SystemAir TControl POD glass EC Manuel D'installation Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation and maintenance manual / Manuel d'installation et de maintenance / Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione / Manual de instalación y de mantenimiento
TControl POD glass EC
GB
Controller for Fan Coil Units
F
Régulateur pour ventilo-convecteurs
D
Regler für Ventilatorkonvektoren
I
Controller per unità fan coil
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemAir TControl POD glass EC
Sommaire des Matières pour SystemAir TControl POD glass EC
-
Page 29: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... - Page 30 2 TControl POD glass EC SOMMAIRE 1. PRESENTATION DES APPAREILS ............................... 3 2. DONNEES TECHNIQUES ..................................3 3. SCHEMA DE RACCORDEMENT ................................3 4. DIMENSIONS ....................................4 5. GENERALITES ....................................5 5.1. DESCRIPTION..............................................5 5.2. INSTALLATION PHYSIQUE RS-485 ........................................ 5 5.3.
-
Page 31: Presentation Des Appareils
TControl POD glass EC 1. PRESENTATION DES APPAREILS Type de régulateur TControl POD glass EC (Ventilateur EC, 0-10V, 230V) 2. DONNEES TECHNIQUES Valeur mesurée Température Modbus RS485 ; Vitesse de transmission : 9600, 19200, 38400 ou 57600 ; Parité : sans parité (2 bits de stop), Paramètre réseau... -
Page 32: Dimensions
Le boîtier de connexion du POD est vissé dans la partie supérieure du boîtier avec les 4 vis fournies (M3x8) (Figure 3). Effectuez le câblage conformément au schéma de connexion. Placez le TControl POD glass EC sur le haut du boîtier et fi xez le à la partie arrière du boîtier (en le clipsant). Figure 1... -
Page 33: Generalites
5.4. PROTOCOLE Le TControl POD glass EC est un participant "Esclave" sur le réseau. Il répond uniquement aux requêtes du "Maître". Le protocole correspond aux valeurs par défaut spécificiées dans les tableaux Modbus (Voir § TABLEAUX MODBUS, page 22). -
Page 34: Affichage
6 TControl POD glass EC 6. AFFICHAGE 6.1. AFFICHAGE PRINCIPAL L’écran principal se divise en 3 secteurs : haut de page, valeur centrale et pied de page. 00:20 Th 07.01.16 Haut de page 22.3°C Valeur centrale Pied de page AUTO 6.2. -
Page 35: Ajustement De La Vitesse De Ventilation
TControl POD glass EC 6.3.2. AJUSTEMENT DE LA VITESSE DE VENTILATION Accès au menu des paramètres Ajustement de la vitesse de ventilation Après activation d’une des 2 touches, la valeur sur l’écran se modifi e en fenêtre d’ajustement de la vitesse de ventilation. -
Page 36: Menu Des Parametres
8 TControl POD glass EC 7.1. MENU DES PARAMETRES 7.1.1. ACCES AU MENU DES PARAMETRES Presser simultanément les 3 touches indiquées ci-dessous pendant environ 5 secondes pour accéder à ce menu. La combinaison des touches peut être verrouillée par le paramètre "Menu accessibilité des touches"... -
Page 37: Navigation
TControl POD glass EC 7.1.3. NAVIGATION La navigation se réalise en utilisant les touches HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE et ENTRÉE. Les menus sont construits hiérarchiquement. Le plus haut niveau est le menu principal. De ce menu, l’utilisateur peut naviguer dans différents sous-menus. A partir de là, l’accès à d’autres sous-menus est rendu possible. Pour revenir au niveau précédent, le "haut de page"... -
Page 38: Menu Des Programmes Horaires
10 TControl POD glass EC 7.2. MENU DES PROGRAMMES HORAIRES La description des différents sous-menus est détaillée dans les paragraphes suivants. MENU MENU Plage horaire Plage horaire Heure/Date Heure/Date Alarme Alarme Ventilateur Ventilateur Configuration Configuration Langue Langue Vue générale du menu des paramètres Menu "Sélection plage horaire"... -
Page 39: Menu Des Plages Horaires
TControl POD glass EC 7.2.1.2. MENU DES PLAGES HORAIRES Sélection de la plage horaire Sélection des jours PLAGE HORAIRE PLAGE HORAIRE/MINUTEUR 1 Plage horaire 1 Semaine lu-di Plage horaire 2 Semaine de travail lu-ve Plage horaire 3 Du jour Au jour Périodes... -
Page 40: Mode Alarme
12 TControl POD glass EC 7.4. MODE ALARME 7.4.1. VUE D'ENSEMBLE Alarme MENU Plage horaire Tolérance 1.0°C Heure/Date Durée 30mm Alarme Déclenchement d'alarme Ventilateur Réinitialisation d'alarme Configuration Langue En haut de page de l’écran principal, un symbole de défaut apparaîtra si l’alarme "dépassement de seuil"... -
Page 41: Menu Ventilateur
Assignement concerne la confi guration 2-tubes : ² C/F: mode chaud et froid qui permet d’utiliser une source extérieure de chauffage pilotée par le TControl POD glass EC. Froid: froid seul. Chaud: chaud seul. Niv. Démarrage : défi nit le niveau de démarrage après avoir coupé le courant. -
Page 42: Menu Configuration
-32 738. Information En standard le TControl POD glass EC est configuré en ventilation cyclique. Le paramétrage via l'écran se fait uniquement en réglant la valeur de vitesse minimum. Le TControl POD glass EC intègre automatiquement la correction. 7.6. MENU CONFIGURATION MENU SÉLECTIONNER CONFIGURATION... -
Page 43: Menu De Langages
ENTRÉE. Sur cet affichage, vous trouverez des informations variées, comme le type de l‘objet, sa version de logiciel, l’état des entrées-sorties et l’état du régulateur (variable utilisée). Les variables Modbus indique si le TControl POD glass EC communique via Modbus. DIAGNOSTIC... -
Page 44: Mode De Fonctionnement
16 TControl POD glass EC 10. MODE DE FONCTIONNEMENT 10.1. STAND-BY Activé par Modbus ou par une touche. En mode stand-by, le régulateur n’est pas actif et l’écran est éteint. Les touches, exceptée la touche ENTREE, sont bloquées. Les protections protections du bâtiment restent fonctionnelles. -
Page 45: Configuration
TControl POD glass EC 11. CONFIGURATION 11.1. TEMPERATURE Par défaut, la valeur de la sonde intégrée est utilisée. Une entrée universelle peut être paramétrée comme entrée d’une sonde de température. Dans ce cas, la valeur de cette sonde sera utilisée comme sonde de référence et remplacera la valeur de la sonde interne sur l’écran principal. -
Page 46: Change-Over
18 TControl POD glass EC 11.2.1. CHANGE-OVER La fonction Change-Over peut-être assuré au choix de l'installateur par: une sonde ² connectée impérativement sur l'entrée unverselle 1 un contacteur ² connecté soit sur l'entrée unverselle 1 soit sur l'entré 2 SÉLECTIONNER CONFIGURATION La sonde Change-Over est configurée via l'écran de... -
Page 47: Point De Rosee
TControl POD glass EC 11.2.4. POINT DE ROSEE La contact point de rosée peut-être connecté au choix de l'installateur sur: l'entrée unverselle 1 ² l'entré 2 ² La fonction "point de rosée" est activée via la configuration d’une entrée digitale (Adresse 18 ou 19) ou par Modbus (adresse 258). -
Page 48: Point De Consigne
20 TControl POD glass EC 12. POINT DE CONSIGNE 12.1. GENERALITE Le point de consigne actif est déterminé par la configuration des plages horaires. Si aucune plage horaire n’est configurée, le paramètre "point de consigne après remise sous tension" sert de référence. L’utilisateur peut modifier les valeurs dans les limites définies. -
Page 49: Menu Des Parametres Modbus
TControl POD glass EC 14. MENU DES PARAMETRES MODBUS On accède au menu des paramètres Modbus en pressant simultanément les touches indiquées ci-dessous pendant environ 3 secondes. La combinaison doit être effectuée à partir de l’écran principal. La LED de l’anneau central s’allume lorsque la combinaison est détectée. -
Page 50: Tableaux Modbus
22 TControl POD glass EC 15. TABLEAUX MODBUS Les registres marqués d'un sont stockés dans l'EEPROM. Ils ne doivent être écrits que pendant la configuration de l'appareil et non pendant le fonctionnement ! Modbus Holding Register (R/W) Adresse-H Min Max Gain Nom... - Page 51 TControl POD glass EC Modbus Holding Register (R/W) 0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C Adresse-H Min Max Gain Nom Description EEPROM 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C Plage de consigne Réglage usine: 0,5°C 0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C Bande morte confort Réglage usine: 2,0°C 0-150 ≙...
- Page 52 24 TControl POD glass EC Modbus Holding Register (R/W) Adresse-H Min Max Gain Nom Description EEPROM Plage horaire 2 consigne période 4 (#) Plage horaire 2 période 4 Plage horaire 2 Ventilation AC période 4 (#) Plage horaire 2 période 4 Plage horaire 2 mode ECO période 4...
- Page 53 TControl POD glass EC Modbus Holding Register (R/W) Adresse-H Min Max Gain Nom Description EEPROM Touche étage ventilateur avec/sans 0: avec AUTOMATIC (Réglage usine) AUTO 1: sans AUTOMATIC 0 : Garde la valeur (Réglage usine) Décalage de consigne au changement 1 : Réinitialise la valeur...
- Page 54 26 TControl POD glass EC Modbus Input Register (R) 0-500 ≙ 0-50,0°C Adresse-I Min Max Gain Nom Description 0-500 ≙ 0-50,0°C Consigne chaud Exemple: 21.5°C = 215 0-150 ≙ 0-15,0°C Consigne froid Exemple: 21.5°C = 215 0-500 ≙ 0-50,0°C Décalage consigne Exemple: 3,0°C = 30...
-
Page 55: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... -
Page 81: Istruzioni Per L'installazione
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... -
Page 108: Tillières-Sur-Avre
A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore, questi prodotti sono soggetti a modifi che senza alcun obbligo di preavviso. Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale. Con objeto de mejorar constantemente, nuestros productos pueden ser modifi cados sin previo aviso. Fotos no contractuales. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE ...