Hotpoint Ariston ENXTYH 19322 FWL2 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENXTYH 19xxx FWL
Italiano
Istruzioni per l'uso
FRIGORIFERO 2 PORTE
Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 4
Installazione, 23
Accessori, 24
Avvio e utilizzo, 24
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 4
Description of the appliance, 8
Description of the appliance, 15
Reversible doors, 22
Installation, 27
Accessories,28
Start-up and use, 28
Troubleshooting, 30
Français
Mode d'emploi
REFRIGERATEUR 2 PORTES
Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 4
Description de l'appareil,9
Description de l'appareil, 16
Réversibilité des portes, 22
Installation,31
Accessoires, 32
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitungen, 1
Kundendienst, 5
Beschreibung Ihres Gerätes, 9
Beschreibung Ihres Gerätes,16
Wechsel des Türanschlags, 22
Installation, 35
Zubehör, 36
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
KOELKAST 2 DEUREN
Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 5
Beschrijving van het apparaat, 10
Beschrijving van het apparaat, 17
Draairichting deuren verwisselbaar, 22
Installatie, 39
Toebehoren, 40
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston ENXTYH 19322 FWL2
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston ENXTYH 19322 FWL2
-
Page 1: Table Des Matières
ENXTYH 19xxx FWL Français Mode d’emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil,9 Description de l’appareil, 16 Réversibilité des portes, 22 Installation,31 Accessoires, 32 Mise en marche et utilisation, 32 Entretien et soin, 33 Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Italiano Deutsch... - Page 4 Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals. Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
-
Page 9: Description De L'appareil
Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Tableau de bord Bedienblende 1. ON/OFF 1. ON/OFF-TASTE Il est possible d’éteindre tout l’appareil (à la fois le compartiment Das ganze Gerät (sowohl der Kühlschrank als auch die réfrigérateur et le compartiment congélateur) en appuyant sur ce Gefrierfächer) wird durch 2 Sekunden langes Drücken dieser Taste bouton pendant 2 secondes. Les dernières valeurs réglées sont eingeschaltet. Abbildung der letzten Set-Werte auf den Displays. affichées sur les écrans. Maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à Diese Taste bis zum Ausschalten des Geräts drücken. Ein Signal l’extinction de l’appareil. Un signal sonore vous informera de weist auf das Ausschalten des Geräts hin. l’extinction de l’appareil. 2. Einstellung der KÜHLZONEN-Temperatur 2. Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR Mittels dieser Tasten kann die Einstellung der Kühlzonentemperatur Elles permettent de modifier le réglage de la température du geändert werden, mit entsprechender Bestätigung der eingestellten réfrigérateur, avec affichage de confirmation de la température Temperatur auf dem Display. -
Page 16: Vue D'ensemble
Description de l’appareil Beschreibung Ihres Gerätes Vue d’ensemble Geräteansicht Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. il se peut donc que les composants illustrés présentent des Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. des objets plus complexes. 1 STELLFÜSSE 1 PIED de réglage 2 Schale für OBST und GEMÜSE * 2 Bac FRUITS et LEGUMES * 3 WINE RACK* 3 WINE RACK * 4 ABLAGE * 4 CLAYETTE * 5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST* 5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST* 6 Fach zum GEFRIEREN und LAGERN... -
Page 22: Reversibilità Apertura Porte
Reversibilitate deschidere uşi Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi- vă centrului de Asistenţă tehnică. porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors Zaměnitelnost směru otevírání open, please contact the Technical Assistance Centre. dvířek V případě, že je třeba změnit směr otevírání dvířek, se obraťte na servisní... -
Page 31: Installation
Installation Compartiment congélateur Lors de la première mise en service de l’appareil et après avoir sélectionné la température désirée, il est conseillé d’activer ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout la fonction QUICK FREEZE pour refroidir le compartiment moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, plus rapidement. Il est conseillé d’attendre l’arrêt de la veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau fonction QUICK FREEZE avant de ranger les aliments dans le propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils compartiment. correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des Compartiment réfrigérateur conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de Lors de la première mise en service de l’appareil et après avoir votre appareil. sélectionné la température désirée, il est conseillé d’activer la fonction Speed Cool pour refroidir le compartiment plus Mise en place et raccordement rapidement. Il est conseillé d’attendre l’arrêt de la fonction Mise en place Speed Cool avant de ranger les aliments dans le compartiment. 1. Placez l’appareil dans une pièce bien aérée et non humide. 2. Ne bouchez pas les grilles d’aération arrière : le compresseur et Comment se déplacer sur l’afficheur le condensateur produisent de la chaleur et exigent une bonne Sélection des températures:... -
Page 32: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur
liquides : ces derniers entraîneraient une augmentation de l’humidité et la formation d’eau condensée. CLAYETTES: pleines ou grillagées. Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales , pour le rangement de récipients ou d’aliments de grande dimension. Pour régler la hauteur, pas besoin de sortir la clayette complètement. Indicateur de TEMPERATURE : pour repérer la zone la plus froide à l’intérieur du réfrigérateur. 1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir figure). Food Care Zone Emplacement réservé à la conservation des aliments frais, tels que la viande et le poisson. Grâce à la basse température à l’intérieur de ce compartiment, Food Care Zone permet de prolonger la durée de conservation jusqu’à une semaine. “FOOD CARE ZONE 0°C” / Safe Defrost* Les températures du compartiment « ZONE DE CONSERVATION DES ALIMENTS 0 ° C » sont inférieures à 2. Si le message OK n’est pas affiché, c’est que la température celles du réfrigérateur. Les températures peuvent descendre est trop élevée : régler le bouton FONCTIONNEMENT jusqu’à moins de 0°C. Ce compartiment est l’endroit idéal pour REFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé (plus froid) conserver la viande et le poisson. Vous pouvez également y et attendre environ 10 h jusqu’à ce que la température se conserver du lait, des produits laitiers, des pattes, des plats stabilise. cuisinés ou des restes de cuisine. 3. Contrôler l’indicateur une nouvelle fois : si nécessaire, Ce compartiment est également approprié pour décongeler procéder à un nouveau réglage. Si de grosse quantités les aliments d’une manière saine, parce que le processus de... -
Page 33: Entretien Et Soin
Remplacement de la LED* températures indispensables à une longue conservation et la période de conservation sera par conséquent réduite. Le nouvel éclairage à double LED, grâce à la puissante lumière ! Evitez d’ouvrir la porte pendant la phase de congélation. diffuse, permet une vision claire de tous les aliments, sans ! En cas de coupure de courant ou de panne, n’ouvrez pas aucune zone d’ombre. la porte du congélateur : les produits surgelés et congelés se En cas de remplacement des LED, veuillez vous adresser au conserveront ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ. service d’assistance technique Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, débranchez l’appareil du réseau d’alimentation: 1. Appuyer sur la touche ON/OFF pour éteindre l’appareil. 2. débranchez la fiche de la prise de courant. Précautions et conseils ! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/OFF internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des enfoncée pendant plus de deux secondes. Pour isoler l’appareil, raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. procédez comme indiqué aux points 1 et 2. Nettoyage de l’appareil • Nettoyez l’extérieur, l’intérieur et les joints en caoutchouc à l’aide d’une éponge imbibée d’eau tiède additionnée Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires... -
Page 34: Mise Au Rebut
L’alarme sonne et sur l’afficheur l’ALARME PORTE • Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants. OUVERTE se met à clignoter (l’affichage de la température Mise au rebut FRIGO est remplacé par l’affichage de “A1”). • L’appareil signale un réchauffement excessif du • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux congélateur. réglementations locales, les emballages pourront ainsi être Le congélateur maintient une température d’environ 0°C recyclés. pour ne pas faire recongeler les aliments et vous permettre • La Directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des de les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige après cuisson. Pour faire cesser le signal sonore, ouvrir et que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés... - Page 80 19511943304 07/2017...