Sommaire des Matières pour RADEMACHER DuoFern 9484
- Page 1 Détecteur de mouvement DuoFern (intérieur) 9484 Mode d’emploi pour le raccordement électrique et la mise en service Référence 3250 17 72 Type : 9484 VBD 641-7 (08.20)
-
Page 2: Chers Clients
9484, vous avez opté pour un produit de qualité de la société RADEMACHER. Merci de votre confiance. Les produits RADEMACHER ont été conçus avec l'objectif de vous offrir un confort maximal. Forts d’exigences sans compromis en matière de qualité et après de longues séries de tests, nous sommes fiers de vous présenter ce produit innovant. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chers clients................2 Ce mode d'emploi..............5 Utilisation de ce mode d'emploi .............5 Symboles de danger ............6 Niveaux de dangers et termes signalétiques ......6 Représentations et symboles utilisés ..........7 Consignes de sécurité............8 Utilisation conforme à la destination ..........8 Utilisation non conforme ..............9 Connaissances techniques requises de l’installateur ... - Page 4 Sommaire Raccorder le détecteur de mouvement DuoFern 9484 ..............37 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ..................... 37 Consignes importantes pour le raccordement électrique .. 38 Exécuter le raccordement électrique ......... 39 Schéma de raccordement avec lampe et bouton ....40 Schéma de raccordement avec interrupteur va-et-vient..
-
Page 5: Ce Mode D'emploi
1. Ce mode d'emploi... …vous décrit la pose, le raccordement électrique et l'utilisation de votre détecteur de mouvement DuoFern 9484. 1.1 Utilisation de ce mode d'emploi ◆ Lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et respectez toutes les consignes de sécurité qu'il contient avant de commencer les travaux. -
Page 6: Symboles De Danger
2. Symboles de danger Les symboles de danger suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : Danger de mort par électrocution Source de danger / situation dangereuse 2.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques DANGER ! Cette mise en garde indique une situation potentiellement dan- gereuse, qui entraîne des blessures graves ou mortelles si elle n’est pas évitée. -
Page 7: Représentations Et Symboles Utilisés
2.2 Représentations et symboles utilisés Représentation Description Déroulements d’actions Énumération ◆ 1) ou a) Listes Informations utiles complémentaires Lisez les instructions correspondantes du mode d'emploi. Le voyant de contrôle clignote en rouge. Le voyant de contrôle clignote en vert. Le voyant de contrôle est allumé en rouge. Le voyant de contrôle est allumé... -
Page 8: Consignes De Sécurité
(par ex. un éclairage) sous le respect des limites de charges ad- missibles, voir « Caractéristiques techniques ». Conditions d’utilisation ◆ Utilisez le détecteur de mouvement DuoFern 9484 exclusi- vement dans des locaux secs. ◆ Pour la connexion électrique sur place, il est impératif qu’un moyen de raccordement au réseau électrique de 230 V / 50... -
Page 9: Utilisation Non Conforme
Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels. ◆ N’utilisez pas le détecteur de mouvement DuoFern 9484 pour la mise hors tension des récepteurs connectés. ◆ N’utilisez jamais le système radio existant (p. ex. le système radio DuoFern) et ses composants pour commander à... -
Page 10: Connaissances Techniques Requises De L'installateur
électrocution. ◆ N’installez et n’utilisez jamais le détecteur de mouvement DuoFern 9484 en extérieur ou dans des locaux humides. 3.3 Connaissances techniques requises de l’installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service du détecteur de mouvement DuoFern 9484 doivent uniquement et... -
Page 11: Glossaire - Explication Des Termes Employés
3.4 Glossaire - explication des termes employés DuoFern ◆ Technique de transmission radio RADEMACHER pour la commande de produits compatibles. HomePilot® ◆ HomePilot® est une unité de commande centrale pour les produits radio RADEMACHER. ◆ Extra Low Voltage = Très basse tension (TBT) SELV ◆... -
Page 12: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison Contenu de la livraison a) 1 module de commande (50 x 50 mm) b) 1 plaque de propreté c) 1 boîtier d'installation d) 1 mode d'emploi (sans illustration) -
Page 13: Vue Générale Du Module De Commande
5. Vue générale du module de commande Pos. Symbole Description Champ de détection avec capteur de mouvement, voyants de contrôle et lentille. Touche de mode automatique [ A ] AUTO ◆ Activer le mode automatique (activer le capteur de mouvement). ◆... -
Page 14: Vue Générale Du Boîtier D'installation
5.1 Vue générale du boîtier d'installation Pos. Symbole Description Coupleur d’enfichage pour le module de commande Griffes et vis de fixation Bornes de connexion Plaque signalétique... -
Page 15: Raccordements Électriques
5.2 Raccordements électriques Pos. Symbole Description Sortie de commande [ L‘ ] 230 V / 50 Hz L‘ N L L Ext. Connexion du récepteur électrique Bornes de connexion supplémentaires [ L / N ] L‘ N L L Ext. Câblage interne supplémentaire du récepteur électrique ou encore de l’entrée externe Tension d'alimentation [ L / N ] 230 V / 50 Hz... -
Page 16: Les Voyants De Contrôle
5.3 Les voyants de contrôle Représentation transparente du champ de détection pour une meilleure compréhension. Pos. Symbole Description Voyants de contrôle 1 à 5 - rouge Signalisation d’état et paramètres de réglage par des voyants LED individuels ou par tous les voyants LED. -
Page 17: Fonctions Et Combinaisons Des Touches
5.4 Fonctions et combinaisons des touches Fonction Touche / Combinaison de touches Appuyer 1 fois Signalisation LED avec mode automatique Activer ou désactiver le récepteur activé Signalisation LED avec mode manuel activé Appuyer AUTO 1 fois Activer le mode automatique Appuyer MANU 1 fois... - Page 18 5.4 Fonctions et combinaisons des touches Fonction Touche / Combinaison de touches Adopter la luminosité actuelle en 8 sec tant que seuil Signaler la temporisation de 4 sec MANU fonctionnement réglée Réduire la temporisation de 4 sec appuyer MANU AUTO fonctionnement Rallonger la temporisation de 4 sec...
-
Page 19: Description Du Produit
6. Description du produit Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 est destiné à la com- mande de récepteurs électriques et au déclenchement de scènes. Principe de fonctionnement Dès que le capteur intégré détecte un mouvement dans son champ de portée, il active le récepteur connecté (par ex. lumière, ventilation / chauffage ou climatisations, etc.) qui fonctionne... -
Page 20: Gammes D'interrupteurs Compatibles
6.1 Gammes d'interrupteurs compatibles La plaque de propreté jointe permet d’intégrer le détecteur de mouvement DuoFern 9484 dans des gammes d'interrupteurs classiques du marché. Vous trouverez les gammes d'interrupteurs adéquates dans le tableau suivant. Fabricant Gamme d'interrupteurs BERKER Arsys / K1 / S1... -
Page 21: Aperçu Des Fonctions
6.2 Aperçu des fonctions ◆ Système radio DuoFern intégré ◆ Mode de fonctionnement autonome : Application individuelle (activation/désactivation d'un ● récepteur électrique) Possibilité de commande supplémentaire d’actionneurs ● DuoFern Possibilité de connexion et de commande au ● HomePilot® ◆ Mode de fonctionnement combiné : Combinaison simple de plusieurs détecteurs de mouve- ●... -
Page 22: Fonctions Et Exemples D'applications
En mode de fonctionnement autonome, il est possible de connec- ter directement un récepteur électrique (par ex. une lampe) au détecteur de mouvement DuoFern 9484 (v. page 40), qui pourra ainsi l’activer et le désactiver. Mode de fonctionnement autonome avec des actionneurs DuoFern En supplément, vous pouvez connecter via le réseau DuoFern plu-... - Page 23 DuoFern 1-Kanal Aktor 9470-1 Lampadaire Exemple d'application : Détecteur de mouvement DuoFern 9484 avec plusieurs actionneurs universels DuoFern : éclairage de corridor Plusieurs actionneurs universels DuoFern sont connectés via le réseau DuoFern au détecteur de mouvement ainsi que l’éclairage du corridor (direct).
- Page 24 Rez-de-chaussée Mode de fonctionnement combiné Le mode de fonctionnement combiné permet de relier plusieurs détecteurs de mouvement DuoFern 9484 par le réseau DuoFern. En supplément, vous pouvez aussi connecter via le réseau DuoFern plusieurs actionneurs DuoFern aux détecteurs de mouvement individuels pour commander les actionneurs par ces derniers, v.
- Page 25 Exemple d'application : Éclairage de cage d’escalier en mode de fonctionnement combiné Installation de plusieurs détecteurs de mouvement DuoFern 9484 dans une cage d'escalier pour la commande de l’éclairage de la cage d'escalier. L’ensemble de l’éclairage de la cage d’escalier s’allume dès qu’un des détecteurs de mouvement capte un mouvement.
-
Page 26: Fonction De La Protection Contre La Surcharge
6.4 Fonction de la protection contre la surcharge Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 dispose d’une pro- tection contre la surcharge. Celle-ci désactive le détecteur de mouvement s’il surchauffe à cause d’une surcharge. Signalisation en cas de surcharge Tous les voyants de contrôle clignotent en rouge. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
7. Caractéristiques techniques Raccordement au réseau [ L / N ] Tension d'alimentation du 230 V / 50 Hz réseau : Puissance absorbée : En veille : < 0,6 W Raccordement [ L‘ et L / N ] Tension de coupure : 230 V / 50 Hz Puissance de coupure Charge résistive, par ex. - Page 28 Une utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels ou matériels. ◆ Le petit écartement des contacts (μ) ne convient pas pour la mise hors tension. ◆ N’utilisez pas le détecteur de mouvement DuoFern 9484 pour la mise hors tension des récepteurs connectés.
-
Page 29: Indications Générales
7. Caractéristiques techniques Technique radio DuoFern Fréquence d'émission : 434,5 MHz Puissance d'émission : 10 mW max. Dans un bâtiment : env. 30 m* À l'extérieur : env. 100 m Portée : * selon la nature des matériaux du bâtiment Nombre max. - Page 30 7. Caractéristiques techniques Plages de réglage = 5 lux Valeur seuil de = 10 lux luminosité : * = 50 lux réglable sur cinq niveaux, v. page 47. = 200 lux = 700 lux ** = 20 sec Temporisation de = 1 min ** fonctionnement : = 3 min...
-
Page 31: Portées Et Angles De Détection
7.1 Portées et angles de détection Portées de détection Angle de détection : env. 170° Portée de détection : 10 m env. 2 niveaux horizontaux Niveaux de détection : (haut / bas) niveau haut = 26 zones Zones de détection par niveau : niveau bas = 32 zones Représentation d’un angle de détection... -
Page 32: Niveaux De Détection Et Portée
7.2 Niveaux de détection et portée Niveau haut Portée 10 m Niveau bas Portée 10 m Angle de détection = 170°... -
Page 33: Configuration Usine
7.3 Configuration usine Configuration usine Mode automatique : Activé Valeur seuil de luminosité : 700 lux = Temporisation de 1 minute = fonctionnement : Sensibilité : Niveau 4 Appareils DuoFern : aucun... -
Page 34: Sélectionner Un Emplacement De Montage Approprié
◆ N'installez pas le détecteur de mouvement DuoFern 9484 à proximité des sources de pertur- bations suivantes : Radiateurs, appa- ● reils de chauffage rayonnant Fenêtres exposées... - Page 35 8. Sélectionner un emplacement de montage approprié Consignes importantes pour le montage ◆ Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 est conçu pour un montage encastré. Nous recommandons de le poser dans une boîte d'encastrement d’une profondeur de 58 ou dans un boîtier électronique.
- Page 36 Sélectionner un emplacement de montage pour une détec- tion ou portée optimale La détection du détecteur de mouvement DuoFern 9484 est op- timale lorsque l’on se déplace transversalement par rapport à lui. Un mouvement frontal vers le détecteur de mouvement DuoFern 9484 peut réduire sa sensibilité.
-
Page 37: Raccorder Le Détecteur De Mouvement Duofern 9484
◆ Contrôlez l’absence de tension de l’installation. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Une surcharge du détecteur de mouvement DuoFern 9484 entraîne un danger mortel par court-circuit. ◆ La puissance de coupure maximale ne doit en aucun cas être dépassée. Respectez à cet égard les données indiquées dans... -
Page 38: Consignes Importantes Pour Le Raccordement Électrique
◆ Lorsque vous utilisez l’entrée de commande [ Ext. ], les inter- rupteurs/boutons externes et le détecteur de mouvement DuoFern 9484 doivent être connectés à la même phase [ L ]. ◆ La longueur maximale de la ligne de raccordement d’un interrupteur/bouton externe ne doit pas dépasser 10 m. -
Page 39: Exécuter Le Raccordement Électrique
Dénudez tous les conducteurs sur une longueur de 6 mm et connectez-les conformément au schéma de raccordement. Après le raccordement électrique, il convient de monter le détecteur de mouvement DuoFern 9484 dans la boîte d'encas- trement, v. page 42. -
Page 40: Schéma De Raccordement Avec Lampe Et Bouton
9.4 Schéma de raccordement avec lampe et bouton Lampe L‘ N L L Ext. Interrupteur ou bouton externe (en option) 230 V / 50 Hz Les bornes de connexion supplémentaires [ N ] et [ L ] sont exclusivement destinées au câblage du récepteur électrique connecté... -
Page 41: Schéma De Raccordement Avec Interrupteur Va-Et-Vient
9.5 Schéma de raccordement avec interrupteur va-et-vient Lampe L‘ N L L Ext. 230 V / 50 Hz Circuit va-et-vient (montage croisé également possible) Les bornes de connexion supplémentaires [ N ] et [ L ] sont exclusivement destinées au câblage du récepteur électrique connecté... -
Page 42: Montage Après Le Raccordement Électrique
Positionnez la plaque de propreté sur boîtier d'installation. Insérez et enfichez ensuite prudemment le module de com- mande dans le boîtier d'installation. Rétablissez la tension de réseau. Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 démarre en phase d’apprentissage, voir page suivante. -
Page 43: Consignes Importantes Pour La Mise En Service
11. Consignes importantes pour la mise en service Dès que l'alimentation électrique est activée, la phase d’apprentis- sage du détecteur de mouvement DuoFern 9484 débute. Durant env. 45 secondes, cette phase est reconnaissable à la lumière défilante des voyants de contrôle. -
Page 44: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
12. Sélectionner le mode de fonctionnement Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 dispose de deux modes de fonctionnement, « mode automatique » et « mode manuel ». Vous pouvez activer à tout moment le mode de fonc- tionnement souhaité en fonction de vos besoins. -
Page 45: Commande Manuelle
Le récepteur peut aussi être désactivé manuellement, ce qui a pour effet d’interrompre la temporisation de fonctionnement. ◆ Le détecteur de mouvement DuoFern 9484 est ensuite bloqué pendant environ cinq secondes pour empêcher une réactivation involontaire. La temporisation de fonctionnement n’est pas active en mode manuel , ce qui signifie qu’il faut désactiver le... -
Page 46: Régler La Sensibilité
14. Régler la sensibilité La sensibilité du détecteur de mouvement DuoFern 9484 peut être réglée sur cinq niveaux. Observez les voyants de contrôle pendant le réglage : = sensibilité minimale = sensibilité maximale Signaler la sensibilité réglée 4 sec Appuyez sans relâcher sur la touche AUTO pendant env. -
Page 47: Régler La Valeur Seuil De Luminosité
15. Régler la valeur seuil de luminosité Le seuil de luminosité vous permet de déterminer la luminosité de réaction du détecteur de mouvement. La possibilité de réglage s’étend sur cinq niveaux. Observez les voyants de contrôle pendant le réglage : = 5 lux (faible luminosité) = 10 lux = 50 lux... - Page 48 15. Régler la valeur seuil de luminosité Augmenter/Réduire la valeur seuil de luminosité 4 sec Appuyez sans relâcher sur cette touche. + appuyer Après env. 4 secondes, vous pouvez aug- MANU menter la valeur seuil par appui supplé- mentaire sur la touche MANU. + appuyer Après env.
- Page 49 15. Régler la valeur seuil de luminosité Après 8 secondes environ, les voyants de contrôle s’éteignent et la mesure de la luminosité démarre. La mesure est terminée lorsque le voyant de contrôle médian clignote en vert. La luminosité mesurée est ensuite indi- quée en tant que nouvelle valeur seuil.
-
Page 50: Régler La Temporisation De Fonctionnement
16. Régler la temporisation de fonctionnement La temporisation de fonctionnement vous permet de déterminer la durée d’activation du récepteur connecté (par ex. l’éclairage). La possibilité de réglage s’étend sur cinq niveaux. Le HomePilot® permet de régler sans paliers la temporisation de fonctionnement entre 0,1 seconde (mode impulsions) et env. - Page 51 16. Régler la temporisation de fonctionnement À partir d’une temporisation de fonctionnement de 600 * 100 ms, il est possible d’activer un avertissement de désactivation (clignotement préalable avant la dé- sactivation effective) par l’entrée d’une durée impaire (par ex. 601 * 100 ms). Signaler la temporisation de fonctionnement réglée 4 sec Appuyez sans relâcher sur la touche...
-
Page 52: Connexion/Déconnexion D'appareils Duofern
17. Connexion/Déconnexion d’appareils DuoFern Pour que vous puissiez utiliser le détecteur de mouvement DuoFern 9484 avec d’autres appareils DuoFern, vous devez lui connecter chacun des appareils DuoFern souhaités (par ex. des actionneurs universels DuoFern ou un HomePilot®). Pour plus de détails, reportez-vous aussi au mode d'emploi de l'appareil DuoFern concerné. -
Page 53: Connexion D'appareils Duofern
Passez en mode connexion sur l'appareil DuoFern de votre choix (v. son mode d'emploi). 1 sec Activer le mode connexion du détecteur AUTO de mouvement DuoFern 9484. Appuyez simultanément sur ces touches pendant 1 seconde. 120 sec Le mode connexion reste actif pendant env. -
Page 54: Déconnexion D'appareils Duofern
Passez en mode déconnexion sur l'appareil DuoFern de votre choix (v. son mode d'emploi). 1 sec Activer le mode déconnexion du détecteur MANU de mouvement DuoFern 9484. Appuyez simultanément sur ces touches pendant 1 seconde. 120 sec Le mode déconnexion reste actif pendant env. -
Page 55: Connexion Au Homepilot
17.3 Connexion au HomePilot® Pour que votre détecteur de mouvement DuoFern 9484 puisse être paramétré et surveillé à l’aide du HomePilot®, il convient de le connecter une seule fois. Ouvrez l’interface utilisateur du HomePilot® et cliquez en bas à gauche sur le bouton [ Configuration ] et ensuite sur [ Connecter... - Page 56 Appuyez simultanément sur ces touches pendant 1 seconde. Si la connexion a réussi, les deux parties du détecteur de mou- vement DuoFern 9484 s’affichent individuellement. Le module de détection et le module-actionneur peuvent être nommés et caractérisés par des symboles individuellement.
-
Page 57: Ranger Dans Le Réseau Duofern
17.4 Ranger dans le réseau DuoFern Cette fonction vous permet de déconnecter du détecteur de mouvement DuoFern 9484 tous les appareils DuoFern devenus injoignables par radio. Les émetteurs DuoFern fonctionnant sur pile (comme la télécommande centralisée DuoFern) ne peuvent pas être déconnectés à... -
Page 58: Effectuer Une Réinitialisation Matérielle En Cas De Panne D'appareil
Vérifiez ensuite le bon état de fonctionnement du détecteur de mouvement DuoFern 9484. Si le détecteur de mouvement DuoFern 9484 ne réagit toujours pas, effectuez une réinitialisation logicielle (v. page 59) et testez le détecteur de mouvement avec la configuration usine. -
Page 59: Suppression De Tous Les Réglages, Réinitialisation Du Logiciel
19. Suppression de tous les réglages, réinitialisation du logiciel Pour réinitialiser le détecteur de mouvement DuoFern 9484 sur l’état de livraison, vous pouvez effectuer une réinitialisation logicielle. Appuyez simultanément sur ces trois AUTO MANU touches pendant 4 secondes. Relâchez les touches, dès que les trois voyants de contrôle sont allumés en rouge... -
Page 60: Démontage
20. Démontage DANGER ! Le contact avec des composants électriques représente un danger mortel par électrocution. ◆ Coupez complètement l'alimentation électrique et sécuri- sez-la contre la remise sous tension. Contrôlez l’absence de tension de l’installation. Déconnectez l’actionneur DuoFern du réseau DuoFern. Mettez le réseau hors tension. -
Page 61: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
21. Déclaration UE de conformité simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que le détecteur de mouvement DuoFern 9484 répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dispo- nible sur l'adresse Internet suivante : www.rademacher.de/ce... -
Page 62: Clauses De Garantie
Cela doit être justifié par une copie de la facture. Rademacher élimine gratuitement les défauts et les vices qui apparaissent pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par remplacement des pièces concernées ou par livraison... - Page 64 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 D-46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : Hotline 01807 933-171* * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / minute Fax +49 2872 933-253 depuis le réseau filaire allemand ou téléphone service@rademacher.de mobile 42 ct / minute maxi (en Allemagne).