LG 40LX770H Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating
your TV and retain it for future reference.
40LX770H
40LX774H
43LX770H
43LX774H
49LX770H
49LX774H
55LX770H
55LX774H
65LX770H
*MFL68925833*
49UX970H
55UX970H
65UX970H
79UX970H
P/NO : MFL68925833 (1701-REV01)
www.lg.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 40LX770H
Sommaire des Matières pour LG 40LX770H
-
Page 34: Sécurité Et Références
GUIDE D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. - Page 35 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Lisez ces directives. IMPORTANTES Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les Conformez-vous toujours aux directives suivantes avertissements. Suivez toutes les directives. pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. • Évitez de mouiller le téléviseur. AVERTISSEMENT/ MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION...
- Page 36 • Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, • AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation une fixation ou une table recommandé par le (peut varier selon le pays) : fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un Consultez la page des caractéristiques du chariot est utilisé, faites preuve de prudence présent guide d’utilisation.
- Page 37 • Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres l’autorisation écrite de LG Electronics. Une odeurs provenant du téléviseur, débranchez le modification non autorisée pourrait annuler cordon d’alimentation et contactez un centre de l’autorisation d’utiliser cet appareil.
- Page 38 • Défauts de points • Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un cordon Un écran est un produit de haute technologie d’alimentation approuvé par LG Electronics. présentant une résolution de deux à six millions Dans le cas contraire, cela peut provoquer un de pixels.
-
Page 39: Exigences De La Fcc En Matière D'interférences Des Fréquences Radio (Pour Appareils Unii)
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA Énoncé de la FCC sur l’exposition aux RÉGLEMENTATION FCC rayonnements RF [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] (Pour les États-Unis) Cet appareil est conforme aux limites Cet équipement a été testé et jugé conforme d’exposition aux rayonnements de la FCC pour aux limites relatives aux appareils numériques un environnement non contrôlé. -
Page 40: Visionnement D'images 3D (Pour Téléviseur 3D)
Visionnement d’images 3D AVERTISSEMENTS (pour téléviseur 3D) (Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil AVERTISSEMENTS utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] • Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 Environnement de visionnement 150 à... -
Page 41: Âge De Visionnement
Mises en garde relatives à l’utilisation *A 10 mm (0,39 po) de lunettes 3D *B 18 mm (0,7 po) • Utilisez des lunettes 3D LG seulement, faute de quoi vous risquez de ne pas pouvoir profiter MISES EN GARDE pleinement des vidéos 3D. -
Page 42: Articles Supplémentaires En Option
Entretien • Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert par la garantie. Nettoyage du téléviseur • Sur certains modèles, la fine pellicule apposée sur l’écran fait partie du téléviseur et il ne faut Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour en pas la retirer. -
Page 43: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
Soulèvement et déplacement Utilisation du bouton de la manette du téléviseur (Selon le modèle) (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le votre téléviseur.) téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter Vous pouvez commander le téléviseur en appuyant d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi sur le bouton ou en déplaçant la manette vers la que pour effectuer un transport sécuritaire sans... -
Page 44: Montage Sur Une Table
Montage sur une table Fixation du téléviseur sur un bureau (facultatif) (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à votre téléviseur.) (Selon le modèle) Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa Nous vous recommandons de fixer le téléviseur à position verticale sur une table. un bureau de manière qu’il ne puisse pas être tiré... -
Page 45: Fixation Du Téléviseur À Un Mur
[TYPE 2] REMARQUE • Le système de sécurité Kensington est facultatif. Vous pouvez obtenir des accessoires auprès de votre détaillant local. Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) (Selon le modèle) 2 vis, 2 rondelles, 2 écrous (Pièces incluses avec le produit.) Support Insérez et serrez les boulons à... -
Page 46: Montage Mural
• Utilisez les vis et les fixations murales qui de marque LG. Le support mural LG est facile à répondent aux normes VESA. Tout dommage ou ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si toute blessure résultant d’un usage abusif ou de... -
Page 47: Raccordement À Une Antenne Ou Au Câble
Connexions (Notifications) REMARQUES • Utilisez un dispositif d’aiguillage des signaux Vous pouvez brancher différents appareils pour utiliser deux téléviseurs ou plus. sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs • Codecs audio DTV pris en charge : MPEG, HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les Dolby Digital. - Page 48 DELETE MUTE PORTAL INFO GUIDE SMART INPUT ENTER TIMER MENU EXIT SETTINGS pqrs wxyz FLASHBK CHAR/NUM DELETE MUTE Affiche et supprime le menu interactif. Affiche des données sur le programme en PORTAL INFO GUIDE cours. Affiche et supprime le guide électronique (ALIMENTATION) Allume ou éteint le téléviseur.
-
Page 49: Sélection Du Mode Image
Sélection du mode image Caractéristiques MENU / SETTINGS ➙ IMAGE ➙ Mode image Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis en raison des mises à niveau des Sélectionnez le mode image optimisé pour fonctions des produits. l’environnement de visionnement ou le programme. •... -
Page 50: Prise En Charge Du Mode Hdmi (Pc)
Prise en charge du mode HDMI (PC) Information sur la connexion à un port composante Fréquence Fréquence Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Ports composantes du téléviseur 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 Ports de sortie vidéo du lecteur de 800 x 600... -
Page 51: Fichiers Vidéo Pris En Charge
Fichiers vidéo pris en charge Fichiers de musique pris en charge Extension Codec Format de Élément Infos fichier Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), Vidéo Profil simple et Profils principaux Débit binaire de 32 à 320 kb/s .asf VC-1 Fréquence .wmv de 16 à... -
Page 52: Informations Sur Les Logiciels Libres
Le logiciel peut être mis à jour afin d’en améliorer la performance. Le client a la responsabilité de s’assurer de la compatibilité de son matériel avec tout logiciel fourni par LG Electronics. Au besoin, communiquez avec LG Electronics et mettez à jour (Pour séries LX770H, UX970H) les versions de vos logiciels conformément aux... -
Page 53: Configuration De L'appareil De Commande Externe
MANUEL D’UTILISATION CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com... -
Page 54: Codes Clés
CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP (AD) -
Page 55: Adaptateur Usb/Série Avec Câble Usb
(TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur USB/Série à puce PL2303 (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) •... -
Page 56: Ordinateur Du Client
(TV) (PC) (TV) (PC) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE RS-232C IN RS-232C IN Type sortie casque (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué... -
Page 57: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : code ASCII • Parité : aucune •... -
Page 58: Protocole De Transmission/Réception
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur [Identité télé] : Vous pouvez choisir, à l’aide de cette fonction, le numéro d’identité du moniteur dans le menu Options. - Page 59 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG[Données][x] ► Pour *activer/désactiver l’appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur montrera l’affichage à...
- Page 60 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (Commande : k i) 13. Aigus (Commande : k r) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. ► Pour régler les aigus. Vous pouvez également régler la couleur dans le Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu menu IMAGE.
- Page 61 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Égalisateur (Commande : j v) * Antenne/câble analogique ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran. [Données 00][Données 01] Données de chaîne Données 00 : Données de chaîne octet haut Transmission [j][v][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 01 : Données de chaîne octet bas - 00 00 à...
- Page 62 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Antenne/câble analogique 2. Syntonisez la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3. Données 00 : Numéro de chaîne physique Identité télé = Tout = 00 - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) Données 00 = Physique inconnu = 00 - Câble (CATV) : 01, 0E à...
- Page 63 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion 24. Sélection d’entrée (Commande : x b) (ISDB-BS). (Entrée d’image principale) Identité télé = Tout = 00 ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image Données 00 = Physique inconnu = 00 principale.
- Page 64 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent 3) Si [Données 00] = 06, 07 varier en fonction du modèle et du signal. 00 : Arrêt 01 : Marche * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée.
-
Page 65: Centre D'information À La Clientèle Lg
Attestation de conformité Nom de commerce : LG Modèle : 40LX770H-UA, 43LX770H-UA, 49LX770H-UA, 55LX770H-UA, 65LX770H-UA, 40LX774H-UA, 43LX774H-UA, 49LX774H-UA, 55LX774H-UA, 49UX970H-UA, 55UX970H-UA, 65UX970H-UA, 79UX970H-UA Partie responsable : LG Electronics Inc. Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A Téléphone : 201-266-2534 Les numéros de modèle et de série sont situés au dos... - Page 66 LED TV ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 40LX774H 40LX770H ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración 43LX774H 43LX770H Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
- Page 67 ENGLISH Read Safety and Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références. 40LX770H 40LX774H 40/43/49/55LX770H 40/43/49/55LX774H 43/49/55LX770H 40LX770H 43/49/55LX770H 43/49/55LX774H 40LX774H 43/49/55LX774H...
- Page 68 65LX770H...
- Page 69 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. AUX LAN RJP Use Only OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT USB IN 2 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) TV-LINK CFG...
- Page 70 40LX770H / 40LX774H AUX LAN RJP Use Only 43/49/55/65LX770H / 43/49/55/65LX774H OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT USB IN 2 PTC SERVICE (SERVICE ONLY) TV-LINK CFG GAME CONTROL SERVICE SPEAKER OUT / M.P.I. LINE OUT ANTENNA / PC AUDIO CABLE IN VIDEO/Y...
- Page 71 ENGLISH Depending upon model ESPAÑOL Según el modelo FRANÇAIS Selon le modèle...
- Page 72 ENGLISH 40LX770H 43LX770H 49LX770H (40LX770H-UA) (43LX770H-UA) (49LX770H-UA) MODELS 40LX774H 43LX774H 49LX774H (40LX774H-UA) (43LX774H-UA) (49LX774H-UA) 911 x 576 x 282 (mm) 973 x 624 x 325 (mm) 1,106 x 701 x 325 (mm) With stand 35.8 x 22.6 x 11.1 (inches) 38.3 x 24.5 x 12.7 (inches)
- Page 73 55LX770H MODELOS (55LX770H-UA) 65LX770H (65LX770H-UA) 55LX774H MODÈLES (55LX774H-UA) 1 242 x 780 x 325 (mm) 1 461 x 899 x 294 (mm) Con base Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) 48,8 x 30,7 x 12,7 (pulgadas / po) 57,5 x 35,3 x 11,5 (pulgadas / po) Avec support 1 242 x 724 x 37 (mm) 1 461 x 848 x 39 (mm)