Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PLAYTIVE Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 435256 2304
  6. Notice d'utilisation

PLAYTIVE 435256 2304 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARTEN-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
OUTDOOR TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
TRAMPOLINE DE JARDIN AVEC FILET DE SÉCURITÉ
GARTEN-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
Gebrauchsanweisung
TRAMPOLINE DE JARDIN AVEC FILET DE SÉCURITÉ
Notice d'utilisation
ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNÍ SÍTÍ
Návod k použití
IAN 435256_2304
OUTDOOR TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
Instructions for use
TUIN-TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET
Gebruiksaanwijzing
loading

Manuels Connexes pour PLAYTIVE 435256 2304

Sommaire des Matières pour PLAYTIVE 435256 2304

  • Page 1 GARTEN-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ OUTDOOR TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE TRAMPOLINE DE JARDIN AVEC FILET DE SÉCURITÉ GARTEN-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ OUTDOOR TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE Gebrauchsanweisung Instructions for use TRAMPOLINE DE JARDIN AVEC FILET DE SÉCURITÉ TUIN-TRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing ZAHRADNÍ...
  • Page 2 56x 7b M5x12 M6x75...
  • Page 5 Table des matières 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces (fig. A) ..................49 2. Caractéristiques techniques ............................50 3. Utilisation conforme à sa destination ......................... 50 4. Pictogrammes et mots-clés utilisés ..........................50 5. Consignes de sécurité ..............................51 5.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation .....................51 5.2 Consignes de sécurité...

  • Page 49: Étendue De La Livraison/Désignation Des Pièces (Fig. A)

    Félicitations ! Vous venez d’acquérir un trampoline de grande qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec le tram- poline. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. La notice d’utilisation fait partie intégrante du trampoline. Conservez-la soigneusement, ainsi que l’emballage, pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques Dimensions (monté) : env. 330 x 250 cm (Ø x H) Poids (avec filet de sécurité) : env. 54,5 kg Hauteur de l’entrée : env. 74 cm Charge maximale : 100 kg Date de fabrication (mois/année) : 10/2023 Delta-Sport Handelskontor GmbH déclare par la présente que ce trampoline répond aux exigences essen- tielles et aux autres dispositions en vigueur suivantes : 2009/48/CE –...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffement. Petits éléments. • Le trampoline est adapté aux enfants à partir de 6 ans, car les enfants de moins de 6 ans peuvent avoir beau- coup de mal à...

  • Page 52: Consignes De Sécurité Concernant Le Montage

    • Attention. Sautez sans chaussures. • Attention. En cas de vent fort, protégez le trampoline et ne l’utilisez pas (voir section « 11. Conditions météorolo- giques »). • Attention. Fermez toujours l’ouverture du filet avant de sauter. • Avant de sauter, vérifiez que les mousses sont bien en place. •...

  • Page 53: Choix De L'emplacement

    Remarque • Si vous avez les cheveux longs, attachez-les avec un élastique avant d’entrer ! • Nous vous recommandons de mettre un haut à manches longues et un pantalon long pour vous protéger des éventuelles éraflures et abrasions. Les vêtements doivent être serrés mais confortables. •...

  • Page 54: Montage Du Cadre Inférieur

    Remarque Utilisez des écrous autobloquants pour l’assemblage. Ils sont conçus pour une installation unique et doivent être remplacés après avoir été desserrés. 7.1 Montage du cadre inférieur Le cadre inférieur doit être assemblé à l’aide de plusieurs barres de cadre (1). Procédez comme suit : 1.

  • Page 55: Fixation De La Protection De Cadre

    2. Sélectionnez le point 0 où insérer le premier ressort (12). 3. Accrochez le ressort (12) avec l’extrémité presque fermée dans un œillet (6a) du tapis de saut (6). ATTENTION ! Utilisez toujours le tendeur de ressor (11) pour fixer les ressorts (12). Assurez-vous que le ressort (12) s’enclenche complètement dans l’ouverture du cadre inférieur.

  • Page 56: Montage Du Filet De Sécurité

    7.4 Montage du filet de sécurité Le filet de sécurité (10) est fixé par un anneau aux barres de filet avec fixation (4). L’anneau se compose des barres de cercle (9) et des raccords (8), qui sont assemblés et enfilés dans le filet de sécurité (10). Procédez comme suit : 1.

  • Page 57: Fixation Du Filet De Sécurité

    Remarque Les entretoises (16) ont deux côtés différents pour un tube de grand et de petit diamètre. La partie bombée la plus forte (plus petit diamètre) doit pointer vers vous. 9. Placez la barre de filet (3) avec ses trous devant les entretoises (16) et insérez dans chacune une grande vis (15) à...

  • Page 58: Sortie Du Trampoline

    8.2 Sortie du trampoline 1. Ouvrez la fermeture à glissière (10a), puis la fermeture de sécurité (10b) du filet de sécurité (10) pour quitter le trampoline. 2. Asseyez-vous sur la protection de cadre (7) et passez par l’ouverture du filet de sécurité (10), les pieds en pre- mier.

  • Page 59: Démontage

    9. Démontage Vous devez démonter le trampoline avant de le transporter (déplacement à distance) ou de le ranger pour l’hivers. Pour le démontage, référez-vous à la notice de montage fournie et aux étapes décrites ici dans la section « 7. Mon- tage ».

  • Page 60: Conditions Météorologiques

    11. Conditions météorologiques En cas d’intempéries (tempête, orage, chute de neige ou grêle), le trampoline doit être sécurisé et démonté. Pour plus d’informations sur le démontage du trampoline, veuillez vous référer à la section « 9. Démontage ». ATTENTION ! Le trampoline ne doit pas être utilisé...

  • Page 61: Les 11 Règles D'or Pour Un Saut Sur Trampoline Sans Accidents

    12.1 Les 11 règles d’or pour un saut sur trampoline sans accidents La suite présente les 11 règles d’or pour un saut de trampoline sans accidents par le Dr méd. Dr. Disc.pol. Homayun Gharavi, médecin du sport renommé, scientifique du sport, 5 fois médecin olympique et fondateur de l’Académie allemande de médecine sportive appliquée (DAASM).
  • Page 62 5. Ne pas se surestimer ! ATTENTION ! Ne pas faire de saltos. Un atterrissage sur la tête ou le cou peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou même la mort ! ATTENTION ! Ne faites pas de sauts risqués et ne sautez pas trop haut ou au-delà du filet de sécurité ! Le saut sur trampoline doit être amusant et des atterrissages ratés peuvent être préjudiciables à...

  • Page 63: Pourquoi Le Saut Sur Trampoline

    10. Contrôle. ATTENTION ! Avant chaque utilisation, vérifiez si le trampoline est endommagé, usé, déchiré ou s’il manque des pièces ! Il ne doit pas être utilisé s’il présente des dommages ou des défauts visibles. Les parents doivent vérifier l’état technique, la force et la stabilité du trampoline avant chaque saut. Générale- ment, les trampolines sont exposés en permanence au vent et aux intempéries.

  • Page 64: Quelles Sont Les Caractéristiques D'un Bon Trampoline

    12.1.2 Quelles sont les caractéristiques d’un bon trampoline ? • Stabilité ! Un bon trampoline doit être stable. • L’article est équipé d’une structure aux pieds spécialement écartés pour offrir une meilleure stabilité. • Des ressorts plus longs assurent un atterrissage plus doux et des distances d’accélération plus longues. Ces der- niers le rendent plus doux pour les articulations et procurent un plus grand sentiment de sécurité.

  • Page 65: Saut À Genoux (Fig. 2)

    12.4 Saut à genoux (fig. 2) 1. Sautez de la même manière que pour le saut de base. Ne sautez pas trop haut ! 2. Essayez d’atterrir sur vos genoux, en gardant le haut du corps droit. 3. Essayez de retomber sur vos pieds lorsque vous prenez appui. 12.5 Saut assis (fig.

  • Page 66: Maintenance

    13. Maintenance L’entretien est important pour le maintien de la qualité et de la sécurité du trampoline. Veuillez noter les informations importantes suivantes pour vous assurer de profiter longtemps de votre trampoline. ATTENTION ! Au début et tout au long de la saison de trampoline, vous devez effectuer les contrôles suivants à intervalles régu- liers.

  • Page 67: Accessoires (Disponibles En Option)

    ATTENTION ! Le stockage non approprié du trampoline peut causer une usure prématurée et d’éventuelles fissures au niveau de la structure. Remarque Pour protéger le reste du trampoline pendant l’hiver, vous pouvez le recouvrir d’une bâche qui doit alors être arri- mée pour résister au vent et aux intempéries.

  • Page 68: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    18. Indications concernant la garantie et le service après-vente L’article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH ac- corde au client final privé une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d’achat (période de garan- tie) conformément aux dispositions suivantes.

  • Page 69: Article L217-12 Du Code De La Consommation

    Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...

  • Page 70: Glossaire

    Glossaire Tapis de saut Le tapis de saut est fixé au cadre du trampoline par des ressorts. Le tapis de saut est la zone sur laquelle le saut est effectué. Protection de cadre La protection du cadre est placée sur le trampoline entre le tapis de saut et le cadre du trampoline. Elle évite que l’utilisateur du trampoline ne se blesse sur les ressorts tendus.
  • Page 112 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 10/2023 Delta-Sport-Nr.: GT-13391 IAN 435256_2304...
  • Page 113 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
  • Page 114 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 1 56x 7b SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 2 M5x12 M6x75...
  • Page 115 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 3 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 4...
  • Page 116 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 5 17 18 19...
  • Page 117 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 6...
  • Page 118 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 7...
  • Page 119 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 8 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 9...
  • Page 120 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 10...
  • Page 121 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 11...
  • Page 122 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 12...
  • Page 123 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK 13...
  • Page 141 TABLE DES MATIÈRES 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces .............32 2. Consignes de sécurité ....................33 2.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation ..........33 2.2 Consignes de sécurité concernant le montage ..........34 2.3 Maintenance/entretien ..................35 3. Montage du cadre inférieur (étapes 1-4) ..............35 4.

  • Page 142: Étendue De La Livraison/Désignation Des Pièces

    1. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON/DÉSIGNATION DES PIÈCES (1) barres de cadre 8 x (1a) raccords avec manchon inclus 8 x (2) barres angulaires 4 x (3) barres de filet 8 x (4) barres de filet avec fixation 8 x (5) tiges télescopiques 8 x (6) tapis de saut 1 x (6a) œillets 56 x (7) protection de cadre 1 x...

  • Page 143: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. Consignes de sécurité ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffe- ment. Petits éléments. • Le trampoline est adapté aux enfants à partir de 6 ans, car les enfants de moins de 6 ans peuvent avoir beau- coup de mal à...

  • Page 144: Consignes De Sécurité Concernant Le Montage

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Attention. Limitez la durée d’utilisation ininterrompue (en faisant des pauses régulières). • Attention. Sautez sans chaussures. • Attention. En cas de vent fort, protégez le trampoline et ne l’utilisez pas (voir section « 11. Conditions météorolo- giques »).

  • Page 145: Maintenance/Entretien

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.3 MAINTENANCE/ENTRETIEN • Vérifiez les vis à intervalles réguliers et resserrez-les. • N’apportez pas de modifications inappropriées au trampoline. • Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d’origine. Pour ce faire, veuillez contacter notre service clientèle. •...

  • Page 146: Ajustement Du Tapis De Saut (Étape 5)

    3. MONTAGE DU CADRE INFÉRIEUR ÉTAPE 4 1. Insérez les extrémités des quatre pieds sur les manchons des barres de cadre (1). 4. AJUSTEMENT DU TAPIS DE SAUT ÉTAPE 5 1. Étendez le tapis de saut (6) sur le cadre inférieur. Veillez à ce que le marquage sur le tapis de saut (6) soit orien- té...

  • Page 147: Fixation De La Protection De Cadre (Étapes 6-7)

    4. AJUSTEMENT DU TAPIS DE SAUT 9. En partant du point 0, insérez un ressort (12) dans le 4e œillet libre (6a) et ouverture. Comptez ensuite 7 œil- lets (6a) et ouvertures et insérez le ressort suivant (12). Répétez cette opération jusqu’à atteindre à nouveau 0. 10.

  • Page 148: Montage Du Filet De Sécurité (Étape 8-12)

    6. MONTAGE DU FILET DE SÉCURITÉ ÉTAPES 8-12 1. Étendez le filet de sécurité (10) sur le tapis de saut (6). Remarque L’ouverture du filet de sécurité (10) ne doit pas se trouver au-dessus d’un pied. 2. Placez un raccord (8) sur une extrémité d’une barre de cercle (9). Remarque Le renfoncement du raccord (8) doit être orienté...

  • Page 149: Fixation Du Filet De Sécurité (Étape 13)

    6. MONTAGE DU FILET DE SÉCURITÉ 9. Placez la barre de filet (3) avec ses trous devant les entretoises (16) et insérez dans chacune une grande vis (15) à travers les trous du manchon (1a) et du pied. 10. Placez une rondelle (17) sur l’extrémité de la grande vis (15) et serrez le grand écrou (18) à l’aide de l’outil (21) et de la clé...