Manuels Connexes pour Reliable Enviromate E5
Sommaire des Matières pour Reliable Enviromate E5
- Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL www.sylvane.com (800) 934-9194...
- Page 3 THE ENVIROMATE™ E5 STEAM CLEANING SySTEM wITH CSS™ INSTRUCTION MANUAL ENGLISH www.sylvane.com (800) 934-9194...
-
Page 14: Enviromate™ E5 Système De Nettoyage À La Vapeur Avec Css
ENVIROMATE™ E5 SySTèME DE NETTOyAGE à LA VAPEUR AVEC CSS™ MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS www.sylvane.com (800) 934-9194... -
Page 15: Félicitations
FéLICITATIONS Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable. Le nettoyage à vapeur avec de la vapeur sèche peut nettoyer en profondeur et désinfecter votre maison d’une manière sécuritaire et efficace. Le nettoyage à vapeur est efficace pour terminer avec les acariens, les bactéries et la moisissure. -
Page 16: Importantes Mesures De Sécurité
IMPORTANTES MESURES DE SéCURITé Des mesures fondamentales de sécurité doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre nettoyeur à vapeur Reliable™. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concer- nant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce nettoyeur à vapeur. • Utilisez le nettoyeur à vapeur uniquement pour sont utilisation prévue. • Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le nettoyeur à vapeur dans de l’eau ou tout autre liquide. -
Page 17: Instructions Électriques
INSTRUCTIONS éLECTRIQUES Pour éviter les surcharges de circuit, n’utilisez pas un autre appareil à puissance élevée sur le même circuit simultanément avec votre nettoyeur à vapeur. Si un cordon d’extension est nécessaire, un cordon nominal de 15 ampères avec une prise polarisée doivent être utilisés. Les cordons cotés pour moins d’ampères peuvent se surchauffer et entraîner des dommages. PRISE POLARISéE Ce nettoyeur à vapeur utilise une prise polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche entrera dans une prise polarisée d’une seule façon. Si la prise ne s’adapte pas parfaitement à la prise d’alimentation, retournez-la. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un élec- tricien qualifié. Ne tentez pas de défaire cette caractéristique de sécurité. INSTRUCTIONS DE L’EAU Votre nettoyeur à vapeur a été conçu pour utiliser de l’eau du robinet standard. Afin de prolonger la durée de vie de ce produit, si là où vous habitez le niveau de dureté de l’eau est très élevé, nous vous suggérons d’utiliser 50 % de l’eau normale avec 50 % de l’eau distillée. L’EAU – QUELQUES SUGGESTIONS C’est une bonne idée de vérifier la dureté de l’eau dans votre maison avec le papier de tournesol muni (le papier tournesol ne fonctionnera qu’une seule fois). Immergez le papier tournesol dans un verre d’eau pendant une seconde. 2. Attendez que le papier soit sec et référez-vous à l’échelle ci-dessous. Eau douce Eau moyenne dure Eau dure... -
Page 18: Description Du Nettoyeur À Vapeur
DESCRIPTION DU NETTOyEUR à VAPEUR : Interrupteur principal 2. Lumière de contrôle de travail 3. Lumière de contrôle de vapeur 4. Lumière de contrôle du niveau d’eau 5. Cordon électrique 6. Capuchon du réservoir d’eau 7. Poignée de transport 8. Manomètre/Jauge de pression Roues 10. Raccord de branchement de tuyau flexible ACCESSOIRES DU NETTOyEUR à VAPEUR 11. Le tuyau flexible avec le pistolet à vapeur, la touche de contrôle de la vapeur et le régulateur de vapeur 12. Tubes de rallonge 13. Brosse large 14. Brosse triangulaire/à tissus d’ameublement 15. -
Page 19: Comment Utiliser Votre Nettoyeur À Vapeur
COMMENT UTILISER VOTRE NETTOyEUR à VAPEUR 1. Enlevez le capuchon du réservoir d’eau (6), remplissez le réservoir (6) jusqu’à un maximum de 1.5 litre d’eau (1.5L ou 6 tasses). 2. Branchez le cordon électrique à la prise de courant principale. 3. Ajustez le tube flexible (12) à l’accessoire approprié que vous souhaitez utiliser. 4. Tournez l’interrupteur principal (1) complètement vers la droite (dernière position). À ce stade, l’indicateur lumineux de vapeur s’allumera lorsque l’appareil aura atteint la pression de fonctionnement. 5. Si vous entendez un léger ronronnement provenant du nettoyeur à vapeur, cela signifie que la pompe est en train de déplacer l’eau du réservoir au chauffe-eau, où la vapeur nécessaire est générée pour le nettoyage à vapeur. 6. REMARQUE : Position No 1 (icône de vapeur au centre) est utilisé pour faire sortir la vapeur seulement. L’indicateur lumineux de vapeur ne s’allumera pas lorsque l’interrupteur est la position No1. 7. Pendant l’utilisation, la lumière d’avertissement orange de vapeur (3) s’allumera et s’éteindra alternativement. Ceci est tout à fait normal et indique que la vapeur est en train d’être générée dans le chauffe-eau. 8. Avant le rangement, vous devez faire sortir la vapeur. Pour faire sortir la vapeur, réglez l’interrupteur à la position No 1 et appuyez sur la gâchette à... -
Page 20: Régulation De La Vapeur (Poignée)
RéGULATION DE LA VAPEUR (POIGNéE) Avec l’ajustement de distribution de la vapeur, il est possible de sélectionner la quantité de vapeur que vous souhaitez utiliser lors de votre nettoyage, de minimum à maximum. JAUGE DE PRESSION (8) La jauge de pression indique la pression de fonctionnement du nettoyeur à vapeur. Si l’indicateur est dans la section verte, le produit fonctionne normalement. Si l’indicateur est de façon continue dans la section rouge, réduisez la quantité de vapeur qui est utilisée ; si cela ne corrige pas le problème, le nettoyeur à vapeur pourrait avoir besoin d’une révision. Veuillez contacter le lieu d’achat pour la procédure de révision. UTILISER LES ACCESSOIRES BRANCHER LES ACCESSOIRES Insérez le raccord au bout opposé du tuyau du pistolet à vapeur (11) sur le branchement de sortie (10) jusqu’au fond, en vous assurant qu’il ne puisse pas être poussé plus loin. Branchez la poignée du pistolet à vapeur (11) aux tubes de rallonge (12), en appuyant sur le bouton de verrouillage légèrement jusqu’à que le bouton s’enclenche. Tous les accessoires sont branchés de la même façon. L’adaptateur à angle (16) est utilisé la brosse rectangulaire (13) et la triangulaire (14) de la façon suivante. Avec une main, tenez la brosse avec les poils vers le bas, puis avec votre autre main, insérez l’adaptateur à angle dans la brosse qui... -
Page 21: Adaptateur Pour Moquettes
Couvrez la brosse avec un chiffon sec et propre, en l’arrangeant à travers du res- sort. Utilisez un mouvement rapide de l’avant vers l’arrière, en vous assurant que vous n’êtes pas en train de saturer le matériel avec de la vapeur. IMPORTANT : Avant de nettoyer, faites un examen de la couleur dans une zone qui ne soit pas facilement visible. Reliable Corporation n’est pas responsable si les directives ne sont pas complètement suivies. www.sylvane.com (800) 934-9194... -
Page 22: Embout À Pression Élevée Avec La Petite Brosse Ronde (Nylon, Laiton, Acier Inoxydable)
RACLETTE La raclette rend le nettoyage et le dégraissement des fenêtres plus faciles. Attachez la raclette et le nettoyeur à vapeur lorsque vous enlevez la poussière avec le racloir. ATTENTION : Pendant les températures froides, chauffez les fenêtres avec le nettoyeur de fenêtres à une distance de 2"–4" (5–10cm) et avec un petit débit de vapeur avant de commencer le nettoyage régulier (pour éviter d’endommager la fenêtre). -
Page 23: Remplisser Le Réservoir
REMPLISSER LE RéSERVOIR Équipé avec le système CSS (Continuous Steam System), votre nettoyeur à vapeur peut être rempli à tout moment pendant l’opération de nettoyage. ENTRETIEN DE LA CHAUDIèRE Pour maintenir votre nettoyeur à vapeur en bonne condition et pour assurer une performance constante, nous vous suggérons de nettoyer périodiquement la chaudière une ou deux fois par an selon la dureté de l’eau : INSTRUCTIONS DE NETTOyAGE ATTENTION : Avant de nettoyer la chaudière avec la poudre de détartrage fournie, veuillez vous assurer que la chaudière est à... -
Page 24: Couplages D'assemblage
COUPLAGES D’ASSEMBLAGE Si les couplages d’assemblage se sèchent après une utilisation intensive, mettez une petite quantité de lubrifiant (Vaseline) autour des joints toriques de l’assemblage mâle. DESCRIPTION TECHNIQUE 120V Puissance 1400W Capacité du réservoir d’eau froide Pression de fonctionnement 4 bars Valve de sécurité REMPLACEMENT ET OPTIONS #EA30N Brosse en nylon #EA30B Brosse en cuivre #EA30SS Brosse en acier inoxydable (non fournie avec le nettoyeur à vapeur) #EA60N 60 mm Brosse de nylon #EADRAIN Le nettoyeur de tuyaux d’écoulement #EAEXT La rallonge #EABNOZZLE Bec courbé #EAWALL Accessoire pour enlever le papier peint #EACLOHT2 Chiffons de remplacement (2/paquet) #JTPOWER Poudre de nettoyage Les autres accessoires sont disponibles en contactant le détaillant ou en visitant le site internet au www.reliablecorporation.com. -
Page 25: Dépannage
DéPANNAGE Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur avec un cordon ou une prise endommagée, ou si le nettoyeur a été échappé ou endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Retournez l’appareil à Reliable Corporation (voir garan- tie) pour toute vérification, réparation ou remplacement. PROBLèME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne produit pas 1. L’appareil n’est pas en 1. Mettez l’appareil en de vapeur. marche. marche à la 2e position. 2. Il n’y a pas d’eau dans le 2. Remplissez le réservoir... - Page 26 For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship GARANTIE LIMITÉE D’UN AN which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear com- ponents.
- Page 27 ENVIROMATE™ E5 SISTEMA DE VAPOR CONTINUO ( SVC ) QUE LIMPIA CON VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL www.sylvane.com (800) 934-9194...
- Page 39 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com www.sylvane.com (800) 934-9194...