Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TO THE INSTALLER:
Please attach these in -
struc tions next to the
water heater.
TO THE CONSUMER:
Read these and all com -
po nent in struc tions.
Please keep for fu ture
reference. Please re -
mem ber to return the
registration card.
Waranty, registration
card & parts list in clud ed.
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, ser vice
or maintenance can cause serious in ju ry or prop -
erty damage. Refer to this man u al. For as sis tance
or additional in for ma tion, con sult a qual i fied in stall er
or service agency.
WARNING:
If the information in these instructions is not fol -
lowed exactly, fire or explosion may result and can
cause property damage, personal in ju ry or death.
WARNING:
Follow minimum combustible clearance as noted
on wa ter heater label. Do not in stall on com bus ti -
ble flooring (see Figure 2, Page 3). In stall in ac cor -
dance with all lo cal codes. In the ab sence of local
codes, re fer to NFPA 31.
CAUTION:
The recommended temperature for normal residen -
tial use is 120°F. The dial on the aquastat does not
always reflect the outcoming water tem per a ture,
which could occasionally exceed 120°F. The vari a -
tion in outcoming tem per a ture could be based on
factors including but not limited to us age pat terns
and type of installation. Test your water at the tap
nearest to the water heater. (See page 5 for mea -
sur ing the outcoming water tem per a ture).
23420
Phone: 608/257-2225 • Fax: 608/257-5304 • www.bockwaterheaters.com
BOCK RESIDENTIAL OIL-FIRED
Model numbers: 32E, 32PPC, 33E, 50ES,
51EC, 51PPC, 120E
Bock Water Heaters, Inc.
110 South Dickinson Street • Madison, WI 53703
INSTALLATION, OPERATION &
MAINTENANCE IN STRUC TIONS
WATER HEATERS
WARNING:
Hotter water increases the risk of scald injury. Be -
fore changing the temperature setting, read the
in struc tion manual. Tem per a tures at which injury oc -
curs vary with the in di vid u al's age and length of
ex po sure.
The slower reaction times of children, elderly and
physically or mentally impaired persons in creas es
the scald ing hazard to them. It is rec om mend ed low er
wa ter temperatures be used where these sit u a tions
exist.
Households with small children or invalids may re -
quire a tem per a ture setting less than 120°F to pre vent
accidental contact with hot water.
To lower water temperature use point-of-use tem -
per a ture limiting devices.
WARNING:
Flammable vapors may be drawn to this wa ter heat -
er from other areas of the struc ture by air currents.
Do not store or use any flam ma ble liquids in the
vicinity of this heater.
WARNING:
Water heater blankets may not be used on the
heater and may cause fire, asphyxiation, per son al
injury or death.
Rev 11 (1/2024)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour bock 32E

  • Page 11 TABLE 1 UL LISTED BURNERS BOCK MODEL BURNER MFR. MODEL OEM # NOZZLE PUMP PRESSURE 32E, 33E, 32PPC CARLIN EZ-1 968280A32E 0.75 X 70A 100 PSI 50ES CARLIN EZ-1 968280A50ES 1.00 X 70A 100 PSI 51EC, 51PPC CARLIN EZ-1 968280A51E 1.10 X 70A...
  • Page 12 – 12 –...
  • Page 13: Instructions De Pose, D'utilisation Et De Maintenance

    BOCK AU MAZOUT ultérieure. N’oubliez pas de nous renvoyer fiche d’enregistrement. Numéros de modèle : 32E, 32PPC, 33E, Pièces incluses : garantie, 50ES, 51EC, 51PPC, 120E fiche d’enregistrement du produit et liste des pièces. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Une installation, un réglage, une modification, un...
  • Page 14: Responsabilités Du Consommateur

    PLANCHER COMBUSTIBLE (voir la figure 2). Référez-vous Vérifiez qu’il n’y a pas de ventilateurs de à la norme NFPA 31 ou contactez Bock Water Heaters pour tirage dans la pièce où se trouve le toute question concernant les matériaux qui conviennent au chauffe-eau ou à...
  • Page 15 Raccordez la tuyauterie d’eau en veillant à ne pas chauffer les mamelons du chauffe-eau. RACCORDEZ LA Installez les raccords diélectriques et les robinets d’arrêt sur canalisations d’eau chaude TUYAUTERIE D'EAU et froide. Modèle 33E est munis d’une dérivation du débit d’entrée installée dans le réservoir.
  • Page 16 Examinez la conduite d’arrivée d’eau pour voir s’il existe des clapets de non-retour ou des réducteurs de pression. Tout type de clapet de non-retour risque d’entraîner une augmentation de la pression à l’intérieur du chauffe-eau et par conséquent une panne. Si le chauffe-eau est installé sur un circuit fermé...
  • Page 17: Mettez En Route Le Circuit D'eau

    Système d’élévation : il faut commander le brûleur avec une pompe à deux étages. Mettez en place un système à deux conduites (canalisations d’aspiration et de retour). Installez le bouchon de dérivation selon les instructions fournies avec la pompe (le bouchon se trouve dans le sac qui contient les instructions).
  • Page 18: Mesure De La Température De L'eau Fournie

    Mesurez la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre calibré. Si la température de l’eau ne convient pas à l’installation, demandez à un technicien qualifié de régler l’aquastat. Contactez Bock pour plus de renseignements à propos du thermomètre en cas de besoin.
  • Page 19 CÂBLAGE FIGURE 4 : Brûleur Carlin avec Carlin EZ-Temp FIGURE 5 : Brûleur Beckett ou Wayne avec Carlin EZ-Temp Pour les modèles : 32, 33, 50, 51, 120 Pour les modèles : 32, 33, 50, 51, 120 (Brûleur Carlin avec commande primaire 40200) 120 vac/1-PHASE/60-HZ 120 vac/1-PHASE/60-HZ...
  • Page 20 FIGURE 8: Brûleur Carlin avec Carlin 90000B EZ-Temp Pour les modèles : 32, 33, 50, 51 (Brûleur Carlin avec commande primaire 70200) FIGURE 9: Brûleur Carlin avec Carlin 90300B EZ-Temp Pour les modèles : 50, 120 (Brûleur Carlin avec commande primaire 70200) –...
  • Page 21 Robinet de purge Joint du support de montage 10. Support de montage du brûleur (fait partie de l’enveloppe des modèles 20e et des modèles des séries 32E jusqu’à 51; vendu séparément sur les modèles 120E) 11. Assise 12. Enveloppe de la chambre de combustion 13.
  • Page 22: Garantie Limitée

    Cette garantie recouvre les chauffe-eau « Bock » modèles 20e, 20pp, 32E, 32EC, 32PP , 32PPC, 33E, 33PP , 40E, 40PP , 50ES, 50ESC, 51E, 51EC, 51PP , 51PPC, 71E et 120E. Bock Water Heaters, Inc., une filiale de Bock Corporation – incorporée aux États-Unis d’Amérique dans le Wisconsin –...
  • Page 23 à couvrir de la garantie de l’équipement d’origine. Le propriétaire prendra les dispositions qui s’imposent pour l’inspection annuelle des barres d’anode. Bock Water Heaters, Inc. exige des reçus pour preuve de paiement de la maintenance des anodes en cas de réclamation concernant un réservoir vitrifié.
  • Page 24 Bock Water Heaters, Inc. 110 South Dickinson Street • P.O. Box 8632 • Madison, WI 53708-8632 – États-Unis Tél : 608/257-2225 • Télécopieur : 608/257-5304 • www.bockwaterheaters.com...

Ce manuel est également adapté pour:

32ppc33e50es51ec51ppc120e

Table des Matières