Numatic ERP 180-11 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ERP 180-11
ERP 180-11
PSP 180-11
PSP 180-11
PSP 240-11
PSP 240-11
PSP 370-11
PSP 370-11
Kit AS0
Kit AS0
PSP 370-11
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d'uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Översättning av den ursprungliga användarhandboken
VARNING, Läs anvisningarna innan du använder maskinen.
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä.
Original vejledning
Advarsel! Læs vejledningen inden brug af maskinen
420W
420W
PSP 240-11
numatic.com
numatic.com
PSP 180-11
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numatic ERP 180-11
Sommaire des Matières pour Numatic ERP 180-11
- Page 7 Tool Tidy Schematic Diagram - Schaltplan - Schéma électrique - Bedradingsschema - Diagrama esquemático - Schema apparecchio - Esquema eléctrico Replacement parts - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onderdelen - Peças de substituição - Ricambi - Repuestos TriTex Filter, Primärfilter, Filter, Filter 604165 TriTex Filter HepaFlo Dust Bags, Gleitschiene, Filtre, Zakken...
-
Page 12: Entretien
Sur la Machine (FR) Nom et adresse du fabricant Plaque signalétique Description machine Tension / Courant alternatif Fréquence Puissance Poids brut Logo-WEEE Symbole Classe 2 Marque d’approbation Numéro de série année semaine Quotidiennement ENTRETIEN Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le fl exible et les accessoires propres. S’assurer que le sac fi ltrant et le fi ltre soient bien en place. -
Page 13: Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire
Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. • Remplacer fréquemment le sac fi ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci. - Page 22 Data - Daten - Caractéristiques - Data - Dados - Dati - Datos Weight Drum Size Cleaning Range Sound Pressure Protection Class Dimensions (Ready to work) Gewicht Kesselgröße Reinigungsbereich Schalldruckpegel Schutzklasse Abmessungen (betriebsbereit) Taille de Poids Classe de protec- Champs d’action Niveau d’émission sonore Dimensions cuve...