Candy CMG 2071DS Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Candy Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. CMG 2071DS
  6. Manuel d'instructions

Candy CMG 2071DS Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CMG 2071DS:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORNO A MICROONDE
Manuale Istruzioni
MICROWAVE OVEN
Instruction Manual
FOUR À MICRO-ONDES
Manuel d'instructions
HORNO MICROONDAS
Manual De Usuario
MIKROVLNNÁ RÚRA
Návod Na Obsluhu
MIKROVLNNÁ TROUBA
Návod k Použit
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Инструкция по эксплуатации
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
Посібник з експлуатації
KUCHENKA MIKROFALOWA
Instrukcja obsługi
MIKROWELLENOFEN
Bedienungsanleitung
CMG 2071DS
IT
GB
FR
ES
SK
CZ
RU
UKA
PL
DE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Candy CMG 2071DS

Sommaire des Matières pour Candy CMG 2071DS

  • Page 21: Micro-Ondes

    ,--- "\ es(=:> -:--1m<=:> e>(=:> _g(=:> I._:: FOUR A MICRO-ONDES Modele: CMG 2071OS Manuel d'utilisation Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'installer et d'utiliser le four. Conservez-le pour consultation ulterieure. Notez ci-dessous le NUMERO DE SERIE indique sur la plaque signaletique de votre four et conservez ce numero pour reference future.

  • Page 22: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE En plagant le marque sur ce produit, nous confirmons la conformite a toutes les exigences europeennes pertinentes en matiere de securite, de sante et d'environnement qui sont applicables dans la legislation de ce produit. GESTION DES DECHETS ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Cet appareil est etiquete conformement a la directive europeenne 2012/19 / EU relative aux appareils electriques et electroniques (DEEE).
  • Page 23 PRECAUTIONS VISANT EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX ONDES MAGNETIQUES N'essayez pas de faire fonctionner ce four micro-ondes avec sa porte ouverte, car cela peut provoquer une exposition dangereuse l'energie des micro-ondes. II est essentiel de ne pas casser ni modifier les verrous de securite. Ne mettez aucun objet entre la porte et le four, et ne laissez pas de residus alimentaires ou de produits de nettoyage s'accumuler sur les joints d'etancheite.

  • Page 24: Instructions De Securite Importantes

    INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Les liquides chauffes aux micro-ondes peuvent Quand vous utilisez un appareil electrique, respectez systematiquement un certain nombre de precautions se mettre bouillir de maniere soudaine et de securite elementaires, parmi lesquelles: violente une fois la cuisson terminee, faites AVERTISSEMENT: Afin de reduire les risques de attention lorsque vous manipulez les recipients brOlures, chocs electriques, incendies, blessures...

  • Page 25: Specifications

    II convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. SPECIFICATIONS 230V/50Hz, 1200W(Micro-onde) Consommation electrique 900W(Gril) Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) 700W Frequence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions exterieures 262 mm (H) x 452 mm (L} x 335 mm (P) Dimensions de la cavite interieure 198 mm (H) x 315 mm (L} x 297 mm (P) Capacite du four...

  • Page 26: Instructions De Mise La Terre

    INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit etre mis la terre. Cet appareil Remarque: est equipe d'un cordon d'alimentation pourvu d'un Si vous avez des questions concernant les cable de mise la terre et d'une fiche avec mise instructions de mise la terre ou les aspects la terre.

  • Page 27: Guide Des Ustensiles

    GUIDE DES USTENSILES II est preferable d'utiliser des plats rands ldealement, le materiau des ustensiles utilises dans un ou ovales plut6t que carres ou four a micra-ondes doit etre transparent aux micra- rectangulaires, car les aliments places ondes, c'est-a-dire qu'il doit laisser passer l'energie a dans les coins ont tendance a etre trap travers l'ustensile pour qu'elle puisse cuire les aliments.

  • Page 28: Utilisation Des Commandes Du Four

    PANNEAU DE CONTRQLE ECRAN Affiche la duree et la puissance de cuisson, les ic6nes et l'heure. PUISSANCE Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour regler la puissance des micro-ondes. GRILL/ COMB Appuyez sur ce bouton, un certain nombre de fois pour acceder au mode cuisson au gril ou l'un des deux parametres de cuisson combines.

  • Page 29: Sécurité Enfants

    SÉCURITÉ ENFANTS Utiliser pour empêcher le fonctionnement non surveillé du four par des enfants. Pour régler le verrouillage enfant: En mode veille, une minute sans aucune opération, le four passe automatiquement en mode verrouillage enfant et le voyant de verrouillage s'allume.

  • Page 30: Menu De Cuisson Automatique

    Menu de cuisson automatique CODE TYPE D'ALIMENT REMARQUESIMPORTANTES Cafe (tasse de 200 ml chacune) Riz (g) Le resultat de la cuisson automatique Spaghettis (g) depend de facteurs tels que la forme et la taille de la nourriture, de vos preferences Pomme de terre (230g chacune) personnelles quant la cuisson de certains...
  • Page 58 ssC) c-1... _gC) \.'.: M"1KPOBOJ1HOBA nE4b MOAenb: CMG 2071OS PyKOBO.QCTBO nOJlb3088T9Jls:I nepe,Q ycTaH0BK0 11 11Cn0nb30B8Hl18M ne411 He06X0,[\11M0 BHl1M8T8nbH0 03H8K0Ml1TbCs:l C ,[\8HHblM PyK0B0,QCTB0M. H11)1(e Heo6xo.Q11Mo 3an11caTb CEPll1111Hbllll HOMEP, KOTOpbl yKa3aH Ha 3aBo.QcKo rn6n114Ke np1106peTeHHO ne411, 11 11cnonb30B8Tb 3TY l1HcpOpMa1..111io B 6y.QyL.1.1eM. CEPll1111Hbllll...
  • Page 59 ,QeK11apa1.v•U1 COOTB8TCTBl,1R Tpe60B3Hl,1RM 6e3onaCHOCTl,1 (HOpMbl Pa3Mel.J..laH MapK1t1p0BKY Ha 3TOM npo,QyKrn, Mbl no,qrnep}l(,D,aeM C00TB8TCTBlt1e BCeM C00TB8TCTBYIOIJ..llt1M esponei:;,CK1t1M Tpe6osaH1t1flM 6e3onaCHOCTlt1, 3,Q0p0Bbfl OKpy>t<alOIJ..lei:;, cpe,Qbl, K0TOpble np1t1M8HfllOTCfl B 3aK0H0,QaTeJlbCTBe ,QJlfl 3TOro npo,QyKrn. YTl,1J11,1334"1R 1,1 3a1.41,1Ta OKpy>Ka101.4e111 cpe,qbl (HopMbl ,QaHHbli:;, np1116op 1t1MeeT MapK1t1p0BKY B C00TB8TCTB1t11t1 C Esponei:;,cKoi:;, ,Q1t1peKT1t1B0i:;, 2012/19/EC...
  • Page 63 BKI1l0Lf"1Tb B"1JlKY nel.f"1 B ApyrylO p038TKY, p83HblM KOHTyp8M. YT06bl nel.fb 1,1 np"18MH"1K 6b1Jl"1 nOAKJ1l0Lf8Hbl K HCTPYKU no BblnO.nHEH l-0 3A3EMflEH ,l],8HHOe ycTpOHCTBO AOJl)KHO 661Tb 3838MJ78HO. 3ra np1,1secrn K nop8)K8H"1IO 3Jl8KTpOTOKOM. np1t1Me'-laH1t1e: neYb OCH81..L\88TCH WHypoM n"1TaH"1H, "1M8IOI..L\"1M 3838MJ7HIOI..L\YIO )K"1J7Y C COOTB8TCTBYIOI..L\"1M np1,1 H8Jl!,1Lfl,11,1 Jll06blX sonpocos K8C8TeJlbHO 3838MJ7HIOI..L\"1M AOnOJlH"1T8JlbHblM KOHT8KTOM B 383eMneH"1H 1,1n1,1 "1HCTPYKL..1"1H no...
  • Page 65 nAHEilb YnPABilEHlllfl OT06PA>KAl-01..U ,Q CnilE Orn6pa)l{a8TC5l BpeMs:1 np1t1rOTOBJ18Hlt1s:I, MOI..L.\HOCTb, lt1HAlt1KaTOpbl A8VICTBlt1VI lt1 BpeMs:1 Ha 4aCaX. n TAH E Ha ary KHOnKy HY)l{HO nocnegosareJlbHO Ha)l{1t1MaTbAJls:! nOBblW8Hlt15l ypoBHs:I MOI..L.\HOCTlt1 np1,1 np1t1roTOBJ18Hlt11t1 nlt11..L.\lt1 B Mlt1Kp080JlHOBOM p8)1{1t1M8. rP Jlb/KOM6 Ha ary KHOnKy HY)l{HO Ha)l{1t1MaTb HeCKOJlbKO pa3 Afls:1 sxoga B p8)1{1,1M np1t1roTOBJ18Hlt1s:I Ha rp1,1ne [,1Jll,1 Afls:1 HaCTpOV1Klt1 OAHOro lt1Jllt1 ABYX KOM61t1H1t1pOBaHHblX p8)1{1t1MOB np1t1rOTOBJ18Hlt1R...
  • Page 68 4 CTKA YXO.Q nepe,q npoBe,QeH1-1eM 41-1CTKl-1 ne4b HY}l{HO wyMa np1-1 pa6orn. H1-1}1{Ht0t0 noBepxHOCTb ne41-1 Bbll<Jll041,1Tb 1-1 BblHYTb Bl-1nKy 1-13 pO3eTKl-1 Heo6XO,Ql-1MO npocTO npornpaTb TKaHblO, 3neKTpon1-1TaHl-151. CMO4eHHOVI B Ms:lrKOM 41-1Crnl.L\eM cpe,QCTBe. BHyTpeHHIOIO 4aCTb ne41,1 He06XO,Ql-1MO ,qep}l{aTb Ponl-1KOBOe KOnbl...1O MO}l{HO MblTb B rnnnovi B 41-1CTOTe.
  • Page 69 YTl111H3al.\HH ynaKOBO'IHblX MarepHa/10B. asropH30BaHHble cepBHCHble 1.1eHTPbl. Bawa Ml1KPOBOJ1HOBaR ne'lbHe AOJl>KHa Bb16paCblBaTbCR CnHCOK cepBHCHblX l.\€HTPOB MO>KHO HaHT11 Ha cai1re BMecre C 6blTOBblM MycopoM. BblBeAeHHblH H3 CTpOll npH6op www.candy.ru B pa3Aene «noAAep>KKa» HllH yro<1HHTb no 8-800-707-0204 AOJl>KeH YTHJ1H3HpOBaTbCll B COOTBeTCTBHH C MeCTHblMH re11e4>0Hy HOpMaMH A1111 yro11HeHH11 npas1111 yr1,1111,13a1.1111,1 npoc11M Bae...
  • Page 70 MIKPOXBIIIJlbOBA nil.I CMG 2071OS MO.Qenb: I HCTPYK is:1 eKcnnyaTa iY 5y.Qb nacKa, nepe,[1 ycrnHOBKOIO Ta eKcnnyaTal.\iE:IO ysa>KHO nplt141t1Tal1Te l.\lO iHCTPYKL\ilO. 3an1,1wiTb Hlt1>K48 cepiiiiHlt111 HOMep B1t1po6y, l.l.\O 383H848Hlt111 B nacnopTHiiii Ta6Jllt14l.\i, 3aKpinneHiiii Ha sawiiii MiKpOXBlt1JlbOBiiii ne4i, Ta 36epe>KiTb l.\lO iHCTPYKL\ilO ,[IJ151 n0,[18JlbWOro Blt1KOp1t1CTaHH51.
  • Page 71 ,QEKnAPAL.U51 Bl,QnOBl,QAnbHOCTI Po3Mil!.\YI041'1 no3Ha4KY Ha l.\b0MY s11po6i, Ml'1 ni.QTBep,cpKyeMo si.Qnosi.QHiCTb yciM Bi,Qn0Bi,QHl'1M esponeviCbKl'1M B1'1M0raM 11.\0.Q0 6e3n8Kl'1, 3,Qopos'51 Ta ,Q0BKiflfl51, 51Ki 3aCTOC0BYIOTbC51 B 3aKOHO,QaBCTBi 11.\0.Q0 l.\b0ro npo,QyKTy. YnPABnlHH51 Bl,QXO,QAMl,1 TA OXOPOHA EKOnorfi LJ,evi np11na,Q Mae MapKyBaHH51 Bi,Qn0Bi,QH0 ,Q0 8sponeviCbKO"i ,Q11peKTl'181'1 2012/19 / (WEEE).
  • Page 73 BA>KilVIBI noP A.QVI LUO.QO 5E3nEKVI ni,Q '-l8C Blt1KOplt1CT8HHH eneKTplt1'-lHOro np111na,Qy He Blt1KOplt1CTOBYIIITe MiKpOXBlt1JlbOBY ni,Q ,QJlH Heo6xi,QHO ,QOTplt1MYB8Tlt1CH OCHOBHlt1X 3ano6i)l{Hlt1X B1t1cywysaHHH npo,QyKTiB. rapH'-18 OJliH MO)l{e 38XO,QiB, 8 CaMe: noWKO,Qlt1Tlt1 '-l8CTlt1Hlt1 ne'-li T8 nplt13Becrn ,QO oniKy YBArA: ,0,JlH 3Hlt1)1{eHHH plt131t1KY Blt1Hlt1KHeHHH no)l{e)l{i, WKip1t1.
  • Page 74 cnEU <l>IKALU"i 230 B- - 50 ri.-1, 1200 BT (MiKpOXBl,1Jli) Cn0>1<1,1BaHHs:1 eHepri"i: 900 BT (rpt,1J1b) HoMiHaJlbHa MiKpOXBl,1JlbOBa noTy}f(HiCTb: 700 BT Po604a 4acrnra: 2450 Mr1.-1 30BHiWHi p03Mip1,1: 262MM(B)x452MM(W)x335MM(r) 198MM(B)x3 15MM(W)x297MM(r) P03Mip1,1 1<aMep1,1 MiKpOXB1,1JlbOBO"i wacf:m: O6'eM 1<aMep1,1 MiKp0XBl,1Jlb0B0"i wacf:)1,1: 20 niTpiB PiBHOMipHiCTb np1,1roryBaHHs:I: C1,1cTeMa, U\0 o6epraeTbcs:i np1,16n.
  • Page 75 KpynHi WM8TK1t1, Hanp1t1KJ18A CM8)KeHe M s:ICO, CfliA 4ac BiA 4acy nepeMiwyviTe CTpas1,1, Hanp1t1KJ1aA nepeseprarn niA 4ac np1t1roTysaHHs:1 xo4a 6 pa3. cpp1t1K8AeJ1bKlt1, BiA Hlt13Y AO sepxy Ta BiA L1eHTPY AO 6oKiB. IHCTPYKUfi LUO.QO 3A3EMflEHHfl MiKpOXBlt1JlbOBa ni4 nOBlt1HHa 6yrn 383eMJleHa. npHMiTKH: Ka6eJlb )Ki,1BJleHHs:l Ta Blt1J1Ka MiKpOXBlt1JlbOBO"i ne4i rlKL.L.\O y sac 8 6yAb-s:!Ki n1t1TaHHs:l L.L.\OAO 06J18AH8Hi npOBOAOM 383eMJleHHs:l B1t1J1KY 383eMneHHs:l a6o eneKTplt14HOro niAKJll04eHHs:l,...
  • Page 77 nAHEJlb YnP ABJllHfl Bl3YAfl/3ALJIR EKPAHY n Yac np rorysaHHH, nOTy)l{HiCTb, BiA06pa)l{8HHH iKOHOK pe)l{ MY Ta l.lacy np rorysaHHH nOTY)l(H/CTb HarncHiTb I...\IO KHOnKy A8KinbKa pa3iB I..L.\06 BCTaHOB rn He06XiAH VI piseHb noTy)l{HOCTi. rPHflb/ KOM/5/HOBAHH/II PE)l(HM HarncHiTb I...\IO KHOnKy A8KinbKa pa3iB I..L.\06 aKrnsysarn pe)l{ M rp nlO, a6o OA H i3 ABOX pe)l{ MiB...
  • Page 118 ‫ﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﮭﻲ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ظ‬ ‫ﻣﻼﺣ‬ ‫ﮭﻲ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ﺿﻊ‬ / ‫و‬ ‫م ﻌﺎ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ز ﻣ‬ ‫ر ﻟ ا‬ ‫وب‬ / ‫ﻛ‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﻟﺣﺳﺎ‬ ‫ا‬ ‫/ وة‬ ‫ﻟﻘﮭ ا‬ 200) ‫رام‬...
  • Page 119 ‫رن‬ ‫ﺑﺎﻟﻔ‬ ‫م‬ ‫ﻟﺗﺣﻛ‬ ‫ا ر‬ ‫ﻋﻧﺎﺻ‬ ‫ط‬ ‫ﺿﺑ‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ‬ ‫ﻟﻰ إ‬ ‫وزن‬ ‫ﻟ ا‬ ‫/ دة‬ ‫ﻟﻣ ا‬ ‫ض‬ ‫ﻣﻘﺑ‬ ‫أدر‬ ‫ﻻﻟﺔ‬ ‫د ﻟﻠ‬ ‫رة‬ ‫ﺻﺎﻓ‬ ‫وت‬ ‫ﺻ‬ ‫در‬ ‫ﺳﯾﺻ‬ ،‫رة‬ ‫ﻣ‬ ‫ل ﻛ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫زرار‬ ‫ﻷ ا‬ ‫د ﺣ‬ ‫س...

  • Page 120: Visualizzazione Dello Schermo

    ‫زاء‬ ‫ﻷﺟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺳﻣﺎ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ﻟﻠﺑﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﻷﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫ل ﻗﻔ‬ ‫م‬ ‫ﺎ ظ ﻧ‬ ‫رن‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ا ذة‬ ‫ﻧﺎﻓ‬ ‫دوار‬ ‫ﻟ ا‬ ‫رص‬ ‫ﻟﻘ ا‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫طوا‬ ‫ﺳ أ‬ ‫م‬ ‫ﻟﺗﺣﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺔ‬ ‫و ﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫و‬...
  • Page 121 ‫ض‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﻟﺗﺄ ا‬ ‫دات‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫إر‬ ‫ﺔ ظ‬ ‫ﻣﻼﺣ‬ ‫ك‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وي‬ ‫ﯾﺣﺗ‬ ‫ل‬ ‫ﺑﻛﺑ‬ ‫زود‬ ‫ﻣ‬ ‫رن‬ ‫ﻟﻔ ا‬ ‫ھذا‬ ‫. ز‬ ‫ﻟﺟﮭﺎ‬ ‫ا‬ ‫ھذا‬ ‫ض‬ ‫ﯾ‬ ‫ر ﺗﺄ‬ ‫ب‬ ‫ﯾﺟ‬ ‫دات‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻹ ا‬ ‫أو‬...
  • Page 122 ‫ت‬ ‫ﺻﻔﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻟﻣ ا‬ ‫ف ﯾ‬ ‫روو‬ ‫ﻣﯾﻛ‬ ‫واط‬ ‫ز، ﺗ‬ ‫ھر‬ ‫ت‬ ‫ﻟ و ﻓ‬ 1200 ‫ﺎﻗﺔ‬ ‫ط ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ﺳﺗﮭﻼ‬ ‫ا‬ ‫( ﯾﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﻟﺷ‬ ) ‫ا‬ ‫واط‬ ‫واط‬ ‫ف ﯾ‬ ‫روو‬ ‫ﻟﻣﯾﻛ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ﻗ‬ ‫رج‬...
  • Page 123 ‫ﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫إر‬ ‫ت ﯾ‬ ‫ز ﻟ ا‬ ‫ؤدي‬ ‫ﯾ د‬ . ‫ﻗ‬ ‫رن‬ ‫ﻟﻔ ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻌﻣﺔ‬ ‫ط‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف‬ ‫ﺗﺟﻔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺣﺗﯾﺎ‬ ‫ا ع‬ ‫ﺗﺑﺎ ا‬ ‫ب‬ ‫ﯾﺟ‬ ، ‫ﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ر‬...
  • Page 124 ‫ﺔ‬ ‫رط‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ف ﯾ‬ ‫روو‬ ‫ﻣﯾﻛ‬ ‫ﺎﻗﺔ‬ ‫ط ﻟ‬ ‫رض‬ ‫ﻟﺗﻌ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﻟﺗﺟﻧ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻠ ط‬ ‫ﻟﻣ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﻻﺣﺗﯾﺎ‬ ‫ا‬ ‫ف ﯾ‬ ‫روو‬ ‫ﻟﻣﯾﻛ‬ ) ‫ا‬ ‫ﻗﯾﻘﺔ‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻣ ا‬ ‫ﺎﻗﺔ‬...
  • Page 125 ‫ل‬ ‫ﻻﻣﺗﺛﺎ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫إ‬ ‫ﻟﺻﺣﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﯾﺔ‬ ‫ورو‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫راط‬ ‫ﻻﺷﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻣﺗﺛﺎﻟﮫ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫د‬ ‫ﻛ ؤ‬ ، ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ا‬ ‫ھذا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺧﻼ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Page 126 ‫ف ﯾ‬ ‫روو‬ ‫ﻟﻣﯾﻛ‬ ‫ا‬ ‫رن‬ ‫ﻓ‬ ‫طراز‬ ‫ﻟ ا‬ 2071DS ‫ك‬ ‫ﻟﻣﺎﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻟﯾ د‬ ‫رن‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺗﺷﻐﯾ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﻛﯾ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫ل ﻗﺑ‬ ‫ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫دات‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ھذه‬ ‫راءة‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺟﻰ‬ ُ ‫ر ﯾ‬ ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 127 CMG 2071DS � � ‫ﻒ‬ ‫وو‬ ‫ﻜﺮ‬ ‫ﻟﻤ ا‬ ‫ن ﻓ ﺮ‬ � ‫� ﻟ د‬ ‫ت‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠ‬ ‫ا ﻞ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Cmg 2071os

Table des Matières