Publicité
FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS
*Caution - Never lift the unit by the filter assembly, allways lift from the motor assembly
Removing the Filter Assembly
1. Turn the switch to the 'off' position and unplug the
power cord from outlet.
2. Place the unit on a soft surface
3. This step requires a friend's assistance
Have someone hold the motor assembly stationary
while you twist the filter assembly counter-
clockwise to release it, then lift to remove.
off
4. Remove the foam '0'-ring and put it in a place
where it will not be damaged or lost. It will be
needed during re-assembly.
Replacing the Foam Pre-Filter
1. Place the filter assembly upside down on a soft
surface
2. Gently pull the foam pre-filter upwards to remove
it from the assembly.
3. To replace with a new or washed* pre-filter,
carefully spread the foam filter around the outer
edges of the filter assembly and gently pull it down
to it's original position (covering the exposed steel
mesh)
Step 2.
Step 3.
* In order to increase filter life, foam pre-filters
may be hand washed, allowed to dry, and re-used.
Over time and increased washings the filter will
eventually need to be replaced.
HEPA Filter Replacement
As the HEPA filter captures particulates, it will darken over time.
Replace the HEPA filter when it darkens to example D.
Replacing the Inner Blanket
Caution: When completing the following steps,
please use extreme care not to inflict pressure on
the underlying HEPA filter when replacing the Inner
Blanket
1. Look inside the Filter Assembly to locate an end of
the Inner Blanket.
2. Without applying pressure directly on the HEPA
filter located behind the Inner Blanket, fold the ends
of the old Inner Blanket in and remove it from the
unit.
3. Insert the new Inner Blanket inside the HEPA
Cartridge with the edges overlapped by at least one
inch. Once it is in position gently spread the Inner
Blanket against the HEPA filter until the two ends of
the blanket meet.
Hepa Cartridge Replacement
1. Remove and carefully discard the old HEPA
Cartridge. (Filter Assembly)
2. Install the new HEPA Cartridge. (Filter Assembly)
see: 'Re-Assembling the Unit'
Re-Assembling the Unit
1. Gently place the motor assembly on a soft surface
2. Place the foam 'O'-ring onto the Motor Assembly
(if a new foam 'O'-ring is available, use it in place of
the old one)
3. This step requires a friend's assistance
While a friend support the Motor Assembly, place the
Filter Assembly on top of the Motor Assembly and
firmly twist the Filter Assembly clockwise until both
assemblies are locked together.
Your unit is now ready for use.
A. New
B. Used
C. Used
D. Replace
4
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES FILTRES
*Mise en garde - Ne jamais soulever l'unité à partir de l'assemblage du filtre, le soulever toujours à partir
de l'assemblage du moteur.
Pour retirer l'assemblage du filtre
1. Appuyer sur l'interrupteur à la position ''Off'' et
débrancher le cordon d'alimentation de la prise.
2. Placer l'unité sur une surface tendre.
3. Cette étape nécessite l'aide d'un ami.
Demander à une personne de tenir l'assemblage
du moteur en place pendant que vous tournez
l'assemblage du filtre dans le sens anti-horaire pour
le dégager et ensuite lever pour retirer.
off
4. Retirer l'anneau en mousse en forme de O et le
placer dans un endroit où il ne sera pas endommagé
ou perdu. On en aura besoin lorsque nous allons
l'assembler à nouveau.
Le remplacement du préfiltre en mousse
1. Placer l'assemblage du filtre à l'envers sur une
surface tendre.
2. Tout doucement tirer le préfiltre en mousse vers le
haut pour le retirer de l'assemblage.
3. Lors du remplacement d'un préfiltre neuf ou
lavé*, avec précaution, étaler le filtre en mousse
autour du rebord extérieur de l'assemblage du filtre
et délicatement le tirer vers le bas à sa position
originale (couvrant le grillage en métal exposé).
*Dans le but de prolonger la vie du filtre, les
préfiltres en mousse peuvent être lavés à
la main, laisser sécher et le réutiliser. À la
longue et suivant plusieurs lavages le filtre va
éventuellement devoir être remplacé.
Step 2.
Step 3.
REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA
À mesure que le filtre HEPA capture les particules, il devient
graduellement plus foncé. Remplacer le filtre HEPA lorsqu'il parvient à
la couleur indiquêe à l'exemple D.
Le remplacement de la couverture intérieure
Attention : Lors de l'accomplissement des étapes
suivantes, s.v.p. prendre grand soin de ne pas
infliger une pression sur le filtre HEPA sous-jacent
lors du remplacement de la couverture intérieure.
1. Regarder à l'intérieur de l'assemblage du filtre pour
localiser une extrémité de la couverture intérieure.
2. Sans appliquer une pression directement sur le filtre
HEPA situé à l'arrière de la couverture intérieure, plier
vers l'intérieur les extrémités de l'ancienne couverture
intérieure et la retirer de l'unité.
3. Insérer la nouvelle couverture intérieure à l'intérieur
de la cartouche HEPA avec les rebords se chevauchant
au moins d'un pouce. Une fois en position, délicatement
étendre la couverture intérieure tout contre le filtre HEPA
jusqu'à ce que les deux extrémités de la couverture se
rencontrent.
Remplacement de la cartouche HEPA
1. Retirer et avec précaution mettre au rebut
l'ancienne cartouche HEPA. (Assemblage de filtre)
2. Installer la nouvelle cartouche HEPA. (Assemblage
de filtre) Voir : Réassemblage de l'unité
Réassemblage de l'unité
1. Tout doucement placer l'assemblage du moteur
sur une surface tendre.
2. Placer l'anneau en mousse en forme de O sur
l'assemblage du moteur (si un nouvel anneau en
mousse en forme de O est disponible, utilisez-le pour
remplacer
l'ancien).
3. Cette étape nécessite l'aide d'un ami
Pendant qu'un ami supporte l'assemblage du
moteur, placer l'assemblage du filtre par dessus
l'assemblage du moteur et fermement tourner
l'assemblage du filtre dans le sens horaire jusqu'à ce
que les deux assemblages soient barrés ensembles.
Votre unité est maintenant prêt à être utilisé.
A. Neuf
B. Usagé
C. Usagé
D. Remplacer
5
Publicité
