Weller Zero Smog Shield Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR
Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ
Překlad původního návodu k používání
PL
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 1
Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 1
Zero Smog
Shield
Zero Smog
WATC100M
Shield Pro
WATC100Fv
26.01.24 09:49
26.01.24 09:49
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Weller Zero Smog Shield
- Page 2 M A N UA L M A N UA L V I DEO V I DEO Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 2 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 2 26.01.24 09:49 26.01.24 09:49...
- Page 4 > 50 mm Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 4 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 4 26.01.24 09:49 26.01.24 09:49...
- Page 5 Zero Smog Shield Pro : RS232 T0058764710 230 V 100-120 V 230 V 230 V Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 5 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 5 26.01.24 09:49 26.01.24 09:49...
- Page 6 Zero Smog Shield Start Stop Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 6 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 6 26.01.24 09:49 26.01.24 09:49...
- Page 8 Zero Smog Shield Pro 100% Das Licht blinkt grün A fény zölden villog Rot = Filter voll Piros = szűrő tele Red = fi lter full The light is fl ashing green Červená = fi lter zanesený Svetlo bliká zeleno Rojo = fi...
- Page 9 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 9 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 9 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...
- Page 10 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 10 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 10 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...
- Page 11 Při skladování chraňte zařízení před mrazem, vlhkostí, teplem a nadměrným slunečním zářením. Podczas przechowywania należy chronić urządzenie przed mrozem, Zero Smog Shield Pro wilgocią, wysoką temperaturą i nadmiernym nasłonecznieniem. Tároláskor védje a készüléket a fagytól, nedvességtől, hőtől és túlzott napfénytől.
- Page 12 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 12 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 12 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...
- Page 13 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge | Sicherheitshinweise | Löten | Hinweise zum Betrieb, Pfl ege und Wartung | Anwen- Deutsch dungshinweise | Garantie | Technische Daten | Entsorgung | Symbole General Power Tool Safety Warnings | Safety information | Soldering | Notes on operation, Care and maintenance | Instructions for use | English Warranty | Technical Data | Disposal | Symbols Advertencias de peligro generales para herramientas | eléctricas | Advertencias de seguridad | Soltar | Indicaciones de uso, Cuidado y...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
• Avant la mise à l‘arrêt, faire fonctionner l‘appareil quelques minutes avec de ou le conducteur de protection est sans fonction. l‘air sans gaz toxiques. • Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations. AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation peut entraîner des •... -
Page 24: Consignes Relatives Au Fonctionnement, Entretien Et Maintenance
• Lumière RGB • Le souffleur est • Déconnectez bleue en bloqué. l‘appareil du réseau Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à fonctionnement électrique. Contacter effectuer les réparations. le centre de service N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. -
Page 25: Elimination Des Déchets
Sous réserve de modifi cations techniques ! ne pas utiliser avec une fi che Alimentation de puissance Zero Smog Shield Pro d’alimentation défectueuse Design et poste de travail conformes ESD. Avant de réaliser tous travaux sur l‘appareil, débrancher toujours la prise. - Page 95 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 95 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 95 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...
- Page 96 EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: Deklaracja zgodności UE EC declaration of conformity Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty We hereby declare that the products described herein spełniają...
-
Page 97: Uk Declaration Of Conformity
Împuternicit cu redactarea documentaţiei tehnice. Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumentacije. Уполномоченный на составление технических документов. 经授权编制技术文件 위임을 받아 기술파일 작성 技術文書の作成が認可される。 Weller Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 97 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 97 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50... - Page 98 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 98 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 98 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...
- Page 99 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 99 Zero Smog Shield_145x180mm_EMEA_1-6.indd 99 26.01.24 09:50 26.01.24 09:50...