Boffi RGFP05E Notice De Montage page 2

I
Caratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale: ........................................3 bar
Pressione di servizio massimo: ..................................................5 bar
ATTENZIONE: In caso di valore superiore a 5 bar, ridurre la portata
dell'impianto per evitare danneggiamenti alla cartuccia.
Temperatura acqua calda ideale: ..............................................60° C
Temperatura acqua calda massima: .........................................70° C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del montaggio.
F
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale: .........................................3 bar
Pression de service max.: ..........................................................5 bar
ATTENTION: Au cas où la valeur est supérieure à 5 bar, on doit réduire
le débit de l'installation pour éviter des dommages à la cartouche.
Température idéale de l'eau: .....................................................60° C
Température max. de l'eau: .......................................................70° C
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage.
RGGN08I
MAX.
83mm
MIN.
3" 17/64
57mm
2" 1/4
5mm
13/64"
14,5mm
37/64"
9,5mm
3/8"
9,5mm
3/8"
35mm
Dimensioni d'ingombro e quote di fissaggio
Overall dimensions and fixing points
Dimensions d'encombrement et fixations
Maßen und Befestigungshöhe
Ø45mm
Ø1" 49/64
50mm
1" 31/32
270mm
10" 5/8
200mm
1" 3/8 7" 7/8
GB
Operating data
Ideal operating pressure: .............................................3 bar
Max. operating pressure: ............................................................5 bar
ATTENTION: reduce the volume of the plant in case of more than
5 bar value to avoid damages to the cartridge.
Ideal water temperature:............................................................60° C
Max. water temperature:............................................................70° C
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly.
1 GAL= 3,785 liters - 1 PSI= 0,06895 bar
D
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck: .................................................3 bar
Max. Betriebsdruck: ....................................................................5 bar
ACHTUNG: reduzieren Sie den Durchsatz der Anlage, wenn er mehr
als 5 Bar ist, um den Einsatz nicht zu beschädigen.
Ideale Wassertemperatur: .........................................................60° C
Max. Wassertemperatur: ...........................................................70° C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich durchspülen.
Ø45mm
Ø1" 49/64
50mm 5mm
1" 31/32 13/64"
14,5mm
37/64"
114mm
4" 31/64
35mm
1" 3/8
-2-
19,5mm
49/64"
1/2" GAS (EU)
1/2" NPT (USA)
57mm
2" 1/4
57mm
2" 1/4