Whirlpool UXT4230ADS Instructions D'installation Et Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
LI32AC/W10646404C
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
RANGE HOOD SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
www.whirlpool.ca
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Models/Modèles:
UXT4230AD/UXT4236AD
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool UXT4230ADS
Sommaire des Matières pour Whirlpool UXT4230ADS
-
Page 14: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 16: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Pour installations avec conduit circulaire de 7" (17,8 cm) Outillage et pièces Circuit d'évacuation Clapet anti-reflux Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre métallique circulaire de 7" l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec circulaire de (17,8 cm) 7"... -
Page 17: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Distances de dégagement à respecter règlements en vigueur. C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située à l’intérieur de la hotte, sur la paroi de gauche. -
Page 18: Circuit D'évacuation
Circuit d’évacuation Méthodes d’évacuation Exigences concernant l’évacuation REMARQUES : Le circuit d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur, excepté pour les installations sans décharge à l’extérieur L'emploi d’un conduit flexible est déconseillé. Un conduit (recyclage). flexible peut causer une rétro-pression et des turbulences de l’air, ce qui réduit considérablement la performance. -
Page 19: Spécifications Électriques
Circuit d’évacuation Spécifications électriques Composant Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Coude à 45° 2,5 pi Vérifier que l’installation électrique a été correctement effectuée (0,8 m) et qu’elle est conforme aux spécifications de la plus récente édition des normes National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 N°... -
Page 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUES : 3. Installation des brides Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : évacuation à travers le mur ou le toit, ou recyclage. Il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation soit réalisée avant celle de la hotte. Voir “Circuit d'évacuation”... -
Page 21: Marquage Et Découpage De L'ouverture
5. Marquage de l'emplacement des trous 6. Marquage et découpage de l'ouverture d'évacuation Système d’évacuation rectangulaire métallique de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) Soulever la hotte et la mettre en place, et insérer les pattes des brides de montage dans les fentes situées à l'arrière de la hotte. À... -
Page 22: Perçage Des Ouvertures Des Câbles
7. Perçage des ouvertures des câbles 9. Fixation du clapet anti-reflux ou du électriques raccord de transition Clapet anit-flux pour conduit rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) À l’aide d'un foret de 1¹⁄₄" (3 cm), percer le trou à l'emplacement du serre-câble marqué... -
Page 23: Montage De La Hotte
10. Montage de la hotte Option 1 - Installations avec raccordement par câblage direct Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (A) à l'aide d'un connecteur de fils homologué UL/CSA. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (B) à l'aide d'un connecteur de fils homologué UL/CSA. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Relier le ventilateur à... -
Page 24: Utilisation De La Hotte
UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir Commandes de la hotte de cuisinière les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur... -
Page 25: Schéma De Câblage
Pour les installations sans évacuation à l'extérieur 2. Exercer une pression sur le cabochon en plastique pour (recyclage) : Remplacer le filtre en métal par un filtre à pouvoir le retirer de la hotte. charbon. Le filtre à charbon n’est pas lavable. Celui-ci devrait durer pendant 6 mois dans des conditions d'utilisation normales. -
Page 26: Assistance Ou Service
Consulter la page de garantie du présent manuel. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Si vous avez besoin de pièces de rechange Canada LP à l’adresse suivante : Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange,... -
Page 27: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 28 2/14 ® /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10646404C Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...