Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alesis Surge Drum Module
Sommaire des Matières pour Alesis Surge Drum Module
- Page 1 User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 –...
- Page 3 User Guide (English) Introduction Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Quick Start/Connection Diagram Setup & Playing Crash 2 Cymbal Pad* Tom 4 Drum Pad*...
-
Page 4: Front Panel
Features Front Panel 1. Display: Shows the module’s current settings and functions. 2. Song/Pattern: In Normal Mode, press this button to enter the Song Menu, where you can select a song or adjust song-related settings. In Learning Mode, press this button to enter the Pattern Menu, where you can select a pattern (full kit plus accompaniment) to play along to or adjust pattern-related settings. -
Page 5: Rear Panel
15. Play/Practice: In Normal Mode, press this button to hear a recorded performance. In Learning Mode, press this button to start playing the beat, rhythm, or pattern; you can then play along to it without being scored. Press and hold this button for 2 seconds to hear the playback of your practice (every practice is automatically recorded). -
Page 6: Basic Functions
Basic Functions Editing & Saving Drum Kits Important: • To edit and save your kits, you must be in Normal Mode. If the LED above the Song/Pattern button is not lit, press and hold Page/Select until it is. • Remember to save your kits after you have entered the settings you want! First, press Kit until NUM appears in the display. - Page 7 Playing Along With Songs Important: To play songs, you must be in Normal Mode. If the LED above the Song/Pattern button is not lit, press and hold Page/Select until it is. To select and play a song: 1. Press Song until NUM appears in the display. 2.
-
Page 8: Advanced Functions
Advanced Functions Adjusting Utility Settings The Utility settings let you further customize your pad settings and adjust the module’s MIDI settings. To adjust the Utility settings: Hit the pad whose settings you want to adjust, or press its corresponding Pad Select button. Press Utility, then press Page/Select until the desired setting appears in the display: •... -
Page 9: Midi Settings
To record your performance with a Song: Adjust the Song number (SNG) (as described in the To adjust the recording settings section below). Start recording (as described in the To record section above). To play the recording, press Play/Practice. Press it again to stop playback. To adjust the recording settings: If the LED above the Song/Pattern button is not lit, press and hold Page/Select until it is. - Page 10 Introducción Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Inicio rápido y diagrama de conexión Cómo instalarlo y tocar...
-
Page 11: Características
Características Panel frontal 1. Pantalla: Muestra los parámetros y funciones actuales del módulo. 2. Tema/Patrón: En modo normal, pulse este botón para abrir el menú Song (Tema), en el que puede seleccionar un tema o ajustar parámetros relacionados con el tema. En modo de aprendizaje, pulse este botón para abrir el menú... -
Page 12: Panel Superior
15. Reproducir/Practicar: En modo normal, pulse este botón para oír una interpretación grabada. En modo de aprendizaje, púlselo para comenzar a reproducir el beat, ritmo o patrón. Usted puede tocar con eso como acompañamiento sin ser calificado con puntaje. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para oír la reproducción de su práctica (se graban automáticamente todas las prácticas). -
Page 13: Funciones Básicas
Funciones básicas Cómo editar y guardar los kits de batería Importante: • Para editar y guardar sus kits, debe estar en modo normal. Si el LED que está arriba del botón Song/Pattern no está encendido, mantenga pulsado Page/Select hasta que se encienda. •... - Page 14 Cómo tocar con temas de acompañamiento Importante: Para reproducir temas, debe estar en modo normal. Si el LED que está arriba del botón Song/Pattern no está encendido, mantenga pulsado Page/Select hasta que se encienda. Para seleccionar y reproducir un tema: Pulse Song (Tema) hasta que aparezca NUM en la pantalla.
-
Page 15: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Cómo ajustar los parámetros de la utilidad Los parámetros Utility (Utilidad) le permiten personalizar más aún los parámetros de sus pads y ajustar los parámetros MIDI. Para ajustar los parámetros de la utilidad: Toque el pad cuyos parámetros desea ajustar o pulse su botón Pad Select (Selección de pad) correspondiente. Pulse Utility y luego Page/Select hasta que aparezca el parámetro deseado en la pantalla: •... - Page 16 Para grabar su interpretación con un tema: Ajuste el número de tema (SNG) (como se explica en la sección Para ajustar los parámetros de grabación continuación). Comience a grabar (como se explica en la sección Para grabar precedente). Para reproducir la grabación, pulse Play/Practice. Púlselo nuevamente para detener la reproducción. Para ajustar los parámetros de grabación: Si el LED que está...
-
Page 17: Utilisation Rapide/Schéma De Connexion
Introduction Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support. Utilisation rapide/schéma de connexion Mise en route installation... -
Page 18: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau avant 1. Écran : Cet écran affiche tous les paramètres et les fonctions en cours du module. 2. Touche Song/Pattern : En mode Normal, appuyez sur cette touche afin d’accéder au menu Song, d’où vous pouvez sélectionner une chanson, ou encore, modifier les paramètres de la chanson. -
Page 19: Panneau Supérieur
15. Touche Play/Practice : En mode Normal, appuyez sur cette touche afin d’entendre un des enregistrements. En mode Learning, appuyez sur cette touche pour lancer un battement, un rythme ou un enchaînement afin de vous accompagner pour votre pratique sans être noté. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes afin d’entendre votre pratique (chaque pratique est enregistrée automatiquement). -
Page 20: Fonctions De Base
Fonctions de base Modification et enregistrement des ensembles de sons de batterie Important : • Pour modifier et enregistrer vos ensembles, le module doit être en mode Normal. Si la DEL au- dessus de la touche Song/Pattern n’est pas allumée, enfoncez la touche Page/Select jusqu’à ce qu’elle s’allume. -
Page 21: Utilisation De Chansons D'accompagnement
Utilisation de chansons d’accompagnement Important : Pour faire jouer des chansons, le module doit être en mode Normal. Si la DEL au-dessus de la touche Song/Pattern n’est pas allumée, enfoncez la touche Page/Select jusqu’à ce qu’elle s’allume. Remarque : Pendant la lecture, les touches de sélection s’allumeront à indiquer lesquelles batteries sonnent. -
Page 22: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées Réglage des paramètres utility Les paramètres Utility vous permettent de personnaliser encore plus les paramètres des pads et MIDI. Pour modifier les paramètres Utility : Frappez maintenant le pad pour lequel vous désirez modifier les paramètres ou appuyez sur la touche de sélection correspondante. -
Page 23: Paramètres Midi
Enregistrement avec chanson d’accompagnement : Réglez le numéro de la chanson (SNG) comme indiqué dans la section Pour modifier les paramètres d’enregistrement ci-dessous. Lancez l’enregistrement comme indiqué dans la section Pour enregistrer précédente. Pour faire la lecture de l’enregistrement, appuyez sur la touche Play/Practice. Appuyez de nouveau pour arrêter la lecture. - Page 24 Introduzione Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support. Inizio rapido/schema dei collegamenti...
-
Page 25: Pannello Superiore
Caratteristiche Pannello superiore 1. Display: Mostra le attuali impostazioni e formazioni del modulo. 2. Song/Pattern: In modalità normale, premere questo tasto per entrare nel menu canzoni (Song), dove sarà possibile scegliere una canzone o regolare configurazioni relative alle canzoni. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per entrare nel menù... -
Page 26: Pannello Anteriore
15. Play/Practice (Riproduzione/Esercitazione): In modalità Normale, premere questo tasto per ascoltare una prestazione registrata. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per iniziare a riprodurre il beat, il ritmo o lo schema; è possibile suonare a tempo senza essere segnato. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per sentire la riproduzione dell’esercitazione (ogni esercitazione viene registrata automaticamente). -
Page 27: Funzioni Base
Funzioni base Modifica e salvataggio dei set batteria Importante: • Per modificare e salvare i set, bisogna essere in modalità normale. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende. •... - Page 28 Suonare a tempo con le canzoni Importante: per suonare le canzoni, occorre essere in modalità normale. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende. Per selezionare e riprodurre una canzone: Premere Song fino a quando a display non compare NUM.
-
Page 29: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Regolazione delle impostazioni utilità Le impostazioni delle Utilità consentono di personalizzare ulteriormente le configurazioni dei pad e di regolare le impostazioni MIDI del modulo. Per regolare le configurazioni delle Utilità: Battere il pad le cui configurazioni si desidera regolare, oppure premere il tasto Pad Select corrispondente. Premere Utility, quindi premere Page/Select fino a quando la configurazione desiderata non compare a display: •... -
Page 30: Impostazioni Midi
Per registrare l’esibizione con una canzone: Regolare il numero di canzone (SNG) (come descritto nella sezione Per regolare le configurazioni di registrazione qui di seguito). Iniziare a registrare (come descritto nel precedente paragrafo registrare). Per riprodurre la registrazione, premere Play/Practice. Premere il tasto ancora una volta per interrompere la riproduzione. -
Page 31: Kundendienst
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Kompatibilitätsinformationen usw.) und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf alesis.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Schnellstart/Anschlussdiagramm Einrichten und Spielen Crash 2 Becken-Pad Tom 4 Drum Pad separat erhältlich... - Page 32 Funktionen Vorderseite 1. Display: Zeigt die aktuellen Einstellungen und Funktionen des Moduls an. 2. Song/Vorlage: Drücken Sie diese Taste im Normal-Modus, um das Song-Menü aufzurufen, in dem Sie einen Song auswählen oder Song- Einstellungen anpassen können. Drücken Sie diese Taste im Lernmodus, um ins Vorlage- Menü...
- Page 33 15. Spielen/Üben: Drücken Sie diese Taste im Normal-Modus, um eine aufgenommene Performance anzuhören. Drücken Sie im Lernmodus diese Taste, um die Wiedergabe von Takt, Rhythmus oder Vorlage zu beginnen; Sie können dazu dann die Begleitung spielen, ohne dass dies in Ihre Punktezahl einfließt.
- Page 34 Grundfunktionen Drum Kits Bearbeiten und Speichern Wichtig: • Um Ihre Kits zu bearbeiten und zu speichern müssen Sie sich im Normal-Modus befinden. Wenn die LED oberhalb der Song/Vorlage-Taste nicht leuchtet, halten Sie Seite/Auswählen bis sie leuchtet. • Denken Sie daran Ihre Kits zu speichern, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen eingegeben haben! Drücken Sie zuerst Kit bis NUM am Display erscheint.
- Page 35 Songs Begleiten Wichtig: Um Songs abzuspielen, müssen Sie sich im Normal-Modus befinden. Wenn die LED oberhalb der Song/Vorlage-Taste nicht leuchtet, halten Sie Seite/Auswählen gedrückt bis sie leuchtet. Hinweis: Während der Wiedergabe leuchten die Pad-Auswahltasten auf, um anzuzeigen, welche Drums spielen. Um diese Funktion zu deaktivieren bzw. erneut zu aktivieren, drücken Sie die Pad-Auswahltaste „Kick“. Um einen Song auszuwählen und abzuspielen: Drücken Sie zuerst Song bis NUM am Display erscheint.
-
Page 36: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Anpassen der Optionen Mit den Optionen können Sie Ihre Pad-Einstellungen und die MIDI-Einstellungen des Moduls weiter anpassen. So passen Sie die Optionen an: Betätigen Sie das Pad, dessen Einstellungen Sie anpassen möchten oder drücken Sie die entsprechende Pad- Auswahltaste. - Page 37 So nehmen Sie Ihre Performance mit einem Song auf: Stellen Sie die Song-Nummer (SNG) ein (wie im folgenden Abschnitt Anpassen der Aufnahme-Einstellungen beschrieben). Starten Sie die Aufnahme (wie im obigen Abschnitt So nehmen Sie auf beschrieben). Um die Aufnahme abzuspielen, drücken Sie Spielen/Üben. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
-
Page 38: Appendix (English)
Appendix (English) Velocity Curves Curve 1 Curve 2 Curve 3 Volume Volume Volume Velocity (striking force) Velocity (striking force) Velocity (striking force) Curve 4 Curve 5 Curve 6 Volume Volume Volume Velocity (striking force) Velocity (striking force) Velocity (striking force) Pad MIDI Note Numbers Trigger MIDI Note Number... -
Page 39: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Page 40 Manual Version 1.2...