Sommaire des Matières pour Hollister No Touch VaPro
- Page 1 Une technologie Hollister VaPro Gamme de sondes hydrophiles No Touch* Femme Guide d’utilisateur Boieldieu ense * Sans contact...
-
Page 3: Table Des Matières
10-15 Sonde hydrophile No Touch* VaPro Set de sondage hydrophile No Touch* VaPro Plus 16-21 22-27 Set de sondage hydrophile No Touch* VaPro Pocket 28-30 Questions fréquentes Calendrier mictionnel 31-33 34-36 Le programme Vivre+ Hollister Conseil Références * Sans contact... -
Page 4: Le Système Urinaire
Le système urinaire Le système urinaire est composé de deux reins, deux uretères, une vessie, un urètre, un sphincter interne et un sphincter externe. Les reins Les reins filtrent les déchets présents dans le sang et produisent l’urine (généralement entre 30 et 90 ml par heure). L’urine est transportée, par de petits tubes appelés uretères, des reins vers la vessie où... - Page 5 Le système nerveux Avoir une coordination parfaite entre la vessie et les muscles sphinctériens, ainsi qu’un système nerveux intact est nécessaire pour obtenir une miction. Lorsque la vessie est pleine, des impulsions sont envoyées vers la colonne vertébrale, puis vers le cerveau afin de faire savoir que la vessie est pleine. Le cerveau envoie alors un message à...
-
Page 6: Les Troubles De La Vessie
Les troubles de la vessie Les troubles de la vessie neurologique ou neuro-vessie Une vessie est dite neurologique lorsqu’elle présente un dysfonctionnement lié à un problème neurologique. La vessie se vide alors trop souvent, pas assez souvent, ou de façon désordonnée, les sphincters ne fonctionnent pas normalement. - Page 7 Les troubles ou blessures neurologiques peuvent Problèmes courants également empêcher les sphincters de fonctionner Pour les femmes, les normalement. Il se peut qu’ils ne s’ouvrent ou ne grossesses multiples et des se ferment pas correctement ou de façon non accouchements vaginaux coordonnée avec la vessie.
- Page 8 Les troubles de la vessie Les infections urinaires Tout le monde ne Les personnes qui ont des troubles neurologiques de la développe pas les mêmes symptômes. vessie peuvent être sujettes aux infections urinaires de Si vous ne vous sentez manière plus ou moins fréquente. Celles-ci se produisent pas bien ou si vous quand il y a une augmentation du nombre de bactéries pensez que vous pouvez...
-
Page 9: Le Sondage Intermittent
Le sondage intermittent Le sondage urinaire intermittent est préconisé Il existe une grande lorsqu’il y a rétention urinaire. Il consiste à insérer une variété de sondes sonde (qui ressemble à un petit tuyau souple) dans intermittentes la vessie pour la vider de son contenu lorsqu’elle ne disponible. -
Page 10: Choisir Votre Sonde
Lors du retrait de la sonde, elle reste dans la gaine de protection, ce qui permet de pouvoir l’attraper facilement. L’embout introducteur Les sondes hydrophiles No Touch* Hollister ont un embout introducteur qui recouvre l’extrémité de la sonde. La sonde se place dans l’embout introducteur, puis l’embout introducteur s’introduit dans l’urètre (schéma 1). - Page 11 Urètre bactéries Embout introducteur Urètre Embout introducteur Urètre Sonde Embout introducteur Sondes No Touch* Hollister Pratique. Propre . Prêt à l’emploi...
-
Page 12: Sonde Hydrophile No Touch* Vapro
VaPro Sonde hydrophile No Touch* La sonde hydrophile No Touch* VaPro vous offre le bon équilibre entre la simplicité d’utilisation et la sécurité. Le sondage est alors sous contrôle. Capuchon protecteur aide à garder l’embout introducteur propre et protégé après l’ouverture de l’emballage Une insertion et un retrait simple •... - Page 13 Sondes No Touch* Hollister Pratique. Propre . Prêt à l’emploi Gaine protectrice permet une manipulation aisée tout en se protégeant des bactéries Embout introducteur aide à stabiliser la sonde et Coussin de vapeur active à l’introduire dans le méat. (à l’intérieur de l’emballage) Prévient la remontée des...
- Page 14 VaPro Sonde hydrophile No Touch* Guide d’utilisation pour les femmes Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et séchez-les. Ouvrez l’emballage en tirant sur le fil d’ouverture vers le bas. Si nécessaire, utilisez la pastille auto-adhésive pour fixer l’emballage sur une surface plane. Nettoyez le méat urétral à...
- Page 15 Retirez le capuchon. Dirigez le godet de la sonde vers les toilettes. Maintenez la sonde d’une main et avec l’autre main, avancez la sonde jusqu’à ce qu’elle entre dans l’embout introducteur, sans la faire ressortir. Tournez la page pour les étapes suivantes...
- Page 16 VaPro Sonde hydrophile No Touch* Guide d’utilisation pour les femmes Écartez les lèvres avec deux doigts. Attrapez la sonde à travers l’embout introducteur et insérer l’embout introducteur au niveau du méat urinaire. Laissez l’embout introducteur en place. Faites progresser la sonde dans l’urètre jusqu’à...
- Page 17 Suggestions de positions pour la pratique de l’autosondage...
- Page 18 VaPro Plus Set de sondage hydrophile No Touch* Embout introducteur aide à stabiliser la sonde et à l’introduire dans le méat. Prévient la remontée des Le set de sondage bactéries dans la vessie hydrophile No Touch* VaPro Plus offre les mêmes caractéristiques Gaine protectrice permet une manipulation...
- Page 19 Grâce à VaPro Plus, vous pouvez vous sonder n’importe où, facilement et rapidement • La manipulation de VaPro Plus est facilitée par la présence de la sonde à l’extérieur du sac. Sondes No Touch* Hollister Pratique. Propre . Prêt à l’emploi...
- Page 20 VaPro Plus Set de sondage hydrophile No Touch* Guide d’utilisation pour les femmes Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et séchez les. Ouvrez l’emballage en tirant sur le fil d’ouverture vers le bas. Si nécessaire, utilisez la pastille auto-adhésive pour fixer l’emballage sur une surface plane.
- Page 21 Nettoyez le méat urétral à l’eau et au savon ou avec une lingette humidifiée. Retirez le capuchon. Maintenez la sonde d’une main et avec l’autre main, avancez la sonde jusqu’à ce qu’elle entre dans l’embout introducteur, sans la faire ressortir. Tournez la page pour les étapes suivantes...
- Page 22 VaPro Plus Set de sondage hydrophile No Touch* Guide d’utilisation pour les femmes Écartez les lèvres avec deux doigts. Attrapez la sonde à travers l’embout introducteur et insérer l’embout introducteur au niveau du méat urinaire. Laissez l’embout introducteur en place. Faites progresser la sonde dans l’urètre jusqu’à...
- Page 23 Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et séchez les. Suggestions de positions pour la pratique de l’autosondage...
- Page 24 VaPro Plus Pocket est un set de sondage avec une sonde de longueur standard dans un emballage compact pour un sondage propre en toute discrétion. Sondes No Touch* Hollister * Sans contact Pratique. Propre . Prêt à l’emploi...
- Page 25 Capuchon protecteur aide à garder l’embout introducteur propre et protégé après l’ouverture de l’emballage ctrice Poche de recueil graduée manipulation de 1000 ml se protégeant Une insertion et un retrait simple La liberté en plus avec VaPro Plus Pocket • Prête à...
-
Page 26: Set De Sondage Hydrophile No Touch* Vapro Plus
Set de sondage hydrophile No Touch* VaPro Plus Pocket Guide d’utilisation pour les femmes Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et séchez-les. Nettoyez le méat urétral à l’eau et au savon ou avec une lingette humidifiée. Ouvrez l’emballage en tirant sur le fil d’ouverture vers le bas. - Page 27 ocket Retirez la sonde de l’emballage. Pour déplier la poche de recueil, faites glisser la bande de papier vers l’extérieur. Retirez le capuchon. Tournez la page pour les étapes suivantes...
- Page 28 Set de sondage hydrophile No Touch* VaPro Plus Pocket Guide d’utilisation pour les femmes Maintenez la sonde d’une main et avec l’autre main, avancez la sonde jusqu’à ce qu’elle entre dans l’embout introducteur, sans la faire ressortir. Écartez les lèvres avec deux doigts. Attrapez la sonde à...
- Page 29 ocket Vous avez la possibilité de remettre le set de sondage VaPro Plus Pocket à l’intérieur de l’emballage pour le jeter en toute discrétion. Jetez le set dans un endroit approprié. Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et séchez-les.
-
Page 30: Réponses À Vos Questions Les Plus Fréquentes
Réponses à vos questions les plus fréquentes L’autosondage Combien de sondages par jour dois-je effectuer ? La fréquence des sondages est propre à chacun et dépend de plusieurs facteurs comme la quantité de liquide que vous avez bue et des traitements complémentaires éventuellement prescrits par votre médecin. - Page 31 L’autosondage dans votre vie quotidienne Lorsque je voyage, comment cela se passe ? En préparant vos bagages, n’hésitez pas à prendre plus de sondes que nécessaire habituellement : selon les destinations, vous aurez tendance à vous hydrater davantage et aurez donc besoin de vous sonder plus fréquemment. Il serait également dommage de ne pas pouvoir prolonger votre séjour de quelques jours par manque de sondes ! Enfin, avant de partir, n’hésitez pas à...
- Page 32 L’autosondage et votre santé Comment puis-je prévenir les infections urinaires ? • Lavez-vous les mains à l’eau et au savon ou avec une solution hydro-alcoolique avant le sondage. Vous pouvez également faire une toilette intime grâce à des lingettes Suggestions de positions pour nettoyantes, recevez des échantillons de lingettes en appelant le 0.800.47.92.67 - Enfin, la sonde ne doit pas entrer en contact avec quoi que ce soit avant son insertion : la pratique de l’autosondage...
-
Page 33: Calendrier Mictionnel
Calendrier mictionnel Important - à lire attentivement Votre professionnel de santé vous a peut-être demandé de tenir un calendrier Calendrier mictionnel mictionnel (page suivante). Ce document lui fournira des informations (apports hydriques, volumes urinés, fuites) qui l’aideront à mieux cerner la régularité de vos mictions. - Page 34 GammeVaPro-GuideHomme-DECEMBRE2013-01.indd 14 GammeVaPro-GuideHomme-DECEMBRE2013-01.indd 14 13/12/13 17:34 13/12/13 17:34 GammeVaP...
- Page 35 1 petit verre 1 petit verre 1 petit verre 1 mug ou 1 mug ou 1 mug ou (environ (environ (environ 1 grand verre 1 grand verre 1 grand verre 150 ml) 150 ml) 150 ml) (environ200ml) (environ200ml) (environ200ml) 2/13 17:34 2/13 17:34 GammeVaPro-GuideHomme-DECEMBRE2013-01.indd 15 13/12/13 17:34...
- Page 36 Produit ______ Charriè Des moments privilégiés pour Longue rencontrer les membres Vivre + Sond et l’équipe Hollister : Nom du journées entre membres Vivre +, invitations VIP salons Des informations personnalisées pour se tenir informé : conseillère dédiée, nouvelles sondes disponibles, brochures Des outils pratiques &...
- Page 37 Vivre + par la société Hollister Inc. France, seule destinataire de ces informations. Ces données pourront être transférées et conservées au siège de Hollister Inc. aux Etats-Unis dans le respect de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978. Conformément à cette loi, vous bénéficiez d’un droit d’accès aux données à...
- Page 38 20 g validité permanente HOLLISTER FRANCE ASSISTANCE CONSEIL AUTORISATION 98324 92042 PARIS LA DEFENSE...
-
Page 39: Avertissements
0 800 47 92 67 assistance.conseil@hollister.com Notes : les boîtes doivent être stockées à l’horizontale et à température ambiante. Avertissements Afin d’aider à réduire les risques d’infections et/ou de complications, ne pas réutiliser les sondes de sondage urinaire intermittent. Jeter les produits de façon appropriée après utilisation. - Page 40 Lire attentivement les instructions figurant dans la notice et sur Hollister France l’étiquetage. Tour Franklin Hollister et son logo, VaPro, VaPro Plus, VaPro Pocket et VaPro Plus 100/101 Terrasse Boieldieu Pocket sont des marques déposées de Hollister Incorporated USA. 92042 Paris La Défense Tél : 01 45 19 38 50...