Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica M525 F20
Sommaire des Matières pour Leica M525 F20
- Page 1 Leica M525 F20/CT20 Mode d'emploi 10 715 156 – Version 01...
-
Page 2: Responsabilité
Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du médecin. Leica Microsystems a déployé tous les efforts possibles pour fournir un mode d'emploi complet et clair mettant en évidence les domaines essentiels de l'utilisation du produit. Pour toute information supplémentaire concernant l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica local. -
Page 3: Table Des Matières
Leica M525 F20/CT20 Positionnement près de la table d'opération 12.2 Défaillances du statif (concerne seulement le F20) 12.3 Défaillances de la TV, photographie 7.10 Réglage de l'inclinaison du porte-microscope (45°/70°) Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 4 13.14 Croquis coté du statif de plafond CT20 Annexe 14.1 Liste de vérification à consulter avant l'opération Ce mode d'emploi concerne les systèmes suivants : • Leica M525 F20 • Leica M525 CT20 Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 5: Introduction
Demande d'action ; ici, vous devez agir. Documentation technique et instructions de montage La documentation technique fait partie intégrante du document "Instructions de montage". Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Pour l'utilisation de ces accessoires, il convient de professionnel. se conformer au mode d'emploi correspondant. AVERTISSEMENT • À la fin de la durée de vie prévue, éliminer le Leica M525 F20/ Ne convient pas pour une utilisation CT20 conformément aux directives nationales en vigueur ophtalmologique ! relatives à... -
Page 7: Instructions Destinées À L'utilisateur
Dans cette section, nous mettons en exergue des manipulations qui requièrent une attention particulière pour ne pas entraîner un du Leica M525 F20/CT20 quand celui-ci est utilisé chez un patient. • Les lampes ne doivent pas être remplacées quand celles-ci sont risque de blessure. -
Page 8: Risques Liés À L'utilisation
Fußbremsen immer schließen, wenn das System système n'est pas en mouvement. nicht bewegt wird. Toujours desserrer les pédales de freins si le Fußbremsen immer öffnen, wenn das System système est en mouvement. bewegt wird. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 9 Pendant l'utilisation du laser, il ne faut pas bouger le être branché que sur une prise électrique de sécurité bouton de réglage manuel de la distance de travail. mise à la terre. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
! Avant d'équiper le microscope avec des composants ou accessoires, veiller à ne pas dépasser la charge max. admissible. AVERTISSEMENT Ne convient pas pour une utilisation ophtalmologique ! Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 11 Hormis pour le transport, il faut toujours bloquer le frein à pédale. ATTENTION Risque de brûlure ! La douille de l'éclairage est très chaude. Avant de remplacer la lampe, vérifier que la douille est refroidie. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 12: Plaques Signalétiques Et Symboles
Max. 6,5 kg (14,33 lbs) corps de microscope Équilibrage A/B Symbole signalant un + – risque d'écrasement Étiquette relative à l'équilibrage Ne convient pas NE PAS UTILISER EN à une utilisation OPHTALMOLOGIE ophtalmologique Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 13 JJ = jour (2 chiffres) h Date de début de la production Étiquette indiquant la plage de rotation Étiquette MET Attention, suivre le mode d'emploi Plaque signalétique (F20) Puissance consommée max. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 14 Consignes de sécurité Statif de plafond Leica M525 CT20 Plaque signalétique Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 15: Montage
12 Porte-fusible (2× 6,3 A, à action retardée) pour le microscope opératoire et l'appareil secondaire ! Ne connecter à la prise secteur auxiliaire que des appareils secondaires conformes. Pour connaître les instructions d'utilisation, voir chapitre 14.5. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 16: Statif De Plafond Leica M525/Ct20
Statif de plafond Leica M525/CT20 1 Bras mobile 2 Tube binoculaire 3 Manette 4 Corps de microscope 5 Porte-microscope 6 Unité de commande/d'éclairage 7 Bras horizontal 8 Statif de plafond CT20 Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 17: Fonction
Deux directions, A et B, sont équilibrées sur le microscope Bras horizontal près de la colonne (5) opératoire Leica M525 F20/CT20. Le déplacement C est équilibré sur le porte-microscope. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 18: Inclinaison Du Porte-Microscope
à 45° et/ou 70°, utiliser les vis situées sous le possible de commuter vers l'autre lampe au xénon au moyen de cache (1) (voir chapitre 7.10). l'interrupteur à bascule (2). 45° 70° Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 19: Éléments De Commande
13 Bouton ALL FREE (pas de fonction de freinage, mais peut être attribué à d'autres fonctions) 14 Bouton de sélection (pas de fonction de freinage, mais peut être attribué à d'autres fonctions) Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 20: Unité De Commande/D'éclairage
2 Interrupteur principal 5 Prise pour compensation de potentiel 3 Interrupteur marche/arrêt de l'éclairage Pour la connexion du Leica M525 F20/CT20 à un dispositif de liaison équipotentielle. Celle-ci fait partie intégrante de l'installation domestique du client. Observer les exigences de la norme EN 60601-1 (§ 8.6.7). -
Page 21: Bras Mobile
4 Position basique de mise au point automatique 5 Mise au point (assignation libre, voir page 35) 6 Zoom (assignation libre, voir page 35) 1 Télécommande 2 Statif de plafond – Bas 3 Statif de plafond – Haut Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 22: Préparation Avant L'opération
Mettre le bras mobile en position de transport. Appuyer sur le levier de desserrage des pédales de freins (3) pour desserrer les freins (2). Déplacer le Leica M525 F20 en le tenant par la manette. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 23: Nettoyage Des Accessoires Optiques
Régler les valeurs des dioptries pour les utilisateurs (voir page 30). Configurer l'unité de commande Voir page 32. Contrôler les réglages des manettes (voir page 36). Vérifier que les branchements et les accessoires sont bien en place. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 24: Élévation Et Abaissement Du Statif De Plafond Ct20
Positionner le statif de sorte que le point de pivotement sur le Après 2 minutes de fonctionnement ininterrompu, support du bras mobile soit situé au-dessus du champ opératoire. l'interrupteur thermostatique intégré coupe le moteur du statif de plafond Leica Microsystems. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 25 Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 26: Réglage De L'inclinaison Du Porte-Microscope (45°/70°)
Appuyer sur l'interrupteur principal (2, chapitre 6.2) de l'unité de commande. Le témoin lumineux dans l'interrupteur s'allume. Refixer et serrer les 2 vis (2). Les visser sur le cache (1). Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 27: Équilibrage Du Microscope Opératoire Leica M525 F20/Ct20
Pousser le bouton dans la direction "–" (2) jusqu'à ce que le microscope opératoire Leica M525 F20/CT20 ne bouge plus, les freins étant desserrés. Basculer le microscope opératoire Leica M525 F20/CT20 de 90°. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 28: Équilibrage Du Bras Mobile
Rendre l'articulation plus souple : Desserrer le bouton de frein noir (3). Rendre l'articulation plus rigide : Serrer le bouton de frein noir (3). Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 29: Utilisation
En fonction de la configuration (voir page 35), il est possible d'augmenter ou de diminuer la luminosité de l'éclairage principal en utilisant les deux touches configurées à cet effet de la commande manuelle/à pédale ou de la manette. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 30: Commutation De L'éclairage
état de marche. Pousser l'interrupteur à bascule de l'éclairage (1) de la lampe à xénon défectueuse vers la lampe à xénon intacte. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 31: Réglage Du Diamètre Du Champ Lumineux
éclairer un grand champ visuel (petite position du zoom). Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 32: Calculer Les Dioptries Pour Les Utilisateurs
Poser le verre de protection stérilisable au gaz sur l'objectif de telle sorte que les repères respectifs du microscope opératoire Leica M525 F20/CT20 (4) et du verre de protection (5) soient alignés. Tourner les deux lentilles d'œil l'une après l'autre, lentement et séparément pour chaque œil, vers –5 jusqu'à... -
Page 33: Pose Des Éléments De Commande Stériles
Emballer la commande à pédale dans un sac en plastique, Contrôler la mobilité de l'ensemble. c'est la protéger des salissures. Fixer avec soin la housse stérile sur les manettes. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 34: Unité De Commande Avec Panneau Tactile
Appuyer sur le bouton "Utilisateur" dans le menu principal. Sélectionner le médecin souhaité. Le menu principal réapparaît. Les réglages mémorisés pour le médecin sélectionné sont affichés dans la ligne d'état. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 35 Dans la liste de sélection, cliquer sur un emplacement dans lequel le médecin et ses réglages sont enregistrés. Confirmer le message d'avertissement suivant par OK. Un nom est attribué aux réglages du type d'opération sélectionné lors de l'enregistrement. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 36 Le menu de sélection suivant apparaît : Un message d'avertissement apparaît. Appuyer sur le bouton "Delete User". Confirmer le message d'avertissement par OK. Le nom et les réglages enregistrés pour le médecin sélectionné sont supprimés. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 37 Le bouton de la commande à pédale/manuelle est affecté à la fonction sélectionnée. Suivre la même procédure pour attribuer les autres touches. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 38 30°–150° et oculaire ayant un grossissement de 10x. Sélectionner le tube utilisé : Sélectionner "Réglages du tube" au moyen des touches fléchées (1). Tous les tubes qui peuvent être utilisés sur le Leica M525 F20/CT20 sont affichés. Appuyer sur le tube souhaité. Le tube est sélectionné.
-
Page 39: Commande Du Zoom Et De La Mise Au Point
La valeur de zoom/mise au point est modifiée par incréments de 1. Appuyer sur le bouton "+" ou "–" et le maintenir enfoncé. La valeur de zoom/mise au point est modifiée par incréments de 5. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... - Page 40 • Bouton inférieur : Réduire la distance de travail La configuration des boutons peut être sélectionnée individuellement (voir page 35). Appuyer sur le bouton (1). Régler le zoom souhaité en tournant le bouton. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
-
Page 41: Mise À L'arrêt Du Microscope Opératoire
En cas de défaillance du moteur de la mise au point, il est possible de faire une mise au point manuelle avec le bouton (2). En utilisant le bouton (2), régler la mise au point requise. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 42: Accessoires
• avec variation de l'écart interpupillaire en fonction de la distance interoculaire de l'observateur • Distance focale f = 170 mm • Oculaires intégrés avec ajustement dioptrique et réglage des œillères intégré Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 43: Adaptateur Pour Accessoires De La Série Leica M600
• Répartition lumineuse : 50 % de chaque côté ou 70 %/30 % Desserrer la vis de serrage (1). Introduire l'accessoire de haut en bas dans la queue d'aronde. Serrer la vis de serrage. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 44: Liste D'accessoires Pour Configurations Étendues
• Commande à pédale Leica, 12 fonctions, type B • Commande à pédale Leica, 12 fonctions, type A • Commande à pédale Leica, 6 fonctions, type B • Commande à pédale Leica, 6 fonctions, type A Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 45: Entretien Et Maintenance
La douille de l'éclairage est très chaude. liste de vérification détaillée. Avant de remplacer la lampe, vérifier que la douille est Contactez votre service après-vente Leica Microsystems. refroidie. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 46: Retrait D'une Lampe Défectueuse
Le risque de défaillance de la lampe augmente pendant l'opération en cas de dépassement de cette durée de vie. Remplacer les lampes après une durée de fonctionnement de 500 heures. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 47: Changer Les Fusibles
Changement du fusible de la prise secteur auxiliaire Dévisser le porte-fusible (3) situé en bas du bras horizontal. Sortir le fusible (4) de son support et le remplacer. N'utiliser qu'un fusible 1 A à action retardée. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 48: Retraitement Des Produits Restérilisables
Sécher les surfaces mises à sa disposition doit être soigneusement évalué quant aux optiques avec un chiffon en microfibres. conséquences et éventuels effets défavorables. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 49: Stérilisation
10.7 Maintenance En principe, les microscopes opératoires Leica M525 F20 et Leica M525 CT20 sont sans maintenance. Afin de garantir la sécurité et la fiabilité de fonctionnement de votre système, nous vous recommandons de contacter l'organisme de service responsable. Vous pouvez convenir d'inspections périodiques ou, le cas échéant, souscrire un contrat de maintenance. -
Page 50: Mise Au Rebut
11 Mise au rebut Les produits doivent être éliminés conformément aux lois nationales en vigueur par des entreprises d'élimination des déchets. L'emballage de l'appareil est envoyé au recyclage des substances valorisables. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 51: Que Faire, Si
L'accessoire n'est pas bien monté. Monter l'accessoire de sorte qu'il soit bien en M525 F20/CT20 est sombre sur les bords place dans les supports (voir chapitre 7.3). et le champ d'éclairage est hors du champ visuel. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 52: Défaillances Du Statif
Utilisation d'un film incorrect. Installer un film en lumière blanche. bleutée. Si votre instrument présente une défaillance n'étant pas répertoriée ici, veuillez vous adresser à votre représentant Leica Microsystems. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Branchement via un transformateur de séparation. • L'appareil est conforme à CEI/EN 60601-1 (UE) / UL 60601-1 (USA) : Réaliser une liaison équipotentielle ou effectuer le branchement via un transformateur de séparation. Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 54: Caractéristiques Optiques
6,5 kg max. à partir de l'interface microscope opératoire-queue d'aronde Leica M525 F20/CT20 Hauteur de transport : 1918 mm Poids : env. 229 kg avec corps de microscope et manettes Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 55: Restrictions D'utilisation
13.10 Restrictions d'utilisation 13.11 Compatibilité électromagnétique (CEM) Le Leica M525 F20 ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et sur un sol ferme et plat. Les effets négatifs liés à la dérive de Environnement prévu pour l'utilisation de l'appareil l'appareil doivent être pris en compte sur les sols présentant une... -
Page 56: Configurations Et Poids
à ne pas dépasser la charge max. admissible. Les statifs présentent la charge utile maximale suivante depuis l'interface du microscope : Statif CT20 Charge max. 6,5 kg 6,5 kg Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 57: Croquis Coté Du Statif De Sol F20
Caractéristiques techniques 13.13 Croquis coté du statif de sol F20 (Dimensions en mm) Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 58: Croquis Coté Du Statif De Plafond Ct20
Caractéristiques techniques 13.14 Croquis coté du statif de plafond CT20 1692 (Dimensions en mm) Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01... -
Page 59: Annexe
Enlever la poussière et les salissures. Montage d'accessoires Verrouiller le Leica M525 F20/CT20 en position et installer tous les accessoires sur le microscope, de sorte qu'il soit prêt à l'emploi (voir chapitre 7.3). Connecter la commande à pédale si celle-ci doit être utilisée. - Page 60 Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 61 Leica M525 F20/CT20 / Réf. 10 715 156 / Version 01...
- Page 62 10 715 156fr/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2018 • Impression – 05/2018 • Sous réserve de modifications • LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems Letzte_SOM_fr_Revisionsstand_26-06-2014.indd 2...