Page 1
IN231000415V01_US_CA B71-055 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Page 9
Responsabilité du Propriétaire AVERTISSEMENT : La remorque est conçue pour être un accessoire portable, confortable et robuste pour vos activités de plein air. Veuillez lire attentivement ces instructions et ces avertissements avant de l'utiliser - conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Au cas vous auriez acheté...
Page 10
Avertissements concernant la remorque AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. l Cette remorque est destinée uniquement au transport de marchandises - ne l'utilisez pas comme porte-enfant. l La vitesse maximale recommandée est de 13 km/h (8mph). Dans les virages, la vitesse recommandée est de 5 kmh (3mph).
Page 11
l Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir assembler cette unité, adressez-vous à un magasin de vélos local. AVERTISSEMENT : Gardez les petites pièces hors de portée des enfants pendant l'assemblage. Pièces de remorque incluses dans la boîte Toile en tissu Roue Cadre du panier à...
Page 12
Mise en place du bras d'attelage Étapes : 1. Tournez l'unité sur le côté. 2. Retirez la goupille de sécurité du trou arrière, comme illustré. 3. Faites pivoter le bras d'attelage pour qu'il soit dirigé vers l'avant. 4. Insérez la goupille de sécurité dans le trou avant, puis placez l'anneau du clip sur l'extrémité...
Page 13
Accrochage de la remorque au vélo Étapes : (Le connecteur d'attelage (9) est peut-être préinstallé à l'usine). 1. Insérez le connecteur de l'attelage (9) dans le bras de l'attelage (5). 2. Insérez la goupille de sécurité (7), puis placez le clip (A) sur l'extrémité de la goupille de sécurité, comme illustré...
Page 14
Attache de la Sangle de sécurité au vélo Étapes : 1. Enroulez la sangle de sécurité (20) autour du cadre du vélo (A) comme illustré. 2. Fixez fermement la pince de la sangle (B) au support (C) comme illustré. 3. Assurez-vous que les roues fonctionnent correctement sans entrave. AVERTISSEMENT : REMARQUE : Pour retirer la remorque du vélo, inversez les étapes d'installation.
Page 15
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la remorque sans le drapeau. Mode d'Emploi du produit Sécurisation et retrait de la cargaison Lorsque vous attachez ou retirez la cargaison, vérifiez toujours la remorque et assurez-vous qu'elle est bien fixée au vélo. AVERTISSEMENT : Cette remorque est uniquement destinée à être utilisée pour le transport de marchandises - ne l'utilisez pas comme porte-enfant.