Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Instructions Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bonnet Neve Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. SKYVIEW PLUS
  6. Instructions pour l'utilisateur

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Instructions Pour L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKYVIEW PLUS
SKYVIEW URBAN
INSTRUCTIONS POUR
FR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
EN
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE
CABINET
(Translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
DE
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USO PARA
ES
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO
JUNTO AL MUEBLE
INSTRUÇOES PARA O USO
PT
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL
N° DOC. UM0000089
REV. E
(Traduzione delle istruzioni )
(Übersetzung der Originalanweisungen)
(Traducción de las instrucciones originales)
(Tradução das instruções originais)
(Notice originale)
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bonnet Neve SKYVIEW PLUS

  • Page 3: Avertissements De Securite

    AVERTISSEMENTS DE SECURITE MISE EN GARDE : LE SYSTÈME CONTIENT UN FLUIDE FRIGORIGÈNE SOUS HAUTE PRESSION. NE PAS TOUCHER AU SYSTÈME. L'ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES. LE MEUBLE NE DOIT PAS ETRE EXPOSÉ NI UTILISÉ À L’EXTERIEUR D’UN MAGASIN. IL DOIT ÊTRE PRO- TEGÉ...

  • Page 4: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA: L'IMPIANTO FRIGORIFERO CONTIENE UN REFRIGERANTE AD ALTA PRESSIONE. NON MANOMETTERE L'IMPIANTO. LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMEN- TE DA PERSONALE QUALIFICATO IL MOBILE NON DEVE ESSERE ESPOSTO NÉ UTILIZZATO ALL’ESTERNO DEL PUNTO VENDITA. ESSO DEVE ESSERE POSTO AL RIPARO DALL’INTEMPERIE. LA PARTE SUPERIORE DEL MOBILE DEVE RIMANERE LIBERA.

  • Page 5: Safety Advice

    SAFETY ADVICE WARNING : THE REFRIGERANT SYSTEM IS UNDER HIGH PRESSURE. DO NOT TAMPER WITH IT. CONTACT QUALIFIED SERVICE PERSONAL BEFORE MAINTENANCE. THE CABINET MUST NOT BE EXPOSED OR USED OUTSIDE THE STORE. IT MUST BE PROTECTED FROM THE ELEMENTS. THE TOP SURFACE OF THE CABINET MUST STAY FREE. THE CABINET IS NOT AIMED FOR USE BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MEN- TAL CAPACITIES, OR BY PERSONS NOT POSESSING THE REQUIRED EXPERIENCE OR KNOWLEDGE, UNLESS THEY ARE SUPERVISED BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY AND THEY HAVE THE...
  • Page 6 HINWEISE ZUR SICHERHEIT HINWEIS: DIE KÜHLANLAGE STEHT UNTER HOCHDRUCK. NICHT AN DER ANLAGE HERUMHANTIE- REN DIE WARTUNG DARF NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. DAS MÖBEL DARF AUSSERHALB DES GESCHÄFTS WEDER AUFGESTELLT NOCH VERWENDET WER- DEN. ES MUSS VOR DER WITTERUNG GESCHÜTZT AUFGESTELLT WERDEN. DAS OBERE TEIL DES MÖBELS MUSS FREI BLEIBEN.

  • Page 7: Advertencias Para La Seguridad

    ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: LA INSTALACIÓN FRIGORÍFICA CONTIENE REFRIGERANTE A ALTA PRESIÓN. NO MANUMITIR LA INSTALACIÓN. EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO. EL MUEBLE NO SE DEBE EXPONER NI UTILIZAR FUERA DE LA TIENDA. EL MISMO DEBE ESTAR PRO- TEGIDO DE LA INTEMPERIE.

  • Page 8: Advertências De Segurança

    ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA: A INSTALAÇÃO FRIGORÍFICA ESTÁ SOB PRESSÃO. NÃO ADULTERAR A INSTALAÇÃO. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA EXCLUSIVAMENTE PELO PESSOAL QUALIFICADO. ARA GARANTIZAR LAS PRESTACIONES CORRECTAS PARA LAS CUALES EL MUEBLE HA SIDO PROYECTA- DO, LA DISPOSICIÓN DE LOS ESTANTES DENTRO DEL MUEBLE DEBE RESPETAR LA CONFIGURA- CIÓN QUE ABAJO SE DESCRIBE.
  • Page 9 Modèle/Modello/Model SKYVIEW PLUS / SKYVIEW PLUS R Modell/Modelo/Modelo EPTA Spa - Via Mecenate 86 - 20138 Milano - ITALY Constructeur/Fabbricante/ Tel. +39 02 5540 3211 Manufacturer/Hersteller/Fabricante/Fabricante FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS Le présent livret d’instructions a été réalisé de façon simple et rationelle, pour que vous puissiez connaître à...
  • Page 10 Beschreibung/descripción genéral/descrição geral Déblocage de gaines arrières SKYVIEW PLUS / SKYVIEW PLUS R Éclairage Plaquette signalétique Sbloccaggio intercapedini posteriori Illuminazione Targa dati Unlocking of rear inner walls Lighting Rating plate Entsperren der hinteren Luftleitwände Beleuchtung Typenschild mit technischen fig.
  • Page 11 (height 2110 mm) (height 2260 mm) SKYVIEW PLUS MODULAR SKYVIEW PLUS R MODULAR fig. 3 fig. 4 (height 2110 mm) (height 2260 mm) SKYVIEW PLUS VOLUM SKYVIEW PLUS R VOLUM...
  • Page 13 caractéristiques techniques/caratteristiche tecniche/technical features/technische Eigenschaften características técnicas/características técnicas 3 (25°C / Uw60%) tab. III Ne pas dépasser la limite de chargement de 480 kg/ml pour l'ensemble des étagères. Do not exceed the load limit of 480 kg/ml for the entire Plaquette signalétique shelvin.
  • Page 14 utilisation du meuble/uso del mobile/use of the cabinet/Gebrauchsanweisung/empleo del mueble/uso do móvel fig. 9 Ne pas obstruer Non ostruire Do not cover Nicht verdecken No tapar Não obstruir fig. 10 INCLINAISON ÉTAGÈRES: 0° -7° -14° - 21° Affichage température Interrupteur éclairage Display temperatura Interruttore luce INCLINAZIONE RIPIANI: 0°...
  • Page 15 fig. 15 fig. 14 fig. 16 entretien ordinaire/manutenzione ordinaria/ordinary maintenance Wartung des Möbels/mantenimiento ordinario/manutenção ordinária fig. 18 fig. 17 Tous les 3 ans / Every 3 years / Ogni 3 anni / Alle 3 Jahre / Cada 3 años / Cada 3 anos fig.
  • Page 16 DEFINITION CONFIGURATION ETAGERES - SHELVES CONFIGURATION Afin de garantir les performances correctes pour lesquelles le meuble a été conçu, la disposition des étagères dans les meubles doit respecter les configurations décrites ci-dessous. Per garantire le prestazioni corrette per le quali il mobile è stato concepito, la disposizione degli scaf- fali all’interno del mobile deve rispettare la configurazione sotto descritta.

  • Page 17: Important

    FRANÇAIS 1. DESCRIPTION DU MEUBLE Les meubles SKYVIEW PLUS (hauteur 2110 mm) et SKYVIEW PLUS R (hauteur 2260 mm) sont prévus en quatre longueurs différentes (1250 - 1875 - 2500 et 3750 mm) et en 3 profondeurs. La gamme prévoit aussi des têtes de gondole pour compléter les linéaires dos à dos. Le meu- ble est adapté...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    La position de l’interrupteur disjoncteur doit être telle qu’elle permette facilement sa manoeuvre de la part de l’opérateur en situation d’URGENCE (distance maximum 3 m). INFORMER quiconque utilise le meuble sur la position de cet interrupteur. Pour l'alimentation, il faut utiliser un câble de type HO5VV-F 1mm² ou plus. L’installation doit être effectuée suivant les instructions du constructeur, par du personnel profes- sionnellement qualifié...

  • Page 19: Interdictions Et Recommandations

    m a i s p a s à l e r e f r o i d i r. Le s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s n e d o i v e n t d o n c y ê t r e i n t r o - d u i t e s S E U L E M E N T S I D É...

  • Page 20: Entretien Ordinaire

    RÉCONISATIONS DE MISE EN OEUVRE Il est vivement conseillé de procéder à un nettoyage sérieux des installations avant rem- plissage et à une purge complète de l’installation après le remplissage. Afin d’éviter les risques d’entartrage et de précipité des systèmes d’inhibition, il est recommandé...

  • Page 21: Mise Hors De Service Et Élimination Du Meuble

    Dans le cas que où la coupure électrique ne dépende pas d’une de ces raisons, veuillez appeler tout de suite le service après vente autorisé, vider complètement le meuble et stocker les produits dans des réfrigérateurs aptes à les conserver. 2) Le meuble ne refroidit pas suffisamment: •...

  • Page 47: Garantie

    CONDIZIONI AMBIENTALI ITALIANO Il presente apparecchio è destinato a funzionare in GARANZIA ambienti in cui la temperatura e l’umidità rientrano Il prodotto è coperto da garanzia, nei termini di nei limiti previsti nel Manuale di uso e manuten- legge, per un periodo di 12 mesi, salvo diversi ac- zione.

  • Page 48: Conditions Ambiantes

    suivantes. • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- SERVICES PROFESSIONNELS DE érés à groupe logé ouverts RÉPARATION https://www.eptarefrigeration.com/sites/default/ Les services sont fournis par notre réseau après- files/disassembly_manual_open_cabinets_epta. vente, consultable dans l’espace Contacts à l’a- dresse web www.eptarefrigeration.com • Manuel de démantèlement des meubles réfrig- érés à...

Ce manuel est également adapté pour:

Skyview urban

Table des Matières