Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
ES
BG
БЪЛГАРСКИ
FR
CZ
ČEŠTINA
HR
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HU
MFL70367034
Rev.05_031119
ESPAÑOL
IT
ITALIANO
FRANÇAIS
MK
МАКЕДОНСКИ
HRVATSKI
PT
PORTUGUÊS
MAGYAR
RO
ROMÂNĂ
Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SK
SLOVENČINA
SL
SLOVENŠČINA
SQ
SHQIP
SR
SRPSKI
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG GTF744BLPZD
Sommaire des Matières pour LG GTF744BLPZD
- Page 35 Memo...
- Page 36 Memo...
- Page 71 Бележка...
- Page 72 Бележка...
- Page 107 Poznámky...
- Page 108 Poznámky...
- Page 143 Υπόμνημα...
- Page 144 Υπόμνημα...
- Page 179 Notas...
- Page 180 Notas...
- Page 181 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 182 Machine à Glaçons Mobile ............... 21 Bac à légumes frais .................. 22 Autres fonctions ..................22 FONCTIONS SMART .............23 Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ..........23 Utilisation de Smart Diagnosis™ .............. 25 MAINTENANCE ..............27 Notes relatives au nettoyage ..............27 Nettoyage du panier de porte ..............
- Page 183 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
- Page 184 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. •Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 185 •Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation. Utilisation •Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments. •En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics.
- Page 186 •Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics. •Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à...
- Page 187 •Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
- Page 188 Élimination •Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de l'appareil. •Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
- Page 189 Risque d’incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. •Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à...
- Page 190 Utilisation •Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut causer des gelures. •Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur, les étagères ou le bac à...
- Page 191 •Ne pas insérer les tablettes à l'envers. Les tablettes peuvent tomber et causer des blessures. •Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. •Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
- Page 192 INSTALLATION Notes pour le déplacement et le Notes pour l'installation transport • Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. − Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des • Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. vibrations et du bruit peuvent être générés, Ensuite, transporter l'appareil uniquement après provoquant une chute de l'appareil qui peut...
- Page 193 Dimensions et dégagements Température ambiante Une distance trop faible des éléments adjacents L'appareil est conçu pour fonctionner dans une peut entraîner une dégradation de la capacité de gamme limitée de températures ambiantes, en congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser fonction de la zone climatique.
- Page 194 UTILISATION Pièces et fonctions Smart Diagnosis ( * ) Utilisez cette fonction lorsque vous contactez le centre d’informations client de LG Electronics pour effectuer un diagnostic précis lorsque l’appareil fonctionne de façon anormale ou si une panne se produit. Lampe LED Les lampes LED à...
- Page 195 Tablette du réfrigérateur C’est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés. • La hauteur d’étagère peut être ajustée en insérant l’étagère dans une autre rainure de hauteur différente. • Conserver les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de la tablette. •...
- Page 196 Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie • Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau froide pour des boissons autres que de l'eau • S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre potable. les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures •...
- Page 197 Conservation efficace des aliments • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à avec une teneur en humidité plus élevée dans les l'intérieur de récipients hermétiques. compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse.
- Page 198 Panneau de commande Unités et fonctions • Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Fridge Temperature (Température du réfrigérateur) • Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur. Express Freeze (Congélation express) • Définit les fonctions de congélation express. * Wi-Fi •...
- Page 199 La température peut être réglée de hors tension et contacter immédiatement un 0 ° C à 6 ° C. centre d'information client LG Electronics. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation du centre d'information client LG Electronics peut avoir des difficultés à...
- Page 200 Distributeur d'eau (en option) Réglage congélation express Cette fonction permet de congeler rapidement une Appuyer sur le levier du distributeur d'eau pour grande quantité de glace ou d'aliments surgelés. obtenir de l'eau froide. • Lorsque vous appuyez sur le bouton Express Freeze, l'icône Express Freeze s'allume sur le panneau de commande.
- Page 201 Machine à Glaçons Mobile ATTENTION • Les enfants ne doivent pas être autorisés à Pour fabriquer des glaçons, remplir le bac à proximité du réservoir de distribution. Si un enfant glaçons avec de l'eau potable et l'insérer dans sa fait tomber le réservoir du distributeur d'eau alors position.
- Page 202 • Contacter un centre d'information client LG Le statut fermé est recommandé pour conserver les Electronics si l'alarme continue de sonner après légumes, et le statut ouvert est recommandé...
- Page 203 Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi), • LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou • Si la distance entre l'appareil et le routeur de problèmes/dysfonctionnements/erreurs...
- Page 204 Réglages Par la présente, LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à la Vous permet de régler différentes options du directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la réfrigérateur, et de l'application.
- Page 205 Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un Lancer l'application LG SmartThinQ et suivre les diagnostic précis par un centre d'information client instructions dans l'application pour enregistrer LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de l'appareil. panne de l'appareil. Utiliser cette fonction uniquement pour communiquer avec le Re-enregistrer l'appareil ou enregistrer un représentant de service, pas pendant l'utilisation...
- Page 206 REMARQUE Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fridge pendant trois secondes ou plus. • Placer le téléphone de sorte que le micro soit aligné avec le trou du haut-parleur. • Le panneau de commande sera éteint, puis "3" sera affiché sur la partie d'affichage de la •...
- Page 207 Veuillez contacter un centre endommager les composants électroniques ou d'information client LG Electronics. provoquer un choc électrique. • Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer.
- Page 208 Remontage du balconnet de porte Nettoyage du bac à légumes du réfrigérateur / congélateur Retrait du bac à légumes Tenir les deux bords du panier de la porte, Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du pousser doucement un bord à assembler, puis tiroir à...
- Page 209 Insérer le fond du bac à légumes dans sa position initiale et le repousser en douceur tout en l'abaissant. ATTENTION • Veuillez noter que des blessures peuvent être causées par le poids des aliments stockés lors du retrait du bac à légumes. Nettoyage du Distributeur d'Eau (facultatif) Nettoyage du bac du distributeur...
- Page 210 Si la lampe l'appareil ne est-elle éteinte ? intérieure ne s'allume pas, veuillez contacter s'allume pas. le centre d'information client de LG Electronics. L'appareil est-il penché vers • Régler le pied avant afin de soulever l'avant ? légèrement la face avant.
- Page 211 Symptômes Cause Solution Avez-vous stocké de la nourriture • Refroidir la nourriture chaude avant de la chaude sans la refroidir au mettre dans le compartiment réfrigérateur ou préalable ? le congélateur. • Bien que la condensation disparaisse lorsque Avez-vous laissé la porte de vous fermez la porte de l'appareil, vous Il y a de la l'appareil ouverte ?
- Page 212 Symptômes Cause Solution • Le tuyau de dégagement de la chaleur pour Des tuyaux anti-condensation empêcher la condensation est installé sur Le côté ou l'avant sont installés sur ces zones de l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez de l'appareil est l'appareil afin de réduire la le trouver particulièrement chaud juste après chaud.
- Page 213 Symptômes Cause Solution • Lorsque vous installez ou remplacez le filtre pour la première fois, vous devez éliminer l'air et les résidus de charbon actif à Avez-vous rincé correctement le l'intérieur du filtre. Utiliser l'appareil après filtre dans la phase initiale après distribution et décharge d'environ 5 litres l'avoir installé...
- Page 214 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre vous essayez de vous connecter smartphone et supprimez-le, puis enregistrez est incorrect. votre appareil sur LG SmartThinQ. • Désactiver les Données Mobiles de votre Les Données mobiles sont smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide activées sur votre smartphone.
- Page 215 Note...
- Page 216 Note...
- Page 251 Bilješka...
- Page 252 Bilješka...
- Page 287 Megjegyzés...
- Page 288 Megjegyzés...
- Page 323 Promemoria...
- Page 324 Promemoria...
- Page 359 Белешки...
- Page 360 Белешки...
- Page 395 Circular...
- Page 396 Circular...
- Page 431 Memo...
- Page 432 Memo...
- Page 467 Poznámky...
- Page 468 Poznámky...
- Page 503 Obvestilo...
- Page 504 Obvestilo...
- Page 539 Shënime...
- Page 540 Shënime...
- Page 575 Beleške...