Royal RBC 41 AS Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Motorsense
Original operating instructions
Petrol Power Scythe
Mode d'emploi d'origine
débroussailleuse à moteur à essence
Bf Originalne upute za uporabu
Kosa s benzinskim motorom
Originalna uputstva za upotrebu
4
Kosa s benzinskim motorom
Manual de instruções original
Corta-mato motorizado a gasolina
Original-bruksanvisning
U
Bensindriven grästrimmer/röjsåg
Alkuperäiskäyttöohje
q
Bensiinikäyttöinen moottoriviikate
Instrucţiuni de utilizare originale
Motocoasă pe benzină
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Benzin Motorlu Tırpan
Art.-Nr.: 34.019.10
23.07.2010
11:16 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
41 AS
RBC
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal RBC 41 AS
Sommaire des Matières pour Royal RBC 41 AS
- Page 2 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:16 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:16 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:17 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:18 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 6...
- Page 7 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 7...
- Page 27 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 27 Sommaire 1: Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Volume de livraison 4. Utilisation conforme à l’affectation prévue 5. Caractéristiques techniques 6. Avant la mise en service 7. Utilisation 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 28 15. Capot de protection des lames Attention ! 16. 4x vis M5 (10 mm) Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 17. Bandoulière certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 18. Lames blessures et dommages. Lisez attentivement ce 19. -
Page 29: Utilisation Conforme À L'affectation Prévue
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 29 Mélangeur huile/d’essence La machine doit exclusivement être employée Clé à bougie conformément à son affectation. Chaque utilisation Clé à fourche 8/10 mm allant au-delà de cette affectation est considérée Clé à six pans creux 4 mm comme non conforme. -
Page 30: Avant La Mise En Service
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 30 Limitez le niveau sonore et les vibrations à un l’arbre cannelé via le filet (fig. 6d) minimum ! Enfichez le recouvrement de la plaque de Utilisez exclusivement des appareils en excellent compression (24) (figure 6e) état. -
Page 31: Carburant Et Huile
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 31 Vérifiez l’appareil avant chaque mise en service 3. Connectez l’interrupteur Marche / Arrêt (fig. quant à : 1/pos. 9) sur “I”. l’étanchéité du système à carburant. 4. Fixez l’accélérateur. Pour y arriver, actionnez le l’excellent état et l’intégralité... -
Page 32: Eteindre Le Moteur
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 32 7.3 Eteindre le moteur Débroussailler / tondre Déplacez la débroussailleuse en effectuant des Suite des étapes pour un arrêt d’urgence : mouvements de fauche d’un côté à l’autre. Toujours S’il est nécessaire de mettre la machine maintenir la bobine de fil parallèle au sol. -
Page 33: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 33 Scier 9. Tirez vigoureusement et brièvement les deux L’appareil n’est pas conçu pour scier. extrémités de fil pour les détacher des supports de fil de la bobine de fil. Serrer 10. Coupez le fil excédentaire jusqu’à une longueur Si la lame se bloque à... -
Page 34: Réglages Du Carburateur
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 34 8.5 Réglages du carburateur 8.7 Commande de pièces de rechange Attention ! Les réglages du carburateur doivent Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de uniquement être entrepris par un service après-vente pièces de rechange; dûment autorisés. -
Page 35: Traitement Des Déchets Et Recyclage
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 35 9.2 Transport Si vous désirez transporter l’appareil, vidangez d’abord le réservoir à essence comme expliqué dans le chapitre 3 “entreposage”. Nettoyez l’appareil avec une brosse ou une balayette à main pour éliminer les déchets grossiers. Démontez le poignée de guidage comme expliqué... -
Page 36: Elimination Des Erreurs
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:19 Uhr Seite 36 11. Elimination des erreurs Dérangement Cause probable Elimination du dérangement L’appareil ne démarre pas. Manière de procéder incorrecte Respectez les instructions de pendant le démarrage. démarrage Bougie d’allumage encrassée ou Nettoyez la bougie d’allumage ou humide la remplacer par une nouvelle. -
Page 101: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki (Royal) Benzinmotor-Sense RBC 41 AS 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Page 102 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:20 Uhr Seite 102 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 104 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:20 Uhr Seite 104...
- Page 105 Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:20 Uhr Seite 105...
-
Page 107: Bulletin De Garantie
Anleitung_RBC_41_AS_SPK7:_ 23.07.2010 11:20 Uhr Seite 107 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...