Modelo
Modelo
Modell
Modell
3
4
4
5
6
7
1
1
12
11
10
9
®
8
2
13
M1219M/M1269MRV1 • 01/17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milescraft CircleGuideKit 1219
Sommaire des Matières pour Milescraft CircleGuideKit 1219
-
Page 1: Overview
11 - Buje TurnLock™ 11 - Kopierhülse Turnlock-System 12 - Pasador de Centrado 12 - Zentrierstift 13 - Tornillos de Montaje (6) 13 - Montageschrauben (für Oberfräse) © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •... -
Page 2: Table Des Matières
Utilisation de Votre Plaque de Base Usando la Base de Apoyo......12 Anwendung der Ausgleichsplatte ....12 Déportée............12 Base Plate Compatibility......13 Table de Compatibilidad......13 Kompatibilitätstabelle ........ 13 Tableu de Compatibilité......13 Replacement Parts........15 Componentes de Repuesto......15 Ersatzteile ..........15 Pièces de Rechange........15 Milescraft, Inc. www.milescraft.com... -
Page 3: Safety Warning
Servicio al Cliente en (Seite 15), ehe Sie die Verpackung missing parts, contact Customer Service at à la clientèle à info@ milescraft.com ou info@milescraft.com o llamando al 1-224- entsorgen. Sollten Teile fehlen, so melden info@milescraft.com or 1-224-227-6930 au 1-224-227-6930 aux États-Unis et au... -
Page 4: Hints
Set-up para cortes de 105 cm a 130 cm Orientierung der Verstellhilfe für Kreise von 25 cm bis 105 cm Orientierung der Verstellhilfe für Kreise von 105 cm bis 130 cm © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 •... -
Page 5: Ensamblaje De La Base
El buje solo se utiliza para el centrado. Retírelo al finalizar. No lo deseche Ziehen Sie die Schrauben fesst an. puede ser utilizado para otras aplicaciones. Entfernen Sie den Zentrierstift aus der Spannzang. © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 •... -
Page 6: Large Circle Cutting
(ver imágenes central sur ce trou et fixez le fermement à l’aide de la vis-pivot 3 y 4). (se reporter aux images 3 & 4). & © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 •... - Page 7 La toupie retirée pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad 10 b Fräse entfernt zur besseren Erkennung Inside Diameter Diamètre Intérieur Diámetro Interno Innendurchmesser Outside Inside Extérieur/ Externo/Aussen Intérieur/Interno/Innen © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...
- Page 8 Image en coupe pour plus de clarté Cut-away para mayor claridad de imagen 13 a 13 b Schnittmodell zur besseren Erkennung Outside Diameter Diamètre Intérieur Diámetro Interno Aussendurchmesser © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...
-
Page 9: Small Circle Cutting
(ver imagen 3). Insérez la fraise droite fournie de 1/4 po (6,35mm) dans la défonceuse. Inserte la broca recta de 6,35mm (1/4") suministrada en su rebajador. © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •... - Page 10 La toupie retirée pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad Fräse entfernt zur besseren Erkennung Inside Diameter Diamètre Intérieur Diámetro Interno Innendurchmesser Outside Inside Extérieur/ Externo/Aussen Intérieur/Interno/Innen © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...
- Page 11 1/4 po et 5/16 po deseada. (6,35 et 7,9mm), jusqu’à atteindre la profondeur désirée. 1 1 a 1 1 b Outside Diameter Diamètre Intérieur Diámetro Interno Aussendurchmesser © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...
-
Page 12: Using Your Offset Base
Borde Interior Borde Exterior Innenkante Außenkante ROUTER REMOVED FOR CLARITY La toupie retirée pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad Fräse entfernt zur besseren Erkennung © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •... -
Page 13: Base Plate Compatibility
Il est possible que les vis fournies ne s’adaptent pas à votre routeur. Si vous fournissez vos propres vis, N’UTILISEZ PAS des vis « à tête fraisée ». Veuillez vous rendre sur notre site Web www.milescraft.com pour accéder à d’éventuelles révisions du tableau de compatibilité ou pour obtenir des informations additionnelles. - Page 14 © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...
-
Page 15: Replacement Parts
6mm x 10mm #2 pan tornillo de cabeza 40005 Rundkopfschraube für Grundplatte, 6 x 10mm, #2 70176 Broca recta de 1/4” con mango de 8mm 70176 HM—Nutfräser 8mm Schaft, 1/4 Zoll Fräsdurchmesser © 2017 Milescraft, Inc. U.S. Patent #7,089,978 www.milescraft.com M1219M/M1269MRV1 • 01/17 • •...