Table des Matières
Publicité
Généralités
1
Généralités
1.1
Explication des symboles
Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles utilisés dans cette description technique.
1.2
Termes importants
Mesure de la phase
Méthode de mesure de la distance consistant à déterminer la distance à un objet à l'aide du
déphasage de la lumière réfléchie par l'objet.
Plage d'univocité
En raison de la périodicité du sinus, la valeur de la phase du signal reçu par l'ODSL 30 ne permet la
détermination de valeurs de mesures univoques que sur un intervalle bien précis. La longueur de cet
intervalle est appelée plage d'univocité. Une grande plage d'univocité équivaut à une grande sup-
pression de l'arrière-plan (voir voir chapitre 3.8.2).
Exactitude absolue de la mesure
Indique l'écart possible entre la valeur attendue et la mesure en cas de changement des conditions
ambiantes pendant la mesure. L'exactitude est meilleure dans des conditions ambiantes constantes
Reproductibilité
Variation de la distance mesurée si la mesure est répétée avec le même signal de sortie (observer
les mêmes conditions limites que pour la résolution).
Résolution
Plus petite variation possible de la distance à l'objet provoquant un changement du signal de sortie.
Étalonnage
Fonction de l'ODSL 30... destinée à compenser une éventuelle dérive thermique. Procéder à un
étalonnage avant chaque mesure de précision. L'étalonnage est activé par une entrée spécifique de
l'appareil et lancé automatiquement lorsque l'appareil est mis en marche.
Réflexion
Renvoi ou degré de réflexion de la lumière rayonnée.
Temps de mesure
Le temps de mesure dépend de la plage d'univocité choisie et du degré de réflexion de l'objet (voir
voir chapitre 3.8.2).
Temps d'initialisation
Le temps d'initialisation correspond au temps que met l'ODS pour réaliser une mesure valable après
la mise en marche.
Fonction claire/foncée
Indique le comportement de la sortie de commutation : de fonction claire quand un objet se trouve
dans la plage de distances configurée, de fonction foncée quand un objet se trouve en dehors de la
plage de distances configurée.
Résistance à la lumière environnante
Indique l'insensibilité du résultat de la mesure à la lumière environnante. L'ODSL 30 mesure correc-
tement à une luminosité allant jusqu'à 5 kLux alors que la luminosité habituelle sur le lieu de travail
excède rarement 1 kLux.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
Attention
Ce symbole est placé devant les paragraphes qui doivent absolument être
respectés. En cas de non-respect, vous risquez de blesser des personnes ou de
détériorer le matériel.
Attention : rayonnement laser
Ce symbole prévient de la présence de rayonnements laser potentiellement dan-
gereux pour la santé.
Remarque
Ce symbole désigne les parties de texte contenant des informations importantes.
ODSL 30
4
Publicité
Table des Matières
