rotork AB Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Sommaire des Matières pour rotork AB
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Pour réducteurs de type AB, 242, 232 et 300 PUB033-005-01_1214...
-
Page 2: Table Des Matières
CERTIFICATS ............................19 Atex................................19 Certificats de conformité..........................19 Autres certificats............................19 “Reach”............................... 20 Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com PUB033-005-01_1214... -
Page 3: Préface
1 Préface Introduction Le réducteur de la gamme AB, 232, 242 et 300 est un réducteur quart de tour destiné à manœuvrer des vannes manuellement (e.g. vannes papillon/ sphériques) dans les pipelines. Attention: Ce manuel n’est valable que pour les réducteurs standards des gammes AB, 232, 242 et 300 de Rotork Gears BV. -
Page 4: Manipulation & Consignes De Sécurité
L’utilisateur final ou l’entrepreneur est responsable de la mise en œuvre des mesures de protection requises sur site, tels que des enclos, des barrières ou des équipements individuels de protection pour le personnel. Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... -
Page 5: Maintenance
Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... -
Page 6: Infiltration D'eau Côté Tige De Vanne
Les réducteurs de série AB ont les indicateurs de position avec bague d’étanchéité, et ont les écrous inoxydables fermés spéciaux sur les goujons filetés avec une bague en cuivre et une bague d’étanchéité Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... -
Page 7: Utilisation Correcte
A1 = L’arbre d’entrée à main gauche – entrée sens anti horaire, sortie sens horaire. A2 = L’arbre d’entrée à main gauche – entrée sens horaire, sortie sens horaire. Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... -
Page 8: Clavette Et Positions Marche
2 pour la profondeur maxi de vissage. Pour le serrage, se reporter à la norme VDI 2230. L’assemblage est maintenant prêt pour réglage. Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... -
Page 9: Les Instructions De Montage De Roue À Chaîne
Une fois le réducteur monté à la vanne, montez la chaîne. Reliez les deux bouts de la chaîne avec la chaîne split-link fournie (voir la figure 8). Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... - Page 10 Profondeur de vissage maximum par diamètre du cerle primitif (PCD) pour la gamme 232 Table 2. Profondeur de vissage maximum Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl...
-
Page 11: Réglage Des Vis De Butée De Fin De Course
Fixez la vis de réglage - OPEN avec l’écrou. Fermez la vanne avec le volant. Remettez les bouchons en plastique sur les vis de réglage. Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... - Page 12 289 - 434 680 – 1020 502 - 752 Table 3: Force de serrage en Nm Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com...
-
Page 13: Instructions De Fonctionnement
Comme option nous pouvons fournir sens horaire = ouverture, sens anti horaire =fermeture. Comme option la possibilité de fixer l’arbre d’entrée pour empêcher le renversement. Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl... -
Page 14: Nombre De Tours Ouverture Ou Fermeture
11,25 232-12 232-13 232-14 232-15 Table 4. Nombre de tours pour l’ouverture/fermeture complète Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com PUB033-005-01_1214... -
Page 15: Type De Volant
6.6 (14.55) 6 (13.23) 7.2 (15.87) Table 5. Type de Volant – Poids Kgs (lbs) Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... -
Page 16: Conditions Ordinaires
Options: Autres types de graisse sur demande (basse température, alimentaire, sans silicone ou haute température) Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... - Page 17 Système cadenassage cadenassage en fonte GG25) autres types de matériau sur demande. Table 6: Conditions et options standards Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com...
-
Page 18: Protection Ip
Table 7. Protection IP Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... -
Page 19: Certificats
- Certificat GOST - Certificat de conformité - Certificat 2.2 - Déclaration à long terme du fournisseur Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com... -
Page 20: Reach
AB, 232, 242, 300 manuel Reach Rotork Gears BV - Nijverheidstraat 25 - 7581 PV Losser The Netherlands - Tel: +31 (0)53 5388677 - Fax: +31 (0)535383939 Mail: info@rotorkgears.nl - Web: www.rotork.com PUB033-005-01_1214...