Philips Magnavox AZ 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Systèmes stéréo portables
  5. Magnavox AZ 2000
  6. Mode d'emploi

Philips Magnavox AZ 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AZ 2000 Family Portable CD Radio Recorder
Owner's Manual
Mode d'emploi
Instructivo de manejo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Magnavox AZ 2000

Sommaire des Matières pour Philips Magnavox AZ 2000

  • Page 1 AZ 2000 Family Portable CD Radio Recorder Owner’s Manual Mode d’emploi Instructivo de manejo...
  • Page 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips Magnavox purchase • So complete and return the Warranty is registered, you’re eligible to receive all Registration Card enclosed with your the privileges of owning a Philips purchase at once.
  • Page 3 4 3 2 1 MAINS V~...
  • Page 4 The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 5: Table Des Matières

    INDEX English Safety instructions..2+6 CD Player .....10-11 Limited warranty....7 Cassette recorder ..12-13 Controls.......8 Maintenance.....14 Power supply ....8-9 Troubleshooting ....15 Radio ........9 Français Conseils de sécurité ..16+17 Platine de cassette..22-23 Commandes ......18 Entretien......24 Alimentation ....18-19 Dépannage......25 Radio .........19 Garantie limitée ....26 Lecteur de CD ....20-21 Español Instrucciones sobre...

  • Page 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to 11. Grounding or Polarization meet strict quality and safety standards. There are, The precautions that should however, some installation and operation be taken so that the Polarized Plug precautions which you should be particularly aware grounding or polarization...
  • Page 7 Adjustments of the controls discussed there may save you a trip. This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760, (423) 475-8869 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97...

  • Page 8: Controls

    CONTROLS POWER SUPPLY CD PLAYER TOP AND FRONT PANEL 8 CD Display - To show the CD functions 9 PLAY•PAUSE 2; - To start or interrupt 1 Source selector: CD play BAND (AM/FM), CD, TAPE/OFF- to select STOP 9 - To stop playback or erase a source of sound/radio waveband, and also program the power OFF` switch...

  • Page 9: Environmental Information

    POWER SUPPLY RADIO AC POWER 1. Check if the power voltage as shown on the type plate on the base of the set, corresponds to your local power voltage. If it does not, consult your dealer or service organisation. 2. If your set is equipped with a voltage selector, adjust it so that it matches with the local power.

  • Page 10: Selecting A Different Track

    CD PLAYER CD DISPLAY INDICATION – Total track number: in stop mode – Current track number: during CD play. – modes: when the respective mode is activated SHUFFLE REPEAT PROGRAM – : When active. P also appears briefly when you store a PROGRAM SHUFFLE REPEAT...

  • Page 11: Programming Track Numbers

    CD PLAYER Different play modes: SHUFFLE/REPEAT The CD MODE button allows you to select 4 different play modes. The modes can be selected or changed during playback. 1. During playback, select your play mode by pressing CD MODE once or more until the desired play mode appears in the display.

  • Page 12: Cassette Recorder

    CASSETTE RECORDER PLAYING A CASSETTE 1. Set the source selector to TAPE/OFF. 2. Press STOP•OPEN 9 / to open the cassette holder and insert a cassette. 3. Close the cassette holder. 4. Press PLAY 1 to start playback. 5. Adjust the sound using the VOLUME, INCREDIBLE SURROUND and BASS controls 6.

  • Page 13: Recording From The Radio

    CASSETTE RECORDER SYNCHRO START CD RECORDING 1. Set the source selector to CD. 2. Insert a CD and if desired, program track numbers. 3. Press STOP•OPEN 9 / to open the cassettte holder. 4. Insert a blank tape. 4. Close the cassette holder. 5.
  • Page 14 MAINTENANCE PRECAUTIONS & GENERAL MAINTENANCE • Place the set on a hard, flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the warranty.

  • Page 16: Vérification Confirmation De Garantie

    • Dès que l’achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips Magnavox est enregistré, vous d’enregistrement de garantie jointe à avez droit à tous les avantages dont votre appareil sans tarder.Vous...

  • Page 17: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ – À lire avant de faire marcher le matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité 11. Mise à terre ou avec des normes strictes de qualité et de polarisation sécurité. Il y a, cependant, certains précautions Précautions à...

  • Page 18: Commandes

    COMMANDES ALIMENTATION LECTEUR DE CD PANNEAU SUPÉRIEUR ET AVANT 8 CD Affichage - indique les fonctions du lecteur de CD 1 Sélecteur de source: 9 PLAY•PAUSE 2; - pour démarrer ou BAND (AM/FM), CD, TAPE/OFF- pour interrompre la lecture du CD sélectionner la source de son/la bande STOP 9 - pour arrêter la lecture ou effacer un d'onde, et pour éteindre (OFF)

  • Page 19: Informations Relatives À L'environnement

    ALIMENTATION RADIO ALIMENTATION 1. Vérifier que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque d’identité (sur la base de l’appareil) correspond à la tension d’alimentation locale. Dans le cas contraire, consulter votre concessionnaire ou service d’entretien. 2. Si votre appareil est doté d’un sélecteur de tension, placez ce dernier en regard de la tension locale.

  • Page 20: Lecteur De Cd

    LECTEUR DE CD INDICATIONS DE L’AFFICHAGE CD – Nombre total de plages: en position d’arrêt. – Numéro de plage courante: pendant la lecture du CD. – Le mode : lors de l’activation du mode respectif. SHUFFLE REPEAT PROGRAM – : lorsque la fonction est activée, P apparaît brièvement PROGRAM lorsque vous mémorisez une plage.

  • Page 21: Programmation De Numéros De Plage

    LECTEUR DE CD Les différents modes de lecture: SHUFFLE/REPEAT La touche CD MODE vous permet de sélectionner 4 modes différents de lecture. Les modes peuvent être sélectionnés ou modifiés pendant la lecture. 1. Pendant la lecture, sélectionnez le mode de lecture désiré en appuyant une ou plusieurs fois sur CD MODE, jusqu’à...

  • Page 22: Lecture De Cassette

    PLATINE DE CASSETTE LECTURE DE CASSETTE 1. Placez le sélecteur de source sur TAPE/OFF. 2. Appuyez sur STOP•OPEN 9 / pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette. 3. Fermez le compartiment à cassette. 4. Appuyez sur PLAY 1 pour commencer la lecture. 5.

  • Page 23: Cd Syncro - Enregistrement Depuis Le Lecteur De Cd

    PLATINE DE CASSETTE CD SYNCRO - ENREGISTREMENT DEPUIS LE LECTEUR DE CD 1. Placez le sélecteur de source sur CD. 2. Introduisez un CD et, le cas échéant, les numéros de plages de programme. 3. Appuyez sur STOP•OPEN 9 / pour ouvrir le compartiment à cassette.

  • Page 24: Entretien

    ENTRETIEN PRECAUTIONS & ENTRETIEN GENERAL • Placer l’appareil sur une surface dure et plate pour qu’il soit bien droit. • Ne pas laisser l’appareil, des CD, des piles ou des cassettes en contact avec l’humidité, la pluie, le sable, à la lumière directe du soleil où...

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement, vérifiez tout d’abord les points suivants, avant d’envoyer l’appareil en vue de réparation. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème en suivant ces recommandations, contactez votre revendeur ou le service après-ventes. AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas l’appareil s’il y a un risque de chocs électriques.

  • Page 26: Garantie Limitée

    • des problèmes de réception dûs à des conditions de signal, au à un but spécifique. Philips n’est pas, en aucun cas, responsable des câble ou aux systèmes d’antenne à l’extérieur de l’unité.
  • Page 27 • Una vez que se registre la compra de • Sírvase llenar y devolver en seguida su aparato Philips Magnavox, Ud. tiene la Tarjeta de Registro de la Garantía derecho a todas las ventajas empacada con su aparato.

  • Page 28: Instrucciones Sobre Seguridad

    INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - Léalas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue diseñado para cumplir con 11. Puesta a tierra o normas rigurosas de calidad y seguridad. No polarización obstante, existen algunas medidas de precaución Tome las precauciónes utili- para la instalación y funcionamiento con las que zando los medios de puesta Clavija...

  • Page 29: Garantia Limitada

    Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City,Tennessee 37760 USA, (423) 475-8869 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97...

  • Page 30: Suministro De Energía

    CONTROLES SUMINISTRO DE ENERGÍA REPRODUCTORA DE CD PANELES SUPERIOR Y DELANTERO 8 CD Display - para presentar las funciones de CD 1 Selector de fuente: 9 PLAY•PAUSE 2; - para comenzar o BAND (AM/FM), CD, TAPE/OFF- para interrumpir la reproducción de un CD seleccionar la fuente de sonido/banda de onda STOP 9 - para detener la reproducción o de radio, y también para apagar el aparato (OFF)

  • Page 31: Recepción De Radio

    SUMINISTRO DE ENERGÍA RADIO ALIMENTACIÓN 1. Verifique que el voltaje que se indica en la placa de tipo (en la base del aparato) corresponde al voltaje de la red. Si no es así, consulte a su distribuidor u organización de servicio. 2.

  • Page 32: Reproductora De Cd

    REPRODUCTORA DE CD PRESENTACIÓN INDICADORA DE CD – Número total de pistas: en modo de detenido. – Número de la pista actual: durante le reproducción. – Modos de mezclar/repetir: cuando el modo respectivo esté activado. PROGRAM – : Cuando esté activo, P aparece brevemente al PROGRAM SHUFFLE almacenar una pista.
  • Page 33 REPRODUCTORA DE CD Diferentes modos de reproducción: SHUFFLE/REPEAT (mezclar/repetir) El botón CD MODE permite seleccionar 4 modos diferentes de reproducción. Estos modos pueden ser seleccionados o cambiados durante la reproducción. 1. Durante la reproducción, seleccione su modo de reproducción pulsando CD MODE una o más veces hasta que el modo deseado aparezca en la presentación.

  • Page 34: Reproductora De Cassettes

    REPRODUCTORA DE CASSETTES REPRODUCCIÓN DE UN CASSETTE 1. Ajuste el selector de fuente a TAPE/OFF. 2. Pulse STOP•OPEN 9 / para abrir el portacassette e inserte un cassette. 3. Cierre el portacassette. 4. Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción. 5.
  • Page 35 REPRODUCTORA DE CASSETTES GRABACIÓN DE CD CON ARRANQUE SINCRONIZADO 1. Ajuste el selector de fuente a CD. 2. Inserte un CD y, si lo desea, realice una programación de los números de pista. 3. Pulse STOP•OPEN 9 / para abrir el portacassettes. 4.

  • Page 36: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO PRECAUCIONES & MANTENIMIENTO GENERAL • Ubique el aparato en una superficie dura y plana de tal manera que no se incline. • No exponga el aparato, los CD, las pilas ni los cassettes a la humedad, la lluvia, la arena, o a la luz directa del sol o dejarlos en lugares donde ocurren altas temperaturas, tales como en las cercanías de aparatos de calefacción o en automóviles REMOTE...

  • Page 37: Soluciones A Posibles Anomalías

    SOLUCIONES A POSIBLES ANOMALÍAS Si ocurre una anomalía, realice las comprobaciones descritas a continuación antes de llevar el aparato al taller de reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo nuestras instrucciones, consulte a su proveedor o centro de servicio. ADVERTENCIA: No abra el equipo o correrá...

  • Page 38: Class 1 Laser Product

    AZ 2000 FAMILY PORTABLE RADIO RECORDER PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips ELectronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in Hong Kong TCtext/NT/9842...

Table des Matières