Manuels Connexes pour Leuze electronic SLS 78
Sommaire des Matières pour Leuze electronic SLS 78
- Page 1 SLS 78/R Barrage immatériel de sécurité mono faisceau I N S T R U C T I O N S D E B R A N C H E M E N T E T D E F O N C T I O N N E M E N T...
-
Page 2: A Propos Des Instructions De Branchement Et De Fonctionnement
A propos des instructions de branchement et de fonctionnement Ces instructions de branchement et de fonctionnement contiennent des informations sur l'utilisation correcte des barrages immatériels de sécurité mono faisceau SLS 78/R. Toutes les informations fournies dans ces instructions de branchement et de fonctionne- ment, et en particulier les consignes de sécurité, doivent absolument être respectées. -
Page 3: Table Des Matières
Schémas de raccordement..........18 Exemples d'intégration sûre du SLS 78/R dans la commande machine ....18 Mise en service . - Page 4 11.4 Déclaration de conformité CE ..........40 SLS 78/R...
-
Page 5: Généralités
Leuze electronic GmbH + Co. KG (par ex. MSI-SR4). Le signal de libération ou de blocage pour l'équipement de travail à moteur peut être directement émis. -
Page 6: Sécurité
(voir Tableau 2.1-1). Pour le montage, l'exploitation et les contrôles, il convient de prendre en compte le document « SLS 78/R Barrage immatériel de sécurité mono faisceau » ainsi que toutes les normes, prescriptions, règles et directives nationales et internationales applicables. -
Page 7: Emplois Inadéquats Prévisibles
Sécurité Le tableau ci-après présente les caractéristiques de sécurité du barrage immatériel de sécurité monofaisceau SLS 78/R. Type selon CEI/EN 61496 Type 4 Niveau de performance (PL) selon PL e ISO 13849-1: 2008 Catégorie selon ISO 13849-1 Cat. 4 Probabilité moyenne de défaillance = 4.800 :... -
Page 8: Personnel Qualifié
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de la garantie Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le capteur de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. -
Page 9: Mode De Fonctionnement
Sécurité Mode de fonctionnement: Le SLS 78/R fonctionne en "Mode de protection sans blocage du redémarrage". Lors de la connexion entre les bornes 3 et 4, l'émetteur émet une lumière infrarouge pulsée. Lors de la réception du faisceau lumineux, les sorties OSSD du récepteur s'activent. Lors d'une interruption, les contacts s'activent durant le temps de réponse du système. -
Page 10: Architecture Du Système Et Emplois Possibles
Avec la connexion pour câble, les exigences du type de protection IP 65 sont respectées, le SLS 78/R est ainsi étanche à la poussière et imperméable. Un chauffage optique intégré empêche, conformément aux spécifications, la formation de buée sur la face intérieure de l'optique. -
Page 11: Eléments De L'affichage
éteint clignote allumé champ de protection dégagé, petite réserve de fonctionne- ment éteint éteint allumé champ de protection dégagé, réserve de fonctionnement disponible allumé allumé éteint défaut Leuze electronic SLS 78/R... -
Page 12: Montage
La vitesse d'approche (T) est fixée à 1600 mm/s, la temporisation est de 0,2 s. S = 1600 mm/s · 0,2 s + 850 mm S = 1170 mm La distance de sécurité doit donc être d'au moins 1170 mm. SLS 78/R Leuze electronic... -
Page 13: Temps De Réponse
SLS 78/R dans le cas d'une sécurisation d'accès verticale Lors du montage de barrages immatériels de sécurité mono faisceau SLS 78/R en tant que sécurisation d'accès ou de zones, les zones dangereuses ne peuvent pas être accessibles en passant en dessous ou par-dessus les axes lumineux ou en passant les mains à... -
Page 14: Distance Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
C'est pourquoi une distance de sécurité a doit être respectée entre l'axe optique du SLS 78/R et les objets réfléchissants tels que des parties de machines brillantes ou des conteneurs de matériaux. Plus la distance entre l'émetteur et le récepteur est grande, plus la distance a à... -
Page 15: Miroirs De Renvoi
Les distances entre l'émetteur et le miroir de renvoi et celles entre le récepteur et le miroir de renvoi ne doivent jamais être inférieures à 0,5 m. Exemples d'utilisations avec des miroirs de renvoi: Emetteur Récepteur Bild 5.8-1: Ex. 1 pour les utilisations avec miroirs de renvoi, vue latérale Leuze electronic SLS 78/R... -
Page 16: Portées En Cas D'utilisations Avec Des Miroirs De Renvoi
Portée maximale avec un facteur de portée de 0,85 SLS 78/R sans miroir de renvoi 60 m SLS 78/R avec 1 miroir de renvoi 51 m SLS 78/R avec 2 miroirs de renvoi 43 m Tabelle 5.9-1: Portées en cas d'utilisations avec des miroirs de renvoi... -
Page 17: Connexion Électrique
• L'alimentation externe de 24 V CC +/- 20% doit garantir une séparation sûre du réseau selon la norme CEI 60742 et avoir un temps de maintien d'au moins 20 ms pour s'affranchir des micro-coupures du réseau. Leuze electronic GmbH + Co. KG propose des alimentations appropriées (voir la liste d'accessoires dans l'annexe Chapitre 11.2). -
Page 18: Schémas De Raccordement
Exemples d'intégration sûre du SLS 78/R dans la commande machine Le SLS 78/R peut être raccordé de différentes manières. Si le système de commande de sécurité dispose des fonctions de verrouillage et de surveillance nécessaires à l'intégration telles que le "blocage du démarrage/redémarrage" et le "contrôle des contacteurs", la connexion directe du barrage immatériel de sécurité... -
Page 19: Mise En Service
Bild 7.0-1: Ex.: SLS 78/R avec MSI-SR4 Avant la première mise en service du SLS 78/R sur une machine outil à moteur, l'ensemble de l'équipement et l'intégration du dispositif de protection optique dans la commande machine doivent être vérifiés par un personnel expérimenté et compétent. -
Page 20: Alignement
1. Après le montage, l'axe optique de l'émetteur et du récepteur doit être identique (voir Chapitre 5). 2. Placez un pont entre les bornes 3 et 4 sur l'émetteur pour aligner le SLS 78/R. 3. Vérifiez les connexions électriques avant de mettre en marche le barrage immatériel. - Page 21 Alignement insuffisant LED du récepteur: rouge et jaune, clignotante Mauvais alignement LED du récepteur: verte et jaune, clignotante Alignement correct LED du récepteur: verte a = émetteur b = récepteur Bild 7.1-1: Contrôle de l'alignement optique Leuze electronic SLS 78/R...
-
Page 22: Contrôle
• Contrôlez que le capteur de sécurité est exploité dans les conditions ambiantes spécifiques au modèle. • Assurez-vous que le capteur de sécurité est bien protégé contre la surintensité de courant. • Effectuez un contrôle visuel pour vérifier l'absence de tout endommagement ainsi que le bon fonctionnement électrique. SLS 78/R Leuze electronic... -
Page 23: Liste De Contrôle - Avant La Première Mise En Service
Le dispositif optoélectronique de sécurité ne doit être intégré au circuit de commande de l'installation uniquement une fois que son fonctionnement correct a été constaté. Remarque ! Leuze electronic propose une inspection de sécurité réalisée avant la première mise en service par une personne qualifiée. 8.1.1 Liste de contrôle - avant la première mise en service... -
Page 24: À Effectuer Par Un Personnel Compétent À Intervalles Réguliers
• Confiez la réalisation de tous les contrôles à un personnel qualifié. • Respectez les prescriptions nationales applicables et les délais qu'elles indiquent. Remarque ! Leuze electronic propose, dans le cadre de l'inspection de sécurité, le contrôle régulier effectué par une personne qualifiée. SLS 78/R... -
Page 25: À Effectuer Quotidiennement Par Le Personnel Opérateur
Pendant le fonctionnement, interrompez un axe lumineux du capteur de sé- curité avec l'objet de test. Le mouvement présentant un danger est-il immédiatement arrêté ? Tabelle 8.3-1: Liste de contrôle - Chaque jour ou lors du changement de poste Leuze electronic SLS 78/R... -
Page 26: Nettoyage Des Optiques En Verre
Il est recommandé de nettoyer les optiques en verre avec un nettoyant doux. Les optiques présentent une bonne résistance aux acides et aux alcalis dilués, mais une résistance limitée aux solvants organiques. SLS 78/R Leuze electronic... -
Page 27: Défauts Et Traitement Des Défauts
(pendant manence l'influence mutuelle de deux min. 2 sec.); paires SLS 78/R peut en être à Contrôler la trajectoire des faisceaux l'origine par ex. des capteurs Récepteur défectueux Envoyer l'appareil en réparation... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
= durée moyenne de fonctionnement en heures par jour = durée moyenne de fonctionnement en jours par an durée moyenne entre le début de deux cycles consécutifs du composant (p. ex. cycle = commutation d'une valve) en secondes par cycle SLS 78/R Leuze electronic... -
Page 29: Emetteur Et Récepteur
A partir de 3 m ≤ +/- 2° Angle de rayonnement effectif LED de signalisation Verte, lorsque l'émetteur est actif Poids SLS 78/2 SE-24 V 580 g Fusible fin, interne 125 mA à action demi-retardée Tabelle 10.3-1: Caractéristiques techniques de l'émetteur... -
Page 30: Récepteur
Selon DIN VDE 0113, opto-capteurs actifs Portée 0 à 60 m Longueur de câble maximale 100 m avec 0,25 mm Poids SLS 78/RE-24 V 600 g Fusible fin 0,5 A à action demi-retardée Tabelle 10.4-1: Caractéristiques techniques du récepteur 10.5... -
Page 31: Schémas Des Cotes
Caractéristiques techniques 10.6 Schémas des cotes = couvercle amovible, boulon cyl. DIN6912 M5x16 = fixation M6x12 = fixation M6x9 = fixation M6x9 = LED de signalisation Bild 10.6-1: SLS 78/R avec presse-étoupe PG Leuze electronic SLS 78/R... - Page 32 Caractéristiques techniques = couvercle amovible, vis cyl. DIN6912 M5x16 = fixation M6x12 = fixation M6x9 = fixation M6x9 = LED de signalisation Bild 10.6-2: SLS 78/R avec connecteur selon la norme DIN 43651 SLS 78/R Leuze electronic...
- Page 33 Caractéristiques techniques Bild 10.6-3: Angle de montage BT78 Bild 10.6-4: Plaque de montage BT16 avec alignement SLS Leuze electronic SLS 78/R...
- Page 34 = porte-miroir sur plaque pivotant sur 90° b = miroir (95,8x79 c = plaque d = vis DIN912-M4x10 (2x) + rondelle-ressort DIN127-A4 (2x) e = centre miroir f = porte-miroir pivotant sur 90° Bild 10.6-5: Miroir de renvoi US2 SLS 78/R Leuze electronic...
- Page 35 Caractéristiques techniques a = miroir (95.8x79) b = 2 écrous M4 réglables Bild 10.6-6: Illustrations miroir de renvoi US2.1 Leuze electronic SLS 78/R...
- Page 36 Caractéristiques techniques a = miroir (95.8x79) Bild 10.6-7: Illustrations miroir de renvoi US2.2 SLS 78/R Leuze electronic...
-
Page 37: Annexe
Si un barrage immatériel de sécurité avec connecteur est nécessaire, les jeux de connec- teurs pour l'émetteur et le récepteur sont disponibles séparément (voir Chapitre 11.2). Tabelle 11.1-1: Informations relatives à la commande pour le barrage immatériel de sécurité mono faisceau SLS 78/R 11.2 Accessoires Jeu de connecteurs pour l'émetteur... -
Page 38: Liste De Contrôle
à la catégorie de sécurité requise? • Est-ce que les organes de commutation commandés par l'AOPD (contac- teurs à contacts guidés positifs ou électrovannes de sécurité, par ex.) sont surveillés via la boucle de retour (EDM)? SLS 78/R Leuze electronic... - Page 39 • Est-ce que le mouvement dangereux s'arrête en cas de coupure de la tension d'alimentation de l'AOPD et faut-il actionner la touche de démar- rage/redémarrage après le rétablissement de la tension d'alimentation pour relancer le dispositif de protection opto-électronique? Leuze electronic SLS 78/R...
- Page 40 Annexe La déclaration de conformité CE complète est disponible au format PDF par téléchargement à l'adresse : http://www.leuze.de/sls SLS 78/R Leuze electronic...