Galaxis PYROTEC PFS Profi Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Galaxis Techniques de Show

PYROTEC

Logiciel V 2.0d

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Galaxis PYROTEC PFS Profi

Page 1 Mode d’emploi Galaxis Techniques de Show PYROTEC Logiciel V 2.0d...
Page 2 - 2 -...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières: Page Introduction Qu’est-ce qui différencie le système PYROTEC par rapport à d’autres? Commande du PFS Profi, PFE Profi avec 3 ou 10 sorties PFS Profi Vue de l’appareil PFS Profi Description des éléments de commande et d’affichage Commande de l’émetteur PFS Profi La fonction de mise à...
Page 4 Commande du récepteur mini PFE Profi avec 5 sorties Éléments de commande et d’affichage Mise en marche et mode de fonctionnement normal Le menu Le déroulement du mode MIC Signification de niveau et taux en cas de mise à feu MIC Exemples de différents évènements sonores Dispositions en matière de sécurité...
Page 5: Introduction
Avant de mettre les appareils en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec l’équipement le plus vite possible. Ont participé au développement du système : Idée, développement, production : Galaxis Showtechnik GdbR Inh. Alexander Buchner, Ralph Kränzle Emmertinger Straße 2 D-84524 Neuötting Téléphone: 0 86 71 / 7 34 11...
Page 6: Qu'est-Ce Qui Différencie Le Système Pyrotec Par Rapport À
Qu’est-ce qui différencie ce système PYROTEC par rapport à d’autres systèmes de mise à feu ? Nous travaillons avec des fréquences très éloignées des « évènements ». Les trans- missions de la navigation aérienne et maritime, des taxis, des cibistes, de la météo et de la radio se situent bien en dessous de ces fréquences.
Page 7 12. Le chargeur est prévu pour une charge de maintien permanente. Ce qui veut dire que le système est toujours maintenu disponible à 100%. 13. Chaque appareil travaille avec un microprocesseur moderne, dont le logiciel peut être remplacé. Il est ainsi possible de maintenir les appareils au niveau technologique le plus récent. 14.
Page 8: Commande Du Pfs Profi, Pfe Profi Avec 3 Ou 10 Sorties
Commande du PFS Profi, PFE Profi avec 3 ou 10 sorties : Ce chapitre concerne les appareils standard de la famille PYROTEC. Les récepteurs Power et Mini seront expliqués plus tard. - 8 -...
Page 9: Eléments De Commande Et D'affichage Du Pfs Profi
Eléments de commande et d’affichage du PFS Profi : Mettez l’interrupteur en position « Marche » pour Interrupteur à clé amo- vible "Marche" ("Ein") la mise en service de l’appareil. Interrupteur à clé Celui-ci protège de l’abus par des personnes non amovible "Mode autorisées et d’une activation par erreur.
Page 10: Commande De L'émetteur Pfs Profi
Commande de l’émetteur PFS Profi: Après avoir branché l'appareil avec l'interrupteur à clé amovible "Marche" ("Ein"), l'affichage indique tout d'abord la version du logiciel 2.0d. Par la suite, vous vous trouvez en mode de fonctionnement. Ne sont éclairées que les touches qui possèdent une fonction dans le mode de fonctionnement en cours.
Page 11 En activant une autre fois la touche "Mode", vous arrivez au point du menu "Débit de l'accu" DA (AL: Akkuleistung). Le débit de l'accu vous est ici indiqué de la manière suivante: Dans ce cas, l'accu possède 90% du débit maximal. Dans ce point du menu, l'accu subit brièvement une forte charge et la résistance interne est déterminée.
Page 12: La Fonction De Mise À Feu Automatique Du Pfs Profi (En Option)
Ici, la fonction "Haut-parleur" a été mise en service, c'est-à-dire, vous entendez les signaux acoustiques de l'appareil. En activant encore une fois une des touches "+" ("Up") ou "-" ("Down"), vous pouvez mettre cette fonction de nouveau hors service. Remarque: La sélection effectuée dans le point du menu "HP" est enregistrée et restera à...
Page 13 Vous pouvez choisir avec les touches "+" ("Up") et "-" ("Down"), si le programme dans la mémoire de l'émetteur doit être effacé (EF) ou maintenu. Dans cet exemple, le programme est maintenu pour être édité, par exemple. (EF:HO = Effacement:Hors service) Lorsque cette sélection est choisie, la mémoire de l'émetteur sera effacée après l'actionnement de la touche "Mode".
Page 14 Par la suite, vous arrivez dans le mode habituel de fonctionnement normal. Quand vous passez au mode d'allumage par le biais de l'interrupteur à clé amovible, l'affichage suivant apparaît: Vous démarrez la mise à feu automatique en actionnant la touche "Mise à feu". Ce faisant, le canal 1 est immédiatement mis à...
Page 15: Lecteur De Carte À Puce Intégré Du Pfs Profi (En Option)
Insérez la carte dans la fente du lecteur avec les inscriptions vers le haut et en direction de la flèche. Veuillez exclusivement utiliser des cartes originales de la maison Galaxis Techniques de Show. Toutes les autres cartes pourront éventuellement ne pas fonctionner ou être endommagées.
Page 16: Extension D'interface Du Pfs Profi (En Option)
Si vous utilisez une carte défectueuse ou erronée ou si vous la retirez durant l'accès aux données, le processus est interrompu. Un message d'erreur apparaît et la copie n’est pas ou seulement partiellement effectuée. Lorsque vous retirez la carte, vous retournez dans le mode de fonctionnement normal. Extension d’interface du PFS Profi (option): Si vous avez fait équiper votre émetteur avec une extension d'interface en option, les prises de raccordement suivantes se trouvent sur le côté...
Page 17 Selon le standard DMX, des intervalles entre les signaux jusqu'à 1 seconde sont permis. Dans notre cas, seul un intervalle de 10 ms est permis, pour que l'appareil détecte rapidement une erreur DMX. Si pendant cet intervalle aucun byte n'est transmis, parce que le raccordement est, par exemple, interrompu, l'émetteur termine le mode DMX et redémarre (Reset).
Page 18: Fonctionnement Avec Rs-232
Fonctionnement avec RS-232: Pour le fonctionnement avec RS-232, il est nécessaire qu’il y ait un protocole prédéfini. Jusqu’à aujourd’hui, les utilisateurs n’ont pas encore exprimé des souhaits précis à ce sujet. Si vous voyez la nécessité d’une commande RS-232 dans votre application, veuillez nous contacter afin d’établir un protocole RS-232 adapté...
Page 19: Pfe Profi 10 Description Des Éléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d'affichage du PFE Profi avec 10 sorties: Borne de connexion Borne négative de chaque sortie. Toutes les "- Output 1-10" bornes négatives sont reliées à l'intérieur. Affichage "Allumage / S'allume en rouge au moment de la mise à feu et OK"...
Page 20: Commande Du Pfe Profi Avec 3/10 Sorties
Commande du PFE Profi avec 3/10 sorties: Vous mettez le récepteur en marche avec l'interrupteur à clé amovible. La version du logiciel, dans ce cas 2.0d, apparaît d'abord dans l'affichage. Ensuite, l'appareil change dans le mode de réception, c'est-à-dire, des signaux peuvent être reçus et évalués. Des traits horizontaux se déplacent de haut en bas dans l'affichage lorsque vous vous trouvez dans ce mode: Vous pouvez activer le menu avec le crayon magnétique fourni.
Page 21 récepteurs, surtout lorsque ceux-ci sont placés à des distances importantes. C'est alors que vous pouvez profiter de cette fonction. Procédure: Mettez le récepteur en marche et effectuez un test du rayon d'action. Allez à chaque récepteur, passez à travers le menu et consultez la valeur "dA". Cette valeur a été indiquée après le dernier test du rayon d'action.
Page 22: La Fonction Rythmeur (Step) Du Pfe Profi Avec 3/10 Sorties (En Option)
Remarque: Si vous pointez le crayon magnétique en permanence sur le champ "Mode", vous passez automatiquement à travers tous les points du menu. Vous pouvez ainsi consulter confortablement tous les réglages. En arrivant au dernier point du menu, sortie 10 (sortie 3 pour la version avec 3 sorties), vous devez éloigner le crayon afin de passer dans le mode de réception.
Page 23 Après avoir quitté le point du menu "CS" ("SC") avec "Mode", vous arrivez à cet affichage. Vous pouvez y régler les intervalles entre les allumages de manière précise. Les positions correspondent à: 10 sec. / 1 sec. / 0.1 sec. / 0.01 sec.
Page 24: Réglages Relatifs Au Comportement D'allumage
Plusieurs récepteurs possédant la fonction "step" peuvent être utilisés. S'ils sont tous programmés sur le même canal "step", ils déclenchent la fonction "step" en même temps. Si plusieurs récepteurs "step" sont programmés sur le même canal "step" ainsi que la même vitesse, tous les appareils déclenchent de manière absolument synchrone.
Page 25: La Fonction De Détection De Décharges Totales
Ce réglage reste mémorisé même si vous débranchez l'appareil. Vous récupérez le comportement d'allumage d'origine, si vous appuyez de nouveau sur "+" ("Up") lors de la mise en marche. 2. Abréger le temps d'allumage Si vous désirer déclencher, par exemple, une machine à brouillard ou l'électrovanne pour des colonnes de flammes de lycopode, à...
Page 26: Mise En Place Des Récepteurs
Pour votre planification du show, imaginez des effets extraordinaires que la technique de radiocommande vous permet maintenant: pyrotechnie sur des objets mobiles, sur des cordes suspendues en hauteur, sur des véhicules terrestres, aquatiques ou aériens ! 2. Mise en place des récepteurs: Positionnez les PFE Profi et mettez-les en marche.
Page 27: Programmation Des Récepteurs Avec 3/10 Sorties
les bouts dénudés des fils soit directement dans les trous transversaux des bornes et visser à fond, soit insérer des fiches banane de 4 mm du haut. Toutes les bornes négatives sont reliées à l'intérieur dans le but d'un câblage simple à fil unique. Une fois les effets raccordés, vous activez les OK-DELs avec le crayon magnétique.
Page 28: Mise À Feu Des Effets
Avantage: en cas de mise à feu d'effets très distants les uns des autres, plusieurs PFE Profi sont programmés avec le même canal d'allumage. Puisque deux PFE Profi sont utilisés, la capacité disponible est également double. 6. Mise à feu des effets: Déclenchez les effets en mettant le PFS Profi en marche, en sélectionnant le canal d'allumage désiré...
Page 29: Éléments De Commande Et D'affichage
Le récepteur possède deux bornes pour le raccordement du câble d'allumage à la sortie "High Power". Vous connaissez déjà tous les autres éléments de commande grâce aux autres récepteurs. Programmation: La fonction rythmeur (step) est disponible en option pour ce récepteur. Même si cet appareil ne dispose que d'une sortie, vous pouvez l'intégrer dans une série d'effets "step"...
Page 30: Dispositions En Matière De Sécurité
Cette programmation devient effective à la sortie du menu. En fonction de la tension choisie, cela peut durer jusqu'à 20 secondes, jusqu'à ce que le condensateur l'atteigne. Ce délai est également nécessaire après la mise en marche. Vous pouvez vérifier la tension actuelle du condensateur d'allumage en actionnant le champ "-" ("Down") dans le mode de réception.
Page 31: Commande Du Récepteur Mini Pfe Profi Avec 1 Sortie
Tension d'allumage Résistance limite pour détonateurs 'A'/ Résistance limite pour détonateurs 'U'/ nombre maximal de détonateurs nombre maximal de détonateurs 50 Ω / 25 22 Ω / 22 48 V 60 V 65 Ω / 32 30 Ω / 30 100 V 115 Ω...
Page 32: Éléments De Commande Et D'affichage
A cause de la charge relativement élevée de la pile durant le fonctionnement, il est recommandable de la remplacer avant chaque nouvelle utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser exclusivement le type de pile que nous recommandons. Celui-ci a permis la durée de fonctionnement la plus longue à...
Page 33: Mise En Marche Et Programmation
Mise en marche et programmation: Assurez-vous d'abord qu'une nouvelle pile se trouve dans le compartiment correspondant. Afin de mettre l'appareil en marche, vous activez le champ "Mode" avec le crayon magnétique durant environ une demi-seconde. Les DELs verte et jaune clignotent. La DEL jaune clignote durant environ 10 secondes. Ce n'est que durant ce laps de temps que vous pouvez programmer le récepteur à...
Page 34: Allumage Et Capacité D'allumage
Allumage et capacité d'allumage: L'appareil peut déclencher un détonateur au maximum. Vous pouvez utiliser un détonateur "A" ou "U". Raccordez celui-ci aux bornes de sortie. A l'aide de l'outil fourni, vous pouvez ouvrir les bornes. Positionnez l'outil sur l'attache prévue à cet effet et poussez-le en arrière. Le mécanisme se desserre et vous pouvez insérer le fil.
Page 35: Commande Du Récepteur Mini Pfe Profi Avec 5 Sorties
Commande du récepteur mini PFE Profi avec 5 sorties: Ce chapitre traite des particularités du récepteur mini PFE Profi 5 et s'entend comme complément du mode d'emploi existant. Dans le cas de cet appareil, il s'agit d'un récepteur qui a été développé tout particulièrement pour l'utilisation dans le domaine des effets théâtraux et spéciaux.
Page 36: Affichage
Affichage Indication de toutes les informations, visible dans l'obscurité, puisque éclairé dans le menu et après chaque activation de "Mode" Ouverture du microphone A orienter en direction de la source sonore, de ou prise pour un préférence avec vue directe; si l'appareil a été microphone externe équipé...
Page 37 Vous voyez ensuite l'écran du mode normal. En haut à droite, vous voyez la capacité restante accu/pile, par exemple, "CA:85%" ("AC:85%"). Veuillez considérer que ce pourcentage a été étalonné à 20º Celsius et qu'il varie en fonction de la température. En d'autres termes, il peut arriver qu'un accu chargé...
Page 38: Le Menu
Lorsque vous effectuez la mise à feu d'un canal, celui-ci est affiché, par exemple, "CH:17". Si une sortie est programmée pour ce canal, celle-ci est déclenchée. Vous pouvez voir ici, grâce au carré noir, que la sortie 1 est déclenchée. Remarque: Si vous désirez consulter le contenu de l'affichage dans l'obscurité, actionnez brièvement "Mode".
Page 39 Dans cet exemple, la mise à feu par microphone a été sélectionnée comme mode de fonctionnement. Nous supposons ci-après que vous ayez choisi "M. à feu radio" comme mode opérationnel. Les possibilités de réglage de la "M. à feu MIC" seront expliquées plus tard. Vous devez décider d'abord, si vous désirez garder la programmation existante.
Page 40 Maintenant, vous devez définir un canal qui activera plus tard la mise à feu par microphone. Vous pouvez ici aussi programmer un canal qui est programmé en tant que canal d'allumage chez un autre récepteur. Chez celui-là, le canal concerné déclenche un effet et ici il démarre l'analyse par microphone. Dans cet exemple, le canal 1 a été...
Page 41 Vous pouvez maintenant programmer et tester les paramètres "Niveau" et "Taux" pour la mise à feu par microphone, à l'aide de colonnes. Vous vous trouvez, pour ainsi dire, dans un sous-menu. L'indication au milieu de l'affichage vous communique le point du sous-menu. D'abord, vous lisez "Continuer" et vous pouvez décider si vous désirez garder les sélections et quitter le menu en activant "Mode"...
Page 42: Le Déroulement Du Mode Mic
Si vous activez "Mode" plus longuement, vous pouvez réduire le niveau. En activant ensuite "Mode" plusieurs fois brièvement, vous réduisez le niveau nécessaire du signal. En activant "Mode" encore une fois longuement, vous passez au point "Augmenter taux" du sous-menu. Dans ce but, il est utile qu'un résultat de test reste affiché.
Page 43 Nous supposons ci-après que vous ayez programmé "Activer toutes de suite": Si vous avez déclenché le canal d'activation, vous voyez cet affichage, par exemple. Dans ce cas, "Activer toutes de suite" a été sélectionné dans le menu. C'est pourquoi vous voyez un symbole de cloche sous chaque sortie, ce qui annonce la mise à...
Page 44: Signification De Niveau Et Taux En Cas De Mise À Feu Mic
Le symbole d'allumage a disparu. Le détonateur raccordé à la sortie 1 a atteint une valeur ohmique élevée. C'est pourquoi le symbole d'étoile n'est plus affiché. Vous avez effectué une autre activation. La sortie 1 a déjà été déclenchée. A l'occasion du prochain évènement sonore, la sortie 2 va être déclenchée. Pour les sorties 3, 4 et 5, une nouvelle activation doit suivre à...
Page 45: Exemples De Différents Évènements Sonores
"Niveau" désigne la distance de la ligne zéro que le signal doit atteindre de sorte à provoquer une analyse. Le dépassement négatif y est également pris en considération, c'est-à-dire le niveau + et le niveau -. S'il y a eu dépassement de niveau, les dépassements suivants sont comptés. Le nombre de ces dépassements constitue le taux.
Page 46: Dispositions En Matière De Sécurité Quant À La Mise À Feu Mic
Si la salle possède quelques recoins et si la distance est d'environ 12 mètres, le prochain réglage est probablement le mieux adapté: Le niveau et le taux ont été légèrement réduits. Un taux élevé résulte du test. Des applaudissements forts en face de l'ouverture du microphone ne peuvent pas provoquer un déclenchement.
Page 47: La Fonction Rythmeur (Step) (En Option)
Au cas où vous utiliseriez un microphone externe, il faut veiller à ce que celui-ci ne soit pas branché ou débranché quand la mise à feu MIC est activée. A chaque opération de branchement et de débranchement, un "plop" se produit dans le circuit de connexion, ce qui déclenche une mise à feu même en cas de réglage insensible.
Page 48 Dans cet exemple, un délai de 0,14 seconde, c'est-à-dire 14/100 de seconde, a été programmé. Vous passez au prochain point du menu en activant "Mode". Un délai d'attente de 00:00 n'est pas permis. Dans ce cas, vous ne pouvez pas quitter le point du menu jusqu'à...
Page 49: Différences Entre Les Piles Ou Accus Différents
Différences entre les piles ou accus différents: Les types variés possèdent des caractéristiques distincts. Ci-après, nous aimerions énumérer les principaux avantages et désavantages: 1. Piles zinc-charbon Avantages: - bon marché - bonne disponibilité dans le commerce Désavantages: - capacité réduite = durée de vie très limitée - possibilité...
Page 50: Capacité D'allumage
Résultat: Nous recommandons exclusivement l'utilisation des accus NiMH ou des piles alcalines d'un fabricant réputé. Nous avons testé de nombreux types et intégré ceux avec le meilleur rapport qualité-prix dans notre gamme de produits disponibles. A la longue, il est avantageux d'utiliser des accus NiMH et d'emporter en réserve quelques piles alcalines pour des applications imprévues.
Page 51: Rayon D'action Et Son Optimisation
Rayon d’action et son optimisation: Le rayon d'action des appareils, en cas d'utilisation de l'antenne standard, correspond à 200 mètres généralement. Les fréquences que nous utilisons sont tellement élevées que les ondes radioélectriques se propagent pratiquement comme la lumière visible. Le spécialiste parle d'une caractéristique de propagation quasi optique.
Page 52: La Fonction De Contrôle De Bruits Parasites
La fonction de contrôle de bruits parasites: Les récepteurs PFE Profi 3/10 et Power disposent de cette fonction. Le récepteur mini avec 5 sorties affiche continuellement l'intensité du champ parasite, si l'appareil se trouve en mode de fonctionnement normal. La fréquence de réception de l'équipement est surveillée en permanence par les récepteurs. On constate la présence d'un champ parasite, si un porteur étranger se manifeste durant plus de 15 secondes, d'une intensité...
Page 53: Durée De Fonctionnement Des Appareils
L'équipement satisfait aux exigences de sécurité les plus élevées, parce que - des composants radioélectriques de grande valeur pour la bande UHF sont utilisés, - les émetteurs et les récepteurs fonctionnent à bande très étroite, - tous les équipements existants sont répartis sur plus de 32 canaux radio, - la transmission est effectuée en modulation de fréquence, - la résistance aux parasites de champs étrangers est exceptionnellement élevée,...
Page 54: Nettoyage Des Appareils
Nettoyage des appareils: Utilisez un chiffon tout au plus humidifié avec de l'eau et de l'alcool pour le nettoyage. Des produits chimiques et des détergents abrasifs peuvent abîmer les surfaces. Veillez surtout à maintenir propres les contacts électriques. Si une touche de l'émetteur devait être sale, le clavier peut être soulevé doucement à l'aide d'un tourne-vis, permettant le nettoyage du circuit de commutation.
Page 55: Données Techniques
Données techniques: Données générales, concernant tous les appareils: Paramètres radio Bande étroite MF (FM), puissance d'émission 10 mW, longueur d'onde 70 cm, 32 fréquences différentes, principe récepteur: superhétérodyne double Procédé de M.I.C. (PCM), environ 2.000 bps transmission Limites de température -10 à...
Page 56 Rayon d'action: PFE Profi 3/10/Power Avec antenne standard: 200 m, avec Superscan 70: 800 m PFE Profi récepteur mini 1 sortie 120 m PFE Profi récepteur mini 5 sorties Avec antenne interne: 70 m, avec antenne externe: 150 m Chargeur pour PFS Profi, PFE Profi 3/10/Power: Tension du secteur 230 VAC Consommation...
Page 57: Utilisation Des Diagrammes De Capacité D'allumage
Utilisation des diagrammes de capacité d’allumage: Vous pouvez constater à l'aide des diagrammes de capacité, si un cas d'utilisation particulier se situe dans le cadre de la capacité du système. Les diagrammes de capacité d'allumage se réfèrent exclusivement aux récepteurs PFE Profi avec 3 ou 10 sorties du système PYROTEC et ne peuvent pas être appliqués pour d'autres produits.
Page 58 - 58 -...
Page 59 - 59 -...
Page 60 - 60 -...
Page 61 - 61 -...
Page 62 - 62 -...
Page 63 - 63 -...
Page 64 - 64 -...