Panasonic CF-VEB191AU Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ご使用前に「安全上のご注意」 （
・ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製パソコン本体の取扱説明書をよくお読みくだ
さい。
・保証書は「お買い上げ日・お買い上げ店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管
してください。
Model No./Modell-Nr.
Numéro de modèle/ 品番
OPERATING.INSTRUCTIONS
Precautions............................................................. 6
Names.of.Parts. . ...................................................... 7
Connecting/Disconnecting.................................... 9
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen. . ......................................... 15
Bezeichnungen.der.Teile. . .................................... 16
Anschließen/Entfernen. . ....................................... 18
MODE.D'.EMPLOI
Préautions.d'utilisation........................................ 24
Nom.des.Pièces.................................................... 25
Connexion/Déonnexion. . ...................................... 27
取扱説明書
........................................................... 32
安全上のご注意. . .............................................................. 33
各部の名称と働き. . .......................................................... 35
取り付け／取り外し........................................................ 37
保証とアフターサービス................................................ 42
33 ～ 34 ページ）を必ずお読みください。
Port.Replicator
ポートリプリケーター
CF-VEB191AU
HS0711-1015
DFQW5559YA
. . ......................5
. . ......................... 14
............................................ 23
E
D
F
J
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VEB191AU
-
Page 1: Table Des Matières
Port.Replicator ポートリプリケーター Model No./Modell-Nr. CF-VEB191AU Numéro de modèle/ 品番 HS0711-1015 Printed in Japan DFQW5559YA ENGLISH OPERATING.INSTRUCTIONS ......5 Precautions............. 6 Names.of.Parts............7 Connecting/Disconnecting........9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ......14 Vorsichtsmaßnahmen........... 15 Bezeichnungen.der.Teile........16 Anschließen/Entfernen. - Page 2 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv- er is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
-
Page 3: For Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 7-M-2 For Europe Declaration of Conformity (DoC) "Hereby, Panasonic declares that this Port Replicator is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives." Authorised Representative:... - Page 4 DEUTSCH Benutzerinformationen.zur.Entsorgung.von.elektrischen.und.elektronischen.Geräten. (private.Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Page 23: Français
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le duplicateur de ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic CF-18/CF-19*. Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n’aurez plus à brancher et débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur. -
Page 24: Préautions.d'utilisation
Précautions d’utilisation Ne pas placer d’objets métalliques ou Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de contenant du liquide au-dessus de ce produit câble réseau autres que ceux spécifiés, dans le Si de l'eau ou d'autres liquides se déversent ou si port LAN des trombones, des pièces ou des corps étrangers Connecter le port LAN à... -
Page 25: Nom.des.pièces
Nom des pièces Le duplicateur de ports permet à vos périphériques de fonctionner exactement comme s’ils étaient connectés directement à l’ordinateur. (Reportez-vous à “Noms et fonctions des pièces” dans les “Instructions d’utilisation” accompagnant l’ordinateur.) ATTENTION Ne touchez pas le connecteur de bus d’extension, les broches ou les bornes du duplicateur de ports. - Page 26 Nom des pièces Avant Levier Déplacez ce levier pour connecter ou déconnecter l’ordinateur. Lorsque le duplicateur de ports n’est pas connecté à l’ordinateur, assurez-vous que le levier demeure sur la position “UNDOCK”, vers l’arrière de l’appareil. Porte-capuchon Vous devez placer ici le capuchon de protection de connecteur de bus d’extension lorsque le duplicateur de ports est connecté...
-
Page 27: Connexion/Déonnexion
Connexion/Déconnexion Connecting/Disconnecting Connexion ATTENTION Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de ports lorsque l’ordinateur est allumé ou en mode veille ou en mode veille prolongée. Mettez l’ordinateur hors tension et déconnectez tous les câbles de l’ordinateur. Branchez une extrémité du câble de l’adaptateur secteur fourni avec l’ordinateur à... - Page 28 Connexion/Déconnexion Capuchon de protection de Retirez le capuchon du protection du connecteur de bus c o n n e c t e u r d e b u s d’extension et placez-le dans le porte-capuchon pour d’extension éviter de le perdre. Porte-capuchon Loquet Tout en maintenant le loquet vers la droite,...
- Page 29 ( page 30), connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur et vérifiez si l’ordinateur fonctionne normalement. Si c’est le cas, un dysfonctionnement du duplicateur de ports est possible. Contactez le support tech- nique de Panasonic.
-
Page 30: Déconnexion
Connexion/Déconnexion Déconnexion ATTENTION Ne connectez pas et ne déconnectez pas le duplicateur de ports lorsque l’ordinateur est allumé ou en mode veille ou en mode veille prolongée. Mettez l’ordinateur hors tension. Tout en maintenant le loquet vers la droite, déplacez le levier à fond vers l’arrière. (UNDOCK POSITION: POSITION DE DÉCONNEXION) Puisque la face arrière de l’ordinateur se soulève, retirez cette portion.