Publicité
TO SWITCH THE FORMAT BETWEEN PAL
AND NTSC
POUR CHOISIR LE FORMAT PAL OU NTSC
When this player is used in combination with a PAL format TV
set, LDs recorded in NTSC format can be played as well as
PAL format LDs.
Si vous reliez ce lecteur à un téléviseur PAL, il peut fournir les
images des enregistrements NTSC aussi bien que PAL.
MENU
1
Press the MENU button.
€ The menu is displayed on the TV screen.
2
Set the PAL/NTSC
setting by operating the
button indicated by the menu (e, press the
PLAY button for switching between PAL and
NTSC).
Player setting
Format of TV | Format of
Mode
Back
used
LD used
e
Blue
PAL
NTSC
PAL
| . (modulated
PAL)
@ When the disc is not loaded or CD is being played back, the
mode can be selected manually.
@ When an LD or CDV is being played back, the disc type is
automatically selected.
In case of PAL disc, PAL mode is
selected. In case of NTSC disc, the NTSC or modulated PAL
mode can be selected manually.
€ The selected mode is memorized until the power cord is
disconnected.
3
After setting, press the MENU button again.
€ The menu screen disappears.
The menu screen can also be cleared by;
€ pressing one of the remote control buttons, or
e pressing the LD OPEN/CLOSE or CD OPEN/CLOSE button on
the front panel.
Tips:
@ When you play an NTSC format LD, it is recommended to switch
the player to NTSC if your TV set ís switchable to NTSC format.
€
in modulation PAL mode, the colour of the background is black
when the power is-turned on or NTSC system discs are played.
in NTSC mode or PAL mode, the colour of the background is blue.
32
<VRE1036>
En/Fr
1
Appuyez sur la touche MENU.
e Le menu s'affiche sur l'écran.
2
Choisissez le format PAL ou NTSC en appuyant
sur la touche convenable (parexemple, appuyez
sur latouche PLAY pour adopter alternativement
le format PAL ou le format NTSC.)
Type du
T
téléviseur
yog du EE
e Sile lecteur ne comporte pas de LD, ou encore si un CD est
en cours de lecture, le mode de fonctionnement peut être
choisi manuellement.
€ Silelecteur comporte un LD ou un CDV, le type du disque en
cours de lecture est automatiquement reconnu. Dans le cas
d'un disque PAL, le mode PAL est choisi par le lecteur, Dans
le cas d'un disque NTSC, le mode NTSC ou PAL modulé
peuvent étre choisis manuellement.
e Lemodedefonctionnement
choisi est conservé par la mémoire
aussi longtemps
que le cordon
d'alimentation
n'est pas
débranché.
3
Après choix du mode, appuyez une nouvelle fois
sur la touche MENU.
e Le menu s'efface.
il est également possible d'effacer le menu:
e en appuyant sur une touche de la télécommande, ou
e en appuyant sur la touche LD OPEN/CLOSE, ou la touche CD
OPEN/CLOSE, placées sur la face avant.
Conseils:
e Lors de la lecture d'un LD au format NTSC, il est conseillé de
choisir le mode NTSC sur le lecteur si le téléviseur est également
capable de fonctionner selon ce format.
e
En mode PAL modulé, la couleur de fond est noire au moment de
la mise sous tension et encore lors de la lecture d'un disque NTSC.
En modes NTSC ou PAL, la couleur du fond est bleue.
Publicité
